Mi blog en español - corregidme por favor!

[Verde]

deBreslavia.blogspot.com (http://debreslavia.blogspot.com)

Hola a todos!
Voy a copiar mi blog a este foro y espero que corrigiréis mis errores.
En futuro voy a escribir los deberes de podcast también y otras cosas, solo en español a practicarlo.


Creó esta pagina web a escribir en espanol, que yo estoy aprendiendo hace un poco tiempo.
En este post voy a escribir un poco sobre yo.

Me llamo Miguel (en espanol). Soy de Breslavia (http://es.wikipedia.org/wiki/Breslavia), una ciudad muy antigua y muy bonita en Polonia.
Estoy estudiando arquitectura por aqui.
Mi universidad me gusta mucho porque puedo hacer que yo quiero y tengo un montón de tiempo para mis hobbies y mis amigos.
Pinto, dibujo e esculpo mucho.
Leo mas que un chico medio.
Me mola ver los películas antiguas ...y tambien algunas nuevas.
Hacer mi propia película estaba mi sueño. En verano pasado lo realizó. Hicimos una película muda. Me lo pasé muy bien.
Me mola senderismo y viajar con la mochila al hombro.
No sé cocinar, pero lo me gusta mucho ;)
Aprendo Español porque me gusta la lengua mucho... lo sé que mi espanol no es muy bueno todavía, pero espero que vaís a corregirme en commentarios!

Gracias y saludos de Polonia!

[Verde]

deBreslavia.blogspot.com (http://debreslavia.blogspot.com/)

Hoy voy a escribir sobre mi ciudad - Breslavia.

Breslavia es una ciudad grande en Polonia y la capital del región de Silesia. El nombre de la ciudad - "Breslavia" es un nombre usado en español y en italiano pero en mi lengua la llamamos "Wrocław (http://en.wikipedia.org/wiki/Wroc%C5%82aw)" que se pronuncia "vrotswav" (w y v cómo en las palabras ingléses). Wrocław tiene más que un mil años y es una de más importantes ciudades en Polonia y cuya historia es muy interesante también.
Durante los mil años Wrocław estaba una ciudad polaca, czeca, alemana y ahora está en Poloña de nuevo.
En año 1945 600 mil de alemanes abondonaron la ciudad a causa de Conferencia de Yalta durante la Segunda Guerra Mundial y muchos polacos veniron aquí del este de Polonia.
Me mola mi ciudad mucho porque es muy verde y tiene muchos edificios antiguos y un río muy bueno que se llama Odra. La cosa que es muy interesante es que Breslavia está fundada sobre doce islas (grandes y pequeñas) y tiene mucho más que cien puentes. Porque se llamó a menudo "Venencia del Norte".
El Centro del Centenario (http://www.wroclaw.pl/m3275/p3699.aspx) es un edificio del arquitectura moderna (tengo un poco confundido con los términos... porque el modernismo es lo que se llama art noveu en francés) que fue incluído en la lista de la UNESCO del Patrimonio de la Humanidad. Estudiando arquitectura, eso es especialmente interesante para mí.
Wrocław es también una ciudad en que estarán los partidos de EURO 2012 en Polonia y Ucrania.

[Verde]

deBreslavia.blogspot.com (http://debreslavia.blogspot.com)
(http://debreslavia.blogspot.com/2010/07/mis-aventuras-con-el-couchsurfing.html)


Quería escribir sobre mis experiencias con couchsurfing.org (http://couchsurfing.org/)
Quizá algúnos de vosotros no conocen a esta pagina web. La te recomiendo.
CS es un sitio de web y también es una comunidad para los viajeros.

La mañera cómo este funcciona es muy simple.
Mucha gente de todo el mundo tiene sus profiles en la pagina web.
Muchas personas estan listas a ofrecerte una cama en sus casas en cambio por tu tiempo pasado con ellos.
Eso es una mañera muy bonita a conocer a mucha gente interesante, comprender a otras culturas mejor y viajar con poco dinero.

Mi experiencia con CS no es muy grande, pero tuve algúnas aventuras en varias países.
Podéis ver a todos mis CS-amigos en mi sitio peronal: couchsurfing.org/people/zielu (http://couchsurfing.org/people/zielu)
Pero no todos de ellos estaban unos miembros de CS quando yo conocí a ellos durante mis viajes.
Por ejemplo mis amigo de España. Le encontró en el avión volando para Barcelona.
En aquel tiempo no tenía un piso todavía pero ha dicho que quando yo estaré regresando a casa (tambien desde el aueropuerto en Barcelona) tendrá ya un piso y podrá ofrecerme una cama en esta ciudad.
Ahora mi amigo está un miembro de CS cómo yo.

[Uriel]

deBreslavia.blogspot.com (http://debreslavia.blogspot.com/)

Hoy voy a escribir sobre mi ciudad - Breslavia.

Breslavia es una ciudad grande en Polonia y la capital del región de Silesia. El nombre de la ciudad - "Breslavia" es un nombre usado en español y en italiano pero en mi lengua la llamamos "Wrocław (http://en.wikipedia.org/wiki/Wroc%C5%82aw)" que se pronuncia "vrotswav" (w y v cómo en las palabras ingléses). Wrocław tiene más que un mil años y es una de más importantes ciudades en Polonia y cuya historia es muy interesante también.
Durante los mil años Wrocław estaba una ciudad polaca, czeca, alemana y ahora está en Poloña de nuevo.
En año 1945 600 mil de alemanes abondonaron la ciudad a causa de Conferencia de Yalta durante la Segunda Guerra Mundial y muchos polacos veniron aquí del este de Polonia.
Me mola mi ciudad mucho porque es muy verde y tiene muchos edificios antiguos y un río muy bueno que se llama Odra. La cosa que es muy interesante es que Breslavia está fundada sobre doce islas (grandes y pequeñas) y tiene mucho más que cien puentes. Porque se llamó a menudo "Venencia del Norte".
El Centro del Centenario (http://www.wroclaw.pl/m3275/p3699.aspx) es un edificio del arquitectura moderna (tengo un poco confundido con los términos... porque el modernismo es lo que se llama art noveu en francés) que fue incluído en la lista de la UNESCO del Patrimonio de la Humanidad. Estudiando arquitectura, eso es especialmente interesante para mí.
Wrocław es también una ciudad en que estarán los partidos de EURO 2012 en Polonia y Ucrania.


Tu ciudad suena muy bonito, Verde. Más de cien puentes? Tenerías que cruzar uno cada cincuenta metros!

[Verde]

Hola Uriel
Si, cien puentes, pero no es que ellas cien puentes astán todos en el centro de la ciudad. Hamburg tiene 2 o 3 mil (!) puentes y no tienes que cruzarlas tantas vezes! Se cuenta cada puente en la ciudad, los pequeños también.
Pero si, es mucho.

[Verde]

deBreslavia.blogspot.com (http://debreslavia.blogspot.com/)

Hoy voy a escribir un poco sobre que hice la semana pasada, porque tengo que practigar cómo se usa pretérito indefinido.

La semana pasada no estaba muy interesante, pero pasaban algunas cosas divertidas. A principios de la semana fui de excurción con mis amigos a las montañas que se llaman Karkonosze en polaco y las Montañas de los Gigantes en español! Que raro! Pero las montañas no son tan gigantescas... No son altas, pero muy bonitas.

Fuimos el lunes en la noche y llegamos al pueblo de motanas dentro un poco tiempo.
El martes nos despertamos muy temprano a las siete y después del desayuno pequeñito tomamos una decisión de ir al pico muy famoso y el más alto - Śnieżka, que se traduce al espańol cómo "cubierta de nieve" y que tiene 1.602 metros sobre el nivel del mar.
Quando llegamos al pico estabamos muy cansados porque el viaje estaba muy agotador y la montaña realmente muy alta.


En en pico estaba mucha gente. Sobre todo muchos polacos, checos y alemanes, pero hemos visto también algúnos ustadosunideses y una pareja española!
Nos pasó muy bien, pero la día siguiente decidimos elegir el otro pico, que no es tan popular entre turistas.
Eso fue una decisión muy buena.

La tercera día visitamos algunas otras sitios de interesa y después fuimos a la estación de trenes y regresamos a Breslavia.

Estas tres o cuatro días nos pasaron muy bien y espero que iremos de otra excurción dentro un poco tiempo!