Ayudadme a entender/aprender vos culturas

[SandraS]

Estoy preparando para un exámen sobre las culturas, geografía, autores, historia, y música de los paises que hablan español. Parece que es un exámen duro con preguntas de muchas detalles espécificas. Según la guia de estudios que compre, será preguntas como ¿Cuántos años tenía García Lorca cuando se murió? Puedo escoger 36años, pero la respuesta correcta es 38 años o ¿Nicaragua está situada entre ______________? Aunque yo se que está en América Central, mis escogidas son a. Honuras y Costa Rica, b.Costa Rica y Panamá, c. Guatemala y El Salvador, d.Guatemala y Belice. (La respuesta correcta es entre Honduras y Costa Rica. Un otro me pregunta otra vez sobre García Lorca. ¿Dónde Estudio García Lorca? a. Córdoba y Madrid b. Grandad, Córdoba y Madrid c. Granada y Córdoba d. Argentina, Cuba, y los Estados Unidos. La respuesta correcta es aunque nació en Granada, estudió en Madrid y Córdoba. Ójala que el exámen no sera tan difícil como la guía de estudios. Seguramente los aútores del exámen no puedan ser en serios.

Ahora pido ayuda con mis estudios. Cada persona tiene su propia area de ínteres. Si has ido a una ciudad que te gustó mucho, haz el favor de escribir sobre la ciudad. ¿Tienes un aútor favorito? Dime cualqueria cosa de él. Un pintor que te gusta? Un presidente o movimiento que te interesa? Puede ser que te guste sus póliticas, o que te detestes sus póliticas....no importa. Necesito un contexto para aprender más. No puedo mirar una otra carta de estudiar.

Últimamente, me gustaría saber si hay unos expresiones para algunas cosas que quería decir pero no sabía si estas frases se traducen igual en español como en íngles. Cuando una persona pida algo que no es razonable pedir de otra persona, yo diria-Really?- Are you kidding me?- Quería escribir estas frases(traducidas) arriba pero no sonaba igual en español. ¿Opiniones? Cuando una habla y habla y habla como hice en este blog se dicen que esta persona está “rambling“. ¿Hay una expresión igual en español?

[JackMcG]

In Nicaragua, where my wife is from, for someone that "rambles on in a conversation" that person is called a "chachalaka"! There is a verb for someone who rambles on and it is "charlatanear".

To express " are you kidding me", you can say "de verdad!" or "en serio!"

I could give you some history of Nicaragua but it would be easier for you to "google" it and get what you need that way. Buena suerte con su examen!:)

[SandraS]

Gracias por tu ayuda con las palabras. Estoy tan cansada de leer libros y guías. Después de tanto leer y estudiar los datos de un país empiezan a mezclar con los datos de otro país. Estoy esperando que experiencias más personales serían más interesantes y fáciles a recordar. Cuando pienso de Nicaragua, pienso en muchos problemas póliticas durante los años 1970-1995, la envuelta de los Estados Unidos, contras, sandinistas, Ortega, la teológia de liberación. Pienso del autor famoso Rubén Dario, y del capital Managua. ¿En la opinión de tu o tu esposa, cúal aútor (además de Dario), pintor o libro sería lo más importante a saber? ¿Cúal es lo más famoso? Muchas gracias por tus consejos.

[JackMcG]

Acabo de leer el libro ¨Blood of Brothers¨ por Stephen Kinzer. Es un libro excelente de los años de la revolución! Se lo recomiendo a usted! Todavia, Nicaragua tiene muchos problemas politicos! Hay mucha gente que cree que Daniel Ortega (el presidente actual) quiere llegar a ser un dictador!
Pues, he leido un libro de la famosa Gioconda Belli se llama ¨El Pais Bajo Mi Piel¨. Ella es una poeta de Nicaragua y tambien una persona interesante y controversial! En el libro, ella expresa una perspectiva única y íntima como una revolucionaria sandinista. (el libro esta disponible en inglés)
Sabe que cada año, en la cuidad de Granada Nicaragua en febrero, hay una celebración de los poetas por una semana completa. Sería un buen tiempo para visitar la cuidad!:)

Ah, otro libro interesante es ¨Life is Hard¨ por Roger Lancaster. El escribió mucho de la cutura de Nicaragua, particularmente la cultura de las mujeres y sus relaciones con los hombres machistas.

[SandraS]

Buenísimo consejos! Mil Gracias!