Today’s guest blog post comes from Spanish blogger Nuria Rubió Domingo… seeing as she come from Spain, we thought it only fair that we let her write in Spanish!
Hay un lugar en San Sebastián (Guipuzcúa) muy especial e inolvidable. Es el parque de atracciones del Monte Igueldo. Cuenta con unas vistas privilegiadas de la ciudad, dicen en la web de este parque, que es una de las vistas más bellas del mundo. ¡Y no es para menos!
Se inauguró en 1912 y desde entonces este lugar ha sido escenario de muchos que han venido a pasarlo bien: parejas de enamorados, familias enteras, amigos o viejos amigos, turistas…
Se sube en funicular. Es el más antiguo de Euskadi y el tercero de España. Este entrañable y único funicular sigue funcionando a diario con los mismos equipos y vehículos de su inauguración. Los coches aún conservan, con alguna modificación, la carrocería de madera originaria. El billete ordinario cuesta ida y vuelta, 2 euros y 50 céntimos y los niños de hasta 7 años pagan 1 euro y 80 céntimos.
Las atracciones son auténticas y cuestan, la mayoría, dos euros. Os describo algunas de ellas:
LA MONTAÑA SUIZA: Esta original atracción que ya lo es por su nombre, no es rusa, sino suiza ¿eh? Sube y baja con unas espectaculares vistas al mar Cántabrico. ¡Ahhh! No dejarás de gritar.
RIO MISTERIOSO: Un río con vistas al mar. Allí te encontrarás con el Cocodrilo de Igueldo. ¡Cuidado que muerde!
LABERINTO: Un poco más nuevo que el parque, de 1930, se nota poco. Un original laberinto donde tendrás que encontrar la salida.
PASEO DE LA RISA: Te reirás seguro. Lo más divertido: los espejos que reflejan tu perfil más favorecedor.
CAMAS ELÁSTICAS: No podían faltar en un este parque de atracciones.
Un parque por donde no ha pasado el tiempo y tiene el mismo encanto que hace años. Parece algunas veces más un museo que un parque de atracciones.
Además también no os podéis perder el torreón, un antiguo faro, desde dónde contemplarás un espectáculo paisaje: desde el vizcaíno cabo de Matxitxako hasta las Landas francesas.
La historia de este torreón también conocido como la farola es muy interesante. Fue uno de los mejores de la época y fue construido por el Consulado de San Sebastián a 180 metros sobre el nivel del mar. Era una torre de luz fija destinada a permanecer encendida entre el 14 de septiembre y el 3 de mayo. Finalmente fue abandonado sobre todo cuando se construyó un nuevo faro.
A partir de 1912 la sociedad de Monte Igueldo lo reconstruye y lo incorpora al parque de atracciones. Le incorpora una nueva planta con amplios ventanales a modo de mirador acristalado y, sobre ésta, una fabulosa terraza panorámica a la que se accede por dos de los cuatro torreones que rematan la torre.
A los adultos la entrada les cuesta 2 euros y a los niños 1 euro.
Please do leave Nuria a comment, then read more at her wonderful blog Zaragozando!
Alexei Vinidiktov
28 Apr 09 at 9:04 am
Muchas gracias por el cuento, Nuria! Muy interesante.
Ana Packer
28 Apr 09 at 9:31 am
Me encanta leer sobre el parque y ahora, me gustaria ir alli. Gracias.
Carol Bradshaw
28 Apr 09 at 9:41 am
Hola Nuria
Que interesante era tu blog sobre el parque de atracciones. Muchas gracias.
josie bland
28 Apr 09 at 10:22 am
Para mi, la mejor vista a San Sebastien es la vista de Piernes de la Venta por Eduardo Chillida
Bob Saddington
28 Apr 09 at 10:27 am
Muy interessante Nuría. Muchas gracias. Me gusteria ir alli.
Bob
natalie
28 Apr 09 at 10:29 am
Hola Nuria
vaya… suena muy interesante!!! Nunca me lo había oido!!
Muchas gracias, estoy para irme!!!
Jeff Haynes
28 Apr 09 at 10:58 am
Muchas gracias. Muy interesante! ¿Usted escribirá más otra vez?
Lesley
28 Apr 09 at 12:27 pm
Hola Nuria
Ahora me gustaria a ir alli. Las vistas son muy bonitas.
Tatiana
28 Apr 09 at 12:32 pm
hola a todos!!!si, san Sebastian es un sitio maravilloso sin palabras…hace 8 anos estuve por alli donde paseaba con las amigas…las calles son muy antiguas y bonitas…tengo ganas de regresar alla otra vez…en general Cantabria tiene la cultura especial…
Natalie
28 Apr 09 at 12:46 pm
muy muy interesante. Quiero ir allí hoy!
Muchas gracias.
Angela England
28 Apr 09 at 12:46 pm
Nuria, me gustabe su articulo mucho. Vivo en espana pero no he vistado San Sabastian nunca. Lo he puesto sobre mi lisa de lugares para visitor.
Michael de Villalonga
28 Apr 09 at 12:53 pm
Gracias Nuria
La cuenta me recuerda de un sitio donde visitabamos, yo con mis padres, cuando era niño. Es en Blackpool en Inglaterra pero creo que habrá cambiado mucho hoy en dia. Lllevo aqui tres años y pico y conozco bien las Costas pero tengo mucho ganas de conocer más del norte de España. España es un país de grandes contrastes en paisaje.
charlie
28 Apr 09 at 1:43 pm
Maravilloso!! Quiero vistar este lugar.
antony
28 Apr 09 at 2:11 pm
Muy interestante. On my list to visit.
gracias
Danielle
28 Apr 09 at 2:42 pm
Nuria,
Me encanta este parque! Yo estuve en 2005 y tengo muchas ganas de regresar. También es uno de mis sitios favoritos en España
aurarose
28 Apr 09 at 3:10 pm
Gracias! Que simpatico!
Mike Lewis
28 Apr 09 at 3:17 pm
Si algo dura bastante se pone en museo de su mismo. Hmmm. Tengo sesenta y ocho años….
matt
28 Apr 09 at 4:21 pm
Nuria, Que maravilla! Todavia no conozco a San Sebastián pero gracias a ti tengo muchas ganas de verla. Ahora, este lugar esta en mi lista de cosas que tengo que hacer algun dia. Mi propio “bucket list” lo que tengo que hacer antes de morirme (kick the bucket). La otra de Espana es caminar la ruta de pergrinaje desde Andorra hasta Santiago de Compestella (sp).
Gracias de neuvo por su cuento.
Beth H
28 Apr 09 at 4:55 pm
Gracias, Nuria, que simpatico! Hace dos años fui a San Sebastián — es un lugar precioso y relajante…y la experiencia de tapas…inolvidable. Ahora yo quiero regresar para visitar Monte Igueldo…que parque de atracciones inesperado!
Adriana Almazan Lahl
28 Apr 09 at 5:11 pm
San Sebastian es uno de mis lugares favoritos en todo el mundo!, vivo en San Francisco que en si es hermoso, pero San Sebastian …. ahhhhh.
Gracias, me hicisteis recordar con nostalgia tan hermoso Lugar
s.sadasivam
28 Apr 09 at 5:52 pm
Gracias! Que simpatico. Yo soy de INDIA.
Jessica
28 Apr 09 at 6:19 pm
wow! q interesante! gracias!
Amie
28 Apr 09 at 6:33 pm
Gracias, Nuria. Que bella descripcion! Y gracias por las fotos tambien. Eres tu la enamorada en la foto?
Miriam D.
28 Apr 09 at 6:41 pm
Nuria:
¡Qué lindo! Siempre viajo con mis estudiantes al sur de España. Me inspiras a visitarlo. Muchas gracias.
Jonã Machado
28 Apr 09 at 8:19 pm
Hola Nurnia,
Saludos desde Brasil,
Gracias por la sugeréncia del parque de Monte Igueldo en San Sebástian, seguro que me voy a visitarlo un dia. No me olvidaré!
Mairin
28 Apr 09 at 8:27 pm
En su articulo hablas de un laberinto ‘donde tendrás que encontrar la salida’. En ingles hay dos parablas: ‘maze’ and ‘labyrinth’ pero en español me parece que haya sola una parabla. Pero hay diferencias entre un ‘maze’ y un ‘labyrinth’. Un ‘maze’ tiene varias encrucijadas y elecciones y se puede ser difícil de encontrar la salida. Un ‘labyrinth’ es un símbolo anciano, en muchas religiones. Tiene un diseño regular, se sigue un sendero al centro y después sale por la salida. No puede descubrir una parabla especifica para ‘maze’ en Español.
Intente de insertar un cuadro de un laberinto pero no podía hacerla.
Mairin
28 Apr 09 at 8:30 pm
I meant palabra not parabla!
Jean
28 Apr 09 at 9:30 pm
¡Qué interesante! Gracias Nuria por tus consejos. Tengo ganas de visitar este parque la próxima vez que esté en el norte de España.
Philippa Granwal
28 Apr 09 at 11:50 pm
Es escritora excelente. Gracias!
Nuria
29 Apr 09 at 12:14 am
¡Muchas gracias a todos por los comentarios! ¡Sois fantásticos! No, yo no soy la enamorada de la foto (; jejeje, yo soy la enamorada de la fotografía, de la vida, de viajar!!! Me gusta mucho que os haya gustado este sitio, para mí fue una aventura ir allí, fue como ser pequeña de nuevo, ¡y mira que me quedaron cosas por visitar! Quiero volver para saltar en las camas elásticas, un lugar mágico y muy divertido. Muchos besos y abrazos a todos, gracias otra vez!!!
Valencia
29 Apr 09 at 1:05 am
Solo fui a San Sebastian una vez y estaba cerrado, ETA había matado a un cartero y no se podía entrar en la ciudad de ninguna manera. Este artículo me pone las pilas para visitar un día de nuevo
Isaac Watts
29 Apr 09 at 2:37 am
Que soprisa. pensaba que ibas a escribir algo a ver con Madrid, pero no, has escrito de San Sebastian. la amo amo amo esa ciudad tan especial. Vivi alli hace algunos anos y lo echo de menos mucho.
Adios
Nasser Chahmirzadi
29 Apr 09 at 12:53 pm
Hola Nuria, Que interesante! Estoy pendiente a irme a San Sebatián para ver todo y probar
la comida famosa de alli, gracias.
Larry
29 Apr 09 at 3:59 pm
The third-person singular of “to come” is “comes.”
Kasia
29 Apr 09 at 4:22 pm
Que cuento maravilloso, Nuria!
Yo estuve en este mismo parque hace 2 anos, durante mi segunda visita a San Sebastian. A mi me encanta toda la cuidad, especialmente los Peine de Viento, pero el parque con sus vistas me encanto muchissimo tambien
Me gustaria volver alli. Gracias por buen recuerdo.
Kyla Pecchia
29 Apr 09 at 9:54 pm
Querida Nuria,
Hoy lei tu articulo sobre sus adventuras en San Sebastian. Su cuento de La Montana Suiza y Laberinto me recuerde “los parques” en los Estados Unidos, donde yo vivo. Nosotros tenemos “Amusement Parks,” se llama “Six Flags.” En los parques, hay muchos montanas y otros cosas (incluida montanas aguas, mucho divertidas). Fui un vez con mi novio y su familia y me gusta mucho, pero solamente visitamos los parques en el verano. Gracias por su cuenta y los fotos. Ahora, estoy emocionada para el verano.
Rebecca
29 Apr 09 at 10:23 pm
Este articulo es muy interesante. Las fotos son muy bonitas. La montana suiza y el laberinto paracen divertidos. Quisiera visitar San Sebastian un dia en el futuro.
Brian Veltri - Paco
29 Apr 09 at 11:03 pm
Nuria, saludos do los EE.UU de Rhode Island, el pequeñisimo estado. Me ecanta los parques de atracciones. En los Estados Unidos, tengo muchos parques. Por Ejemplo, Seis Banderas, El Lago de Compounce, El Jardín de Busch y otras más. Estoy en amor con las monañas rusas grandes. Tenemos una con el nombre de “Superman” Es el buenísimo. Fui a Seis Banderas al verano pasado. Fue muy divertido. Estoy viajando a España este verano. Espero que veré un parque de atracciones de tu país. Gracias por ahora.
De Paco (Brian Veltri).
Liam (y Bracheion) mi perro.
29 Apr 09 at 11:08 pm
Gracias Nuria para un un artículo muy interesante y muy informativo.
Hasta que yo hubiera leído tu descripción de Monte Igueldo, yo nunca había oído de ello.
Esto está ahora en mi ‘Debe visitar’ lista para el futuro.
Ojalá bastante pronto!
Saludos cordiales de
Liam y Brachieon.
Margarita Carter
30 Apr 09 at 12:26 am
Hola Nuria,
Su articulo es muy interesante. San Sebastian es muy bonito y tiene muchas cosas para ver. Me gusta el photo de la playa y me gusta ir a este lugar un dia. Tambien, la montana suiza parace divertida!
Moira
30 Apr 09 at 9:06 am
Espero a viajar en espana el ano proximo para/por? (no se)! tres meses y ahora voy a poner Monte Igueldo en mi lista de lugares a visitar! Muchas gracias Nuria
Katherine
30 Apr 09 at 1:16 pm
Hola Nuria,
Tu blog es muy interesante. San Sebastian se ve que es una lugar muy bonita. Me gustaria visitar San Sebastian cuando ire a Espana en el futuro. Me gustaria subirme en la montana suiza porque me encanta las montanas ruizas!
Muchas gracias por su cuento Nuria !
Lydia
1 May 09 at 11:09 pm
wow, si pudiera ir a espanya en este momento para visitar el parque, lo haria! Debo salvar mi dinero para ir en algun verano del manyana. Y wow solo cuesta 1 o 2 euros, que barato, no? Yo vivo en los estados unidos, pero hace casi 4 anyos que yo estudio espanyol y desde que empeze, he sonyado de ir a Espanya o a algun pais hispanohablante.
Si
2 May 09 at 8:25 pm
Hola Nuria,
muchas gracias muy eteresante,
vendra alli una dia…espero que si!
necessito una novia primera yayaya!
not the place to go with a mate!
Si
Si
2 May 09 at 8:32 pm
quiro decir `vendre`!(i will go)
todavia mi espanol es `dodgy`
Si