Pepino's Videobogs

[Pepino]

Not much of me in this one, you pretty much just hear me giggling in the background, but it was a nice day on the beach here in Barcelona and there's a funny little surprise at the end of the film! :D

tbguWG3pamw

[Ben]

Fantastic, great video and lucky you being on the beach surrounded by the beautiful people of Barcelona! Love the bit at the end :D:D A strong contender for a Mosca, but which one? Best swimming trunks for a start!

[Pepino]

Álvaro will be chuffed if his trunks win a prize for best minimalist wardrobe!

It was funny though as all he could say afterwards was "Mira la barriga!!!" :D

[deecree]

Best(worst) Wardrobe... the smallest trunks with the biggest glasses.

[karena]

Me gustó mucho el final. :D

Karen

[Marina]

Pepino que envidia me dais Alvaro y tu en la playita... y nosotros en Madrid ayer tuvimos una día de lluvia de lo más tonto. Me ha encantado el hombre de los donuts y por supuesto el bañador de tu amigo, por cierto dile a Alvaro que he oido por ahí que los bañadores brasileños son de muy buena calidad:D

Saludos,

Marina.

[DocMolly]

Pepino. Que bonito tiempo hace donde estás. Que suerte. Gracias por el vistazo de la playa en Barcelona. Muchas turistas. Opino que el bañador (como dijo Marina) de tu amigo Alvero y el hombre vendiendo donuts fueron las partes mejores.

[tad]

No lo sé si tu ganes 'el mejor director' Pepino, pero 'el mejor actor' de verdad debe ser el vendedor de donutes.

[Pepino]

No lo sé si tu ganes 'el mejor director' Pepino

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)

ARD6STxTS80

[gianluca7883]

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)



jajajajajajajajajaja el final es maravilloso :cool: el dia de tus cumpleanos todo el foro va a regalarte un llavero :thumbs-up: >:D

[tad]

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)

...y tenía suerte que no habías dejado tu ropa dentro del piso...o ¿esto es otro cuento? :eek:

p.d. noté tomas(?) aerial y trabajo con el zoom esta vez:cool:

[elaudia]

quería adivinar que vives en eixample? :confused:
viajé a barcelona hace dos anos y me gustó mucho la mezcla de un ciudad con muchas atracciones culturales tan cerca del mar. que suerte tienes vivir allí ;D

[dariab1986]

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)

ARD6STxTS80
jejeejejejeejejeje
jejejejejejeejejeje
no se como se puede traducir bien en espanol pero voy a intentar:

donde habeis olvidado la cabeza?

es un expresion que mi abuela me repite siempre..porque yo siempre olvido alguna cosa :P

Besos
D'aria

[Ben]

je je je je, very funny end! Great video, what a wonderful view you have. Our porter won't let us on the roof anymore, the grump old git!

[tad]

je je je je, very funny end! Great video, what a wonderful view you have. Our porter won't let us on the roof anymore, the grump old git!

Ben, I didn't know that you did Stavros impressions. ;D

[eldeano]

Ben, I didn't know that you did Stavros impressions. ;D

Is that the Harry Enfield Stavros or the bloke off Kojak?

[tad]

Is that the Harry Enfield Stavros or the bloke off Kojak?

That blood peeps on the telly -Enfield or was e called (and some information about bournemouth-and check out Ben Elton, makes me feel old :( )

yICyNLWAmvk

[Margot]

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)

Aunque olvidó tus llaves - tu sentido de humor siempe te quedabas.
Además te aprovechabas del desastre de los llaves y lo usó en una manera positiva para añadir un "epílogo" sorprendente al video. Para mí debes que gañar la "Mosca de Mes Especial" por tus ¡dos desenlaces imprevistos!(es claro que esto es tu especialidad nueva).

[eli_web]

Me ha gustado el video y muy interesantes todas las vistas ;D

PD: Me hace mucha gracia que digas "Deu Deu!" al final del video ;D

[Realaficionada21]

Eso de "Deu Deu" no lo entiendo. Me imagino que es algo Catalan. Deu = God? Pero claro que no significa "God God". Espero que alguien me lo puede explicar!

Gracias por compartir tus vistas con nosotros!

[gianluca7883]

Eso de "Deu Deu" no lo entiendo. Me imagino que es algo Catalan. Deu = God? Pero claro que no significa "God God". Espero que alguien me lo puede explicar!

Gracias por compartir tus vistas con nosotros!

Creo que es "Adéu", o sea adios en catalan

[ValenciaSon]

That blood peeps on the telly -Enfield or was e called (and some information about bournemouth-and check out Ben Elton, makes me feel old :( )

yICyNLWAmvk I don't get it. I couldn't understand half of what he said. Is he supposed to be characterizing a Greek in the UK?

[ValenciaSon]

Eso de "Deu Deu" no lo entiendo. Me imagino que es algo Catalan. Deu = God? Pero claro que no significa "God God". Espero que alguien me lo puede explicar!

Gracias por compartir tus vistas con nosotros! Pregunte lo mismo y me dijo Pepino que Deu significa adios en Catalan y ahora es la costumbre de decir deu deu. Como si fuera bye-bye en ingles.

[Realaficionada21]

That makes sense! Gracias Val y Gianluca!

[Pepino]

Eso de "Deu Deu" no lo entiendo. Me imagino que es algo Catalan. Deu = God? Pero claro que no significa "God God". Espero que alguien me lo puede explicar!

Pregunte lo mismo y me dijo Pepino que Deu significa adios en Catalan y ahora es la costumbre de decir deu deu. Como si fuera bye-bye en ingles.

Yep, it's not something to over-analyse. Just "bye bye" is the nearest equivalent in English I guess. I also say "ciao ciao" a fair bit aswell. It only sounds OK if you say it pretty fast. Say it slowly and you sound like an idiot! jeje :)

[gary]

I don't get it. I couldn't understand half of what he said. Is he supposed to be characterizing a Greek in the UK?


got it in one - we have Oskar in our town - he runs Best Kebab and Pizza - a late opening food joint. He talks just like the character in the clip. He is a rich man - he figured out that drunks cant add up so he often includes an unofficial service charge - and he has a great memory because once you have corrected the price he never tries it again.

[karena]

Es cierto! ;D Y para reenforzar el punto, aquí hay un nuevo videoblog con un mini-desastre al final. ;)

¡Uy! ¡Un final inesperado! :D Me alegro de que tu compañero estuviera cerca.

Karen

[gary]

Re the Moscas - Pepino, if the sevillana pinafore incident had been a video I reckon youd have nailed it!!

[Edith]

Not much of me in this one, you pretty much just hear me giggling in the background, but it was a nice day on the beach here in Barcelona and there's a funny little surprise at the end of the film! :D




Jejeje, adivinar las nacionalidades de la gente también es un pasatiempo mío... a propósito, no entendí que dijo tu amigo al principio sobre las chicas chinas. ¿Tienen pasaportes irlandeses?

¡Lo del vendedor de donuts es un verdadero show! :)

[eldeano]

I also say "ciao ciao" a fair bit aswell.

Ciao, ciao, bacalao.

[Pepino]

...a propósito, no entendí que dijo tu amigo al principio sobre las chicas chinas. ¿Tienen pasaportes irlandeses?

Now I've watched the video again, I can't pick out that first word either, but it does sound a bit like pasaportes, I admit. The second word was Tailandes not irlandeses! jejeje ;D

[chicoinglés]

Hola Pepino,

¿Qué tal? Espero que estés muy bien. Aunque ya sé que he llegado muy tarde para añadirle una aportación útil a este hilo, pensaba que te comentaría algo con el que me parece que algunas personas han tenido dificultades, es decir, lo que te dijo tu amigo Álvaro al principio del 'mini-video' que decidisteis rodar en la playa de la Barceloneta: 'principios', no 'pasaportes'. De hecho, aunque lleve ya siete años estudiando el castellano, he tenido que rebobinar un poquito para pillar lo que había dicho Álvaro. Sin embargo, no creo que sea tan difícil entenderle, lo contrario se podría decir del acento gaditano, por ejemplo, que te deja pasmado desde el primer instante en que te empiece a hablar uno de allí (Cádiz).

En fin, también te quería comentar, a pesar de lo antiguo que es este hilo, que yo tb me voy para Barna a estudiar (ya he acabado la carrera aquí en Inglaterra (en castellano e italiano) y la semana que viene llego a El Prat, para poder cursar un máster en Estudios de la Traducción). Además, mi novia también es barcelonesa, y admito que ha habido una cosa que me ha llamado bastante la atención por lo que he podido deducir de tus videos: la manera en la que dices 'Adéu'. Me imagino que te habrá costado incluso más al principio, nada más llegar a Barcelona, y seguro que ahora ya se te habrá inculcado la pronunciación correcta. Concuerdo contigo en que si no lo dices más bien rápido, ¡se te traba la lengua más fácilmente!

En fin, espero que también estés disfrutando al máximo de tu estancia en la Ciudad Condal, y que también hayas podido aprender algo de catalán en algún momento, porque como ya tienes adquirido el 'adéu', me parece que tienes que seguir en la brecha y soltarte más.

En tot cas, acabo aquest missatge més bé curt en català, a veure si t'animes a aprender-lo, per si encara no l'has fet.

Visca Barcelona!

Adéu,

Jordan :)