Necessito ayuda con un par de palabras.

[lumpsuckerpig]

Tengo una problema. ¿Hace cualquiera sabe que las palabras estrofa y estribillo que quieren decir en el contexto de la música? Yo no sé, y querría saber.

Gracias.

[Ben]

Ni idea. Has mirado en www.wordreference.com y www.proz.com/wts ?

[lumpsuckerpig]

Ni idea. Has mirado en www.wordreference.com (http://www.wordreference.com) y www.proz.com/wts (http://www.proz.com/wts) ?

Muchas gracias para usted ayudarme. www.wordreference.com (http://www.wordreference.com) supo las palabras.

[gary]

Tengo una problema. ¿Hace cualquiera sabe que las palabras estrofa y estribillo que quieren decir en el contexto de la música? Yo no sé, y querría saber.

Gracias.

estribillo de una canción = the chorus

estrofa de una canción = the verse

[lumpsuckerpig]

estribillo de una canción = the chorus

estrofa de una canción = the verse

Gracias amigo. Sabe usted la palabra aliso. Creo que es un tipo de madera, pero no sé.

[gary]

Gracias amigo. Sabe usted la palabra aliso. Creo que es un tipo de madera, pero no sé.

No se pero he buscado y he hallado a este

alisar vtr (estirar algo arrugado) to smooth (out)
(aplanar una superficie irregular) to smooth (down)

¿Es possible que aliso es una traducción of 'I smooth', lo que cuando hablamos de madera sería 'I planed (the wood down)?

[greytop]

Gracias amigo. Sabe usted la palabra aliso. Creo que es un tipo de madera, pero no sé.

Cambridge Klett Compact has following

aliso m
(madera) t. BOT alder

[lumpsuckerpig]

Cambridge Klett Compact has following

aliso m
(madera) t. BOT alder

Gracias mi amigo. Yo lo pensé puede haber sido aliso, pero quisieron estar seguro.

[Marina]

Alisar también se puede utilizar para el pelo.
Cuando lo tienes rizado y te lo peinas liso (straighten the hair).

No sabía que se utilza también para la madera.:confused: