Sant Magi 2007 a Tarragona (Cataluña)

[eli_web]

La ciudad de Tarragona está en la costa del Mediterraneo en Cataluña (cerca de Barcelona)

Ya se que yo soy de aquí, pero bueno, es poco probable que alguien del foro haya visitado precisamente hoy Tarragona. Así que voy a poner las fotos que he hecho hoy y las que hice ayer.
:)
http://www.flickr.com/photos/gilart/sets/72157601544895333/

Estos días es Fiesta en Tarragona y se celebra Sant Magi.

Algunas de las cosas que se hicieron ayer y hoy son estas:

- Els Gegants (los Gigantes)
http://www.flickr.com/photos/gilart/1171470728/in/set-72157601544895333/
- Els Nanos o Capgrossos (la traducción literal queda bastante mal, pero sería algo asi como "Cabezas grandes")
http://www.flickr.com/photos/gilart/1168035693/
- Ball de Bastons (Baile de Bastones)
http://www.flickr.com/photos/gilart/1171576524/in/set-72157601544895333/
- Castellers (Castillos / torres humanas)
http://www.flickr.com/photos/gilart/1172622506/in/set-72157601544895333/

y esta tarde hacen Sardanas (baile típico).
Por las noches hacen conciertos y varias cosas más.

SALUDOS :D

[Margot]

Las fotos tuyas están maravillosas - aunque hasta ahora he visto sólo una pequeñissima parte del total.
Compartir esta fiesta especial contigo a través tus fotos - qué plaisir raro. Gracias Eli

[timg]

Increibles las fotos. Muchas gracias por compartirlas.

[Margot]

Algo más - Por tus descripciónes escritas de algunas de las fotos, descripciónes ambos en castellano y en catalán - nos has provisto con:

1. una oportunidad para leer y comparar las dos lenguajes diferentes - lado a lado, a la vez. Lo encontré bastante interesante.

2.un ejemplo perfecto de como una catalana se queda completamente spontánea y cómoda usando o el uno idioma o el otro. Y esto tiene una pertinencia a (con?) otros hilos en el foro donde hay discusiones sobre este asunto

y quiero decir otra vez - las fotos están espectaculares