demasiado -como es pronunciado?

[pmcx9]

Suelo escuchar la palabra demasiado sin "d" como demasiao. Tambien otras palabras que fin en -ado. Qual es correcto?

[eldeano]

Suelo escuchar la palabra demasiado sin "d" como demasiao. Tambien otras palabras que fin en -ado. Qual es correcto?

Creo que el correcto es con d. No obstante, hay mucha gente en Andalucía y en otras partes que lo pronuncian sin d. También, palabras que terminan en -ado a veces lo se pronuncian -ao.

Mira aquí (http://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_andaluz#P.C3.A9rdida_de_las_consonantes_f inales_.2Fr.2F.2C_.2Fl.2F_y_.2Fd.2F_2).

[pmcx9]

gracias, a hora intiendo.

[Troya]

Es demasiado, las que terminan en -ado es con d. Lo que pasa es que en Andalucía y otros sitios, por el acento propio de la región, están acostumbrados a acortar palabras y entonces pronuncian -ao.

[omeyas]

Es demasiado, las que terminan en -ado es con d. Lo que pasa es que en Andalucía y otros sitios, por el acento propio de la región, están acostumbrados a acortar palabras y entonces pronuncian -ao.

Si, es cierto, ¡los andaluces casi se comen las palabras!:) Supermercao

[richardksa]

Si, es cierto, ¡los andaluces casi se comen las palabras!:) Supermercao
Just to get the phonetics here, would that be "Super-mer-car-owe" or "super-mer-cow". if you can work out what I am trying to say. Ie, is it "ado" without the D or does the "ao" dipthong.(Can you use dipthong as a verb?)

[omeyas]

Just to get the phonetics here, would that be "Super-mer-car-owe" or "super-mer-cow". if you can work out what I am trying to say. Ie, is it "ado" without the D or does the "ao" dipthong.(Can you use dipthong as a verb?)

To my English ears it sounds as if the a and the o are sounded, as they would be if the d was there, but dropping the d. Super mer ca o :) Or even worse, "me voy al súper" :D

[pmcx9]

http://www.scripting.com/images/sound.gif http://m.slapcast.com/mp3/johan0808/johan0808-2005-02-26-1.mp3

this guy talks about demasiado amongst other things!

[jubilee]

I am a lapsed Spanish learner and visiting my non-English-speaking Spanish friend in Bilbao she was always saying ¿Estás cansa-o? to ask me if I was tired. Took me a while to tune in. She also does the supermerca-o and generally seems to drop the d - Bilbao is a long way from Andalucia!

[maukeoriginal]

Suelo escuchar la palabra demasiado sin "d" como demasiao. Tambien otras palabras que fin en -ado. Qual es correcto?
A mi me han dicho que, como en España la pronunciaciòn de la letra "d" es màs o menos como la de TH en el artìculo "the" inglés, ya es muy debilitada cuando se pronuncia, y por eso, cuando se habla rapidamente, este sonido casi desaparece, pero no es un fenòmeno tìpico sòlo de Andalucìa, sino de muchìsimas otras partes de España.. también en Madrid dicen "se ha kedao to pillao" para decir "se ha quedado todo pillado" (es decir enamorado):smug:

[delgado]

Everybody that i know drops the "d" from words ending in "ado" , however i have noticed they do normally sound the "d" in the word " encantado "when meeting new people......

[galletas_maria]

En la calle escucharás más a menudo "demasiao" que "demasiado". Suena vulgar, pero es como hablamos normalmente. Eso si, escrito siempre se pone "demasiado".

[nowald]

Exacto. Son contracciones del lenguaje que usamos normalmente para expresarnos al conversar(logicamente, cuando se escribe o se quiere tener una conversacion con un tono más formal, no es recomendable usarlo). Un caso similar es la preposición Para: cuando hablamos coloquialmente, los españoles solemos contraerlo, diciendo Pa (preposición que se tiende a usar bastante)

No sé hasta que punto, pero creo que estas expresiones(y muchas otras- curado = curao, sentado = sentao....), serian comparables a: wanna to, gonna to....

Un saludo

[gianluca7883]

Si, es cierto, ¡los andaluces casi se comen las palabras!:) Supermercao

Ben también ultimamente! ;D

[ese]

Es normal que los españoles tengsmos tendencia a acortar las palabras, y digamos pa en vez de para, por poner un ejemplo.

[katia1]

Sólo voy a corregirte el título del tema:

"Demasiado - ¿cómo se pronuncia?

Saludos