PDA

View Full Version : slang


tilda
20th October 2006, 05:00 PM
Does anyone know the equivalent in Spanish of 'she wears it well', i.e. as in the Rod Stewart song? :confused::confused::confused:

omeyas
20th October 2006, 05:52 PM
Does anyone know the equivalent in Spanish of 'she wears it well', i.e. as in the Rod Stewart song? :confused::confused::confused:

:confused: Not sure! Given that the phrase means something like she's looking good for her age, maybe "No aparenta su edad/no aparenta la edad que tiene" or possibly "Tiene pinta de chica" :confused:
Better wait and see what los peritos come up with, that's the best I can do!:)