OTRA MANERA DE APRENDER EL ESPAÑOL:

[ese]

Una manera atractiva y eficaz de aprender español es oyendo música en este vídeo. Así que en esta sección iré poniendo videoclips, y debajo la letra, para que podáis aprender vocabulario y expresiones en castellano. Espero que os guste la idea.


La primera canción que voy a poner es "Tres segundos" de la cantante madrileña Conchita, que en 2007 ha sacado su primer disco titulado "Nada más". Más información de Conchita en:


http://es.wikipedia.org/wiki/Conchita

See the video here

http://www.youtube.com/v/o0enISBLc-M&rel=1


Letra de la canción "Tres Segundos" de Conchita:

Me miras , sonríes y no sé si acercarme,
quisiera desnudar tu pensamiento
y lograr entenderlo.
Estoy a tres segundos de rozarme
con tu mano,
pero no debo, no puedo, ni sé ya lo que quiero.

Estribillo:
Y te vas,
y me muero, y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti, pa' que vuelvas.
Y te vas,
y me muero, y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti, pa' que vuelvas.

Me miras, sonríes y no sé si acercarme,
quisiera que ya fuese mañana,
y saber si me besaste.
Y estoy a tres segundos de rozarme con tus labios,
pero no debo, no puedo, ni sé ya lo que quiero.

Y te vas,
y me muero, y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti, pa' que vuelvas.
Y te vas,
y me muero, y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti, pa' que vuelvas.

Que tengo una grieta en el corazon, vuelve.
Que hoy no logro respirar, no somos dos, vuelve

Y te vas,
y me muero, y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti, pa' que vuelvas.
pa' que vuelvas

[ese]

Como a mí me encanta Conchita, ahora os pongo otro vídeo de Conchita. Está canción se llama "Nada que perder" y es el 2º single de su disco de debut, "Nada más"

vMTzma2vF_0



Letra Conchita Nada más:


Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa. Nunca se me dio demasiado bién. Y ahora nos volvemos a encontrar y me prenguntas que tal me va.

ESTRIBILLO
Quisiera ser capaz de decirte la verdad, decirte que me va realmente mal. No te logré olvidar, ni lo intenté quizás. Quisiera ser capaz, mirarte y no temblar, decirte que nadie me volvió a besar. No te logré olvidar, ni lo intenté quizás.

Y en lugar de eso sonrío y tiemblo, y te cuento que ya acabé la facultad, me puse a trabajar y me volví a enamorar. Y en lugar de eso sonrío y pienso por qué no seré capaz de decir la verdad. Te pierdo una vez más.

ESTRIBILLO

Y ahora me quedan dos opciones: quedarme quieta o echar a correr. Y me pongo a correr, ya que puedo perder, verás es que no me va demasiado bién. No te logré olvidar, ni lo intenté quizás.

Y me pongo a correr ya que puedo perder, verás es que nadie me volvió a besar. No te logré olvidar ni lo intenté quizás.

Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, y ahora ya te toca a ti decir las cosas. Pon un punto y final o besame sin más.

Y ahora ya te toca a ti, ya no vale callar, esta vez no volveré a perderte una vez más. No me voy a marchar sin saber el final.

Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa, nunca se me dio demasiado bien. Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que qué tal me va. Y yo ya no sé, ya no sé ni que contestar

[tad]

La primera canción que voy a poner es "Tres segundos" de la cantante madrileña Conchita

Muchas gracias ese, ¡ya la estoy cantando!

[ese]

Muchas gracias ese, ¡ya la estoy cantando!

De nada. Yo, con tal de ayudaros hago lo posible. Se me olvidó decir antes que el disco de Conchita ha sido uno de los más vendidos en España en 2007.

[ese]

Reconozco que cada vez me gusta menos David Bisbal, pero el cantante de Almería sigue teniendo algunas canciones buenas. Es el cantante que más discos ha vendido de los que salieron de Operación Triunfo (American Idol en los Estados Unidos, Pop Idol en Gran Bretaña). Esta canción es una balada que se llama "Me Derrumbo", y es una versión que el propio David Bisbal adaptó al castellano de una canción llamada "Crumbling" que cantaba un grupo inglés de cuyo nombre no me acuerdo. Está dentro de su segundo disco, "Bulería", y sonó mucho a finales de 2004.

Más información de David Bisbal en:

http://es.wikipedia.org/wiki/David_Bisbal

aipbmlreZMg

Letra de Me Derrumbo:

Yo quise imaginar
que sabría esperar
engañándome sin mas
siento tanta soledad
que no veo ya el final
de ésta eterna ansiedad

Estribillo:
porque sin tu amor me derrumbo
soy sólo carne y huesos yo sin ti
no me salvaré, esperándote
un minuto sin tu amor
es un infierno en mi interior
y me derrumbo.

La distancia entre los dos
hace fuerte nuestro amor
sin olvido ni rencor
por favor que acabe pronto esta pesadilla cruel
que hace perder mi control

Estribillo:
porque sin tu amor
me derrumbo
sólo carne y huesos yo sin ti
no me salvaré esperándote
un minuto sin tu amor
es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
y me consume sin piedad
pensar que un día volverás
sentir tu piel
y abrazar todo tu ser

Estribillo:
y me derrumbo
soy sólo carne y huesos yo sin ti
no me salvaré esperándote
un minuto sin tu amor es un infierno en mi interior
y me derrumbo

[ese]

y me consume sin quedar



Donde dice "me consume sin quedar", dice realmente "me consume sin piedad". Ha sido un error, al copiar la letra.
Lo siento.

[gary]

Donde dice "me consume sin quedar", dice realmente "me consume sin piedad". Ha sido un error, al copiar la letra.
Lo siento.

Hecho

[ese]

Hoy os voy a poner un vídeo de El Sueño de Morfeo (un trío formado por la cantante canaria Raquel del Rosario y los guitarristas asturianos David Feito y Juan Luis Suárez). Raquel también es conocida por ser la mujer del piloto de F-1, Fernando Alonso. La canción que hoy os pongo es "Para toda la vida" que está en su album "Nos vemos en el camino". Más información de El Sueño de Morfeo:

http://es.wikipedia.org/wiki/El_Sue%C3%B1o_de_Morfeo


yh2huH81i9U

Letra de la canción "Para toda la vida" de El Sueño de Morfeo:

Si fueras una luz en el cielo,
dejarías en el paro al sol,
si fueras una luz en el cielo.

Si fueras como el viento en la arena,
llegarías hasta el corazón,
de quién se esconde como yo.

Si fueras solo la mitad,
te sobraría otra mitad,
cuesta creer,
que eres de verdad

Estribillo:
y si fueras para toda la vida,
si tú fueras para toda la vida,
yo sería la persona más feliz,
te quiero para toda la vida,
yo te quiero para toda la vida,
yo sería la persona más feliz.

Si fueras una gota de agua,
nadie volvería a tener sed,
si fueras una gota de agua.

Si fueras tan sólo palabras,
serías la más bella canción,
escrita nunca por amor.

Si fueras solo la mitad,
te sobraría otra mitad,
cuesta creer,
que eres de verdad.

*Estribillo*[2 veces)

para toda la vida
si tú fueras para toda la vida
para toda la vida

yo te quiero
para toda la vida

[DocMolly]

Gracias Ese...
Más abajo he escrito mis intentos de entender unas líneas de las letras... me las puedes explicar?

"Si fueras una luz en el cielo, dejaría en el palo al sol."
If you were a light in the sky, you would leave the sun unemployed?

"Se fueras solo la mitad, te sobraría otra mitad."
If you were only one half, another half would be too much for you?

[ese]

Gracias Ese...
Más abajo he escrito mis intentos de entender unas líneas de las letras... me las puedes explicar?

"Si fueras una luz en el cielo, dejaría en el palo al sol."
If you were a light in the sky, you would leave the sun unemployed?

"Se fueras solo la mitad, te sobraría otra mitad."
If you were only one half, another half would be too much for you?

"Si fueras una luz en el cielo, dejarías en el paro al sol" significa que la persona de la que está enamorada desprende más luz (más energía) que el Sol, tanta como para dejar al Sol sin fuerza. Es difícil de comprender porque es una metáfora.

"Si fueras solo la mitad, te sobraría otra mitad"

Esa frase no tiene mucho sentido, la verdad. Hay mucha gente (españoles como yo incluidos) que nos preguntamos que puede significar y no le encontramos sentido.
El resto de la canción se entiende bastante bien, es de una chica que esta muy enamorada y quiere que su amor por esa persona dure toda la vida.

[ese]

Paulina Rubio es la primera artista mexicana que pongo en este hilo. En España se dio a conocer en el mundo de la música en el año 2000, aunque antes presentó algún programa. En México era muy famosa, antes de sacar su disco en España. En la actualidad, es conocida en Hispanoamérica y España, y cada vez más en los Estados Unidos. La canción "Y yo sigo aquí" no sólo fue una de las canciones del verano de 2001 en España, sino que también durante todo ese año.

Más información de Paulina Rubio:

http://es.wikipedia.org/wiki/Paulina_Rubio

96VME9-7m6o

Letra Paulina Rubio "Y yo sigo aquí":

Tu química con mi piel, hacen carga positiva
tu química con mi piel, hacen carga positiva

Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva
y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva

Tu boca tiene la sal; mi cuerpo el azúcar
tu boca tiene la sal; mi cuerpo el azúcar

Y mi corazón está, busca que te busca
y mi corazón está, busca que te busca

Estribillo:
Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

Si a ti te gusta morder, el mango bien madurito
si a ti te gusta morder, el mango bien madurito

Ven mírame a mi, tengo colorcito
ven mírame a mi, tengo colorcito

Si en la vida hay que escoger, por muchos caminos
si en la vida hay que escoger, por muchos caminos

Escógeme a mi, eso yo te pido
escógeme a mi, eso yo te pido

Estribillo:
Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y entonces me quieras...

Pensaré, si queda alguna manera
pensaré, si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

[tortugas]

¡Hola Ese!

muchísimas gracias por has iniciado este "thread" y por has puesto la musica con su textos. De verdad, para mi es una manera fantastica para mejorar mi español. De vez en cuando necesito un cambio de forma como aprendo la idioma, con este manera me da otra vez más motivación.

Saludos,
Silvana

[ese]

¡Hola Ese!

muchísimas gracias por has iniciado este "thread" y por has puesto la musica con su textos. De verdad, para mi es una manera fantastica para mejorar mi español. De vez en cuando necesito un cambio de forma como aprendo la idioma, con este manera me da otra vez más motivación.

Saludos,
Silvana

Gracias a ti, por ser fan de este hilo.

[ese]

La Quinta Estación es un grupo español, de Madrid, que tuvo que emigrar a México en 2001, donde una discográfica les dio una oportunidad, ya que en España no conseguían que ninguna les hiciera caso. En 2004 empezaron a sonar en España, pero no ha sido hasta el año 2007 cuando han conseguido ser conocidos. La canción que he subido es "Tu peor error" que está dentro de su álbum "El mundo se equivoca".

Más información de La Quinta Estación aquí:
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Quinta_Estaci%C3%B3n

eNWoFCK83zA

Letra de la canción "Tu peor error".

Hace tiempo que comento con la almohada,
Que tal vez soy para ti solo una carga,
Hace tiempo que ya no me creo nada
Y he notado tu sonrisa algo cansada.

Con los días se amontonan los momentos,
Que perdimos por tratar de ser sinceros,
Y aunque no me creas creo que aun te creo,
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero.

Estribillo:
Y yo, perdida entre la confusión,
De no saber, si sí o si no,
¡Voy esquivando tus miradas!,
Yo, que he sido tu peor error,
Me quedo con la sensación,
De no tener las cosas claras.

He tocado con la punta de los dedos
Ese cielo que prometes con tus besos,
Como un niño me creí todos tus cuentos,
Y aunque tu me entiendas yo ya no te entiendo.

Solo quedan los recuerdos de ese invierno,
Que pasamos enterrando sentimientos,
Y aunque no me creas creo que aun te creo,
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero.

Estribillo:
Y yo, perdida entre la confusión,
De no saber,si sí o si no,
Voy esquivando tus miradas,
Yo, que he sido tu peor error,
Me quedo con la sensación,
De no tener las cosas claras.

No he sido yo, lo amargo de tu voz,
La mala entre nosotros dos,
Y no pasa nada, si apago la luz,
si busco y no estas tú,
Si el tiempo no nos dijo adiós,
Y todo se acaba, yo.

Estribillo:
Y yo, perdida entre la confusión,
De no saber,si sí o si no,
Voy esquivando tus miradas,
Yo, que he sido tu peor error,
Me quedo con la sensación,
De no tener las cosas claras.

[Perro Callejero]

¿Me permites incluir una canción?

k9bKlGAnv0o (http://youtube.com/watch?v=k9bKlGAnv0o)

Este video es una actuación de los Estopa, un grupo formado por los hermanos Jose y David Muñoz, de Cornellá (cerca de Barcelona). Ellos son uno de los grupos más famosos hoy en día. Su música es una mezcla de la rumba, el flamenco, y el rock.

En este video, cantan "El del medio de los chichos." Los Chichos es un grupo musical español de los años 70 que influye mucho a los Estopa, y esta canción es un tipo de oda a ellos.

Aquí están las letras:

El del medio de los chichos
El del medio de los chichos
se ma´parecío en sueños
se ma´parecío y me ha dicho
de tu rumba soy el dueño
(vamos jose)
El del medio de los chichos
ma dicho que en la otra vida
se le han olvidao las penas
se acuerda de la alegría
pero ma dicho que está mu sólo
ya no tiene compañía
El del medio de los chichos
me ha dicho que soy mu bueno
que tengo buen corazón
y que nunca voy sereno
que se me nota en los ojos
que mi mirada es de hielo
ma dicho que en otra vida
yo era un perro callejero
El del medio de los chichos
se ma´parecío en sueños
el del medio de los chichos
ma pedido dos favores
que sea su mensajero
y una canción de colores
ma dicho que abra las puertas
que abra también los balcones
y que cante esta rumbita
pa´legrar los corazones
El del medio de los chichos
se ma´parecío esta noche
y el del medio de los chichoooos
dice que soy callejero
el del medio de los chichooooos
se ma´parecío en sueños
que se me nota en los ojos
que mi mirada es de hielo
ma dicho que en otra vida
yo era un perro callejero

Es obvio que a los Estopa no les gusta la gramática pero es buena manera de aprender el argot ;D

Estopa es mi grupo favorito y así quería incluirlos! *También son el artista del mes en Yahoo! Música. Pueden ver todos de sus videoclips en es.launch.yahoo.com/estopa

[ese]

¿Me permites incluir una canción?




Sí, por supuesto. Podéis poner los videoclips que queráis, siempre acompañados de la letra de la canción, como he hecho yo o como ha hecho Perro Callejero.

[ese]

Sin ninguna duda, "Me muero" es la canción más conocida del grupo madrileño La Quinta Estación. El videoclip se rodó en un campeonato de lucha libre en México.

ywCAXM5lrs0


Letra de la canción "Me muero:

Muero por tus besos,
por tu ingrata sonrisa,
por tus bellas caricias eres tú mi alegria..

Pido que no me falles
que nunca te me vayas y que nunca te olvides
que soy yo quien te ama
que soy yo quien te espera
que soy yo quien te llora
que soy yo quien te anhela los minutos y horas..

Estribillo:
Me muero por besarte ,
dormirme en tu boca
me muero por decirte que el mundo se equivoca ..
Me muero por besarte
dormirme en tu boca
me muero por decirte que el mundo se equivoca ..
que se equivoca..
que se equivoca

Pido por tu ausencia
que me hace extrañarte
que me hace soñarte cuando más me haces falta
pido por la mañana
que a mi lado despiertes enredado en la cama
¡ay! como me haces falta
que soy yo quien te espera
que soy yo quien te llora
que soy yo quien te anhela, los minutos y horas..

Estribillo:
Me muero por besarte ,
dormirme en tu boca
me muero por decirte que el mundo se equivoca ..
Me muero por besarte
dormirme en tu boca
me muero por decirte que el mundo se equivoca ..
que se equivoca..
que se equivoca

Me muero por besarte
dormirme en tu boca
me muero por decirte que el mundo se equivoca ..
que se equivoca..
que se equivoca

[DocMolly]

La música me parece buena manera de explorar la cultura del mundo hispanohablante. Y ya sé de donde viene el nombre Perro Callejero. Ahora añido una canción por uno de mis artistas favoritos... Silvio Rodríguez. El es cubano, un trovador de la revolución. No obstante, esta canción se trata de una mujer de quien se enamoró cuando era muy joven. Obviamente, la escribió después de que se separaron.
Silvio hablando de escribir la canción: "compuse esta canción en un momento quizás de delirio, de arrebato, de sentimiento un poco desmesurado: ojalá esto, ojalá lo otro…"

u80ocuvZxmY

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

[DocMolly]

Gracias IceCold! Y te gusta Silvio Rodríguez? Admito que la de arriba no es una presentación espectacular.... apenas podía cantar... habrá sido después de un concierto muy largo. Pero el video contagia la influencia que tiene su música en el mundo hispanohablante.

[ese]

Cuando zarpa el amor fue el 1º single del 10º álbum de Camela, titulado "10 de corazón", que salió a la venta en marzo de 2004. Camela es un trío madrileño formado por Marí Angeles y Dioni (voces) y Miguel Ángel Cabrera (teclados). Camela sacó su primer disco en 1994. Han sacado 13 discos, y han vendido en total en España más de 3 millones de copias.
El videoclip se rodó en el Desierto de Tabernas (Almería) por el director Juan Antonio Bayona (el director de la película El Orfanato). El vídeo es un homenaje a los western (películas del Oeste). Miguel Ángel ahce de malo y Dioni hace de bueno. Mari Ángeles es la víctima.


WxzcnqVMQtU&eurl=

Letra de Cuando zarpa el amor:

Hace ya algún tiempo que vivo sin ti,
y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos.
Hoy sé que no puedo seguir así.

Intenté olvidarte y no lo conseguí
lleno de recuerdos, todos hablan de ti
la casa vacía ni luz ni alegría
estoy muerto en vida si no estás aquí.

Dime que sientes lo mismo que yo,
Dime que me quieres dímelo...

Estribillo:
¡Cuando zarpa el amor!
Navega a ciegas es quien lleva el timón
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
no podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los dos.
¡Cuando zarpa el amor!

No sabes lo difícil que ha llegado a ser
estar sin tu cariño sin poderte tener
¡Cuánto eche de menos mi niña tus besos!
De ti ya nunca me separaré.
Aún llevas la alianza que te regalé
y en tus ojos brilla la ilusión otra vez
siento escalofríos cuando estoy contigo,
acerca tus manos y acaríciame.

Dime que sientes lo mismo que yo,
dime que me quieres dímelo...

Estribillo: (2 veces)
¡Cuando zarpa el amor!
Navega a ciegas es quien lleva el timón
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
no podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los dos.
¡ Cuando zarpa el amor!
Navega a ciegas.....

[ValenciaSon]

Aqui YicJPLT1dWU

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

[ValenciaSon]

Sabor! nRa6pVpKloU
Oye como va mi ritmo
Bueno pa' gozar, mulata
Oye como va mi ritmo
Bueno pa' gozar, mulata

Oye como va mi ritmo
Bueno pa' gozar, mulata
Oye como va mi ritmo
Bueno pa' gozar, mulata

[Paquito]

ese, ¿para cuándo "El baile del pañuelo" de Leonardo Dantés? ;D

[ese]

ese, ¿para cuándo "El baile del pañuelo" de Leonardo Dantés? ;D


¿También quieres que suba la de "Tiene nombres mil el miembro viril, otra de las creaciones de Leonardo Dantés?;D;D

[ese]

Sin duda alguna, Enrique Iglesias es el cantante español más internacional. Ha sacado 7 discos a la venta, 3 de ellos en español (Enrique Iglesias, Vivir y Quizás) y 4 de ellos en inglés con algunas canciones versionadas al español (Enrique, Escape, Seven, Insomniac). El videoclip que he puesto es el de la canción "Héroe", que estaba dentro de su album Escape. En inglés, esta canción se titulo "Hero", y empezó a sonar cuando ocurrieron los trágicos hechos del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, por lo que tiene un significado especial. Más información de Enrique Iglesias en http://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Iglesias


bZ7hT5LfR0Q

Letra de la canción Héroe:


Quiero ser tu heroe

Si una vez yo pudiera llegar
a erizar de frío tu piel
a quemar que sé yo, tu boca
y morirme allí después
Y si entonces
temblaras por mi
lloraras al verme sufrir
ay sin dudar tu vida entera dar
como yo la doy por ti.

Si pudiera ser tu héroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvación.

Si supieras
la locura que llevo
que me hiere
y me mata por dentro
y que más da
mira que al final
lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu héroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvación

Ahaa......
déjame tocarte, quiero acariciarte
una vez más, mira que al final
lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu héroe
Si pudiera ser tu Dios
que salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvación

Quiero ser tu héroe
si pudiera ser tu Dios
porque salvarte a ti mil veces
puede ser mi salvación
puede ser mi salvación

Quiero ser tu héroe...

[ese]

Sí, lo reconozco, La Oreja de Van Gogh es uno de mis grupos de música favoritos. Son de San Sebastián. Y es uno de las bandas que más discos ha vendido en España y Latinoamérica.
El grupo estaba formado por Amaia (voz), Pablo (guitarra eléctrica y guitarra acústica), Xabi (teclado), Álvaro (bajo) y Haritz (batería). A finales de 2007, Amaia dejó el grupo.
La canción que hoy os voy a subir de ellos se titula "Puedes contar conmigo" y está dentro de su 3º disco titulado "Lo que te conté mientras te hacías la dormida".

Más información de La oreja de Van Gogh en http://es.wikipedia.org/wiki/La_Oreja_de_Van_Gogh

PFCKR5fFrz8

Letra de la canción "Puedes contar conmigo":

Un café con sal
ganas de llorar
mi mundo empezando a temblar,
presiento que se acerca el final.
No quiero ganar.
Ahora eso que más da.
Estoy cansada ya de inventar
excusas que no saben andar.
Y solo quedarán
los buenos momentos de ayer
que fueron de los dos
y hoy sólo quiero creer

Estribillo:
que recordarás las tardes de invierno por Madrid
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal
sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.

Nunca hubo maldad.
Sólo ingenuidad.
Pretendiendo hacernos creer
que el mundo estaba a nuestros pies
Cuando el sueño venga a por mí
en silencio voy a construir
una vida a todo color
donde vivamos juntos los dos
Y solo quedarán
los buenos momentos de ayer
que fueron de los dos
y hoy sólo quiero creer


que recordarás las tardes de invierno por Madrid
las noches enteras sin dormir
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte sentado en mi portal
sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo para siempre.

Y no puedo evitar echarte de menos
mientras das la mano a mi tiempo y te vas.
Y siento que quiero verte, verte, y pienso
que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte sentado en mi portal
sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
las noches enteras sin dormir
La vida se pasa y yo me muero,
me muero por ti.

[ese]

Año:2000 Grupo: Camela Canción: Enamorado de ti
Album: Simplemente amor

VDgcZeoGqMY

Letra de la canción:

Que te pasa vida mía
Llevas tiempo sin querer hablar

Es que no se si tú estás por mi
Si finges nuestro amor
O es mi imaginación
Tengo miedo a que me olvides
Y que no te vea nunca más
¿Pero por qué?

Si yo te quiero a ti
A nadie más que a ti
Y no te olvidaré

Estribillo:
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz

Tienes que tranquilizarte
Debes confiar un poco en mi
Estoy por ti te quiero con pasión
Sin ti no sé vivir
No dudes más amor

Mi cabeza me equivoca
Y mi corazón te quiere a ti
No sé que hacer
No puedo estar sin ti
Y tú me dejarás
Te cansaras de mi

Estribillo:
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz
Enamorado de ti
Y solamente de ti
Te quiero más que a mi vida
muero por ti
Y solo estando
Contigo soy feliz

[ese]

El vídeo que os he puesto es "Me Voy" y lo canta Julieta Venegas, una cantante mexicana, que tiene bastante éxito en Latinoamérica y España.

Más información de Julieta Venegas aquí:
http://es.wikipedia.org/wiki/Julieta_Venegas

tZ-CEXKJO80

Letra de la canción Me voy:

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el,
porque no tuviste el valor
de ver quién soy.

Porque no escuchas lo que
está tan cerca de ti,
sólo el ruido de afuera
y yo, que estoy a un lado
desaparezco para ti

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Estribillo:
Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Porque sé, que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor,
de ese que endulza la sal
y hace que, salga el sol.

Yo que pensé, nunca me iría de ti,
que es amor del bueno, de toda la vida
pero hoy entendí, que no hay
suficiente para los dos.

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Estribillo:
Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

[ese]

Melón Diesel era una banda de música rock de Gibraltar. Sacaron 3 discos, entre 1999 y 2003. En 2003 se separaron porque los miembros de este grupo no se ponían de acuerdo en el idioma en que querían cantar sus canciones (unos querían seguir cantando en español y consolidarse en España y otros querían cantar en su lengua materna, el inglés).
Su mayor éxito fue "Grita", que está dentro de su álbum "Hombre en el espejo", que salió a la venta en la primavera de 2001.

Más información de Melón Diesel en:
http://www.youtube.com/watch?v=OA-hQDOpaUE



OA-hQDOpaUE

Letra de la canción "Grita":

No hay salida, no hay solución
pierdes la fe, se equivoca el sol
y el día se tiñe de marrón.
Si no hay luz en tu rincón
los de siempre te marcan gol
y toca fondo el corazón.

Si no te puedes levantar
de ese golpe del ayer
si tu vida desafina
no lo pienses ponte en pie.

Estribillo:
Grita, grita,
no te pueden oír
grita más alto
que te puedan sentir
grita, grita
si te sientes solo
hay un amigo cerca de ti
cerca de ti.

Si las agujas de tu reloj
hablan del tiempo de un perdedor
y no encuentras una razón.

Si no hay refugio alrededor
y ya no te gusta ninguna canción
si dices "sí" y responden "no".

Si estás a punto de estallar
no queda nada en que creer
si tu vida desafina
no lo pienses ponte en pie.

Estribillo:
Grita, grita,
no te pueden oír
grita más alto
que te puedan sentir
grita, grita
si te sientes solo
hay un amigo cerca de ti
cerca de ti.

(Grita más alto)
no te pueden oír
(grita más fuerte)
que te pueda sentir
(grita más alto)
hay alguien cerca de ti.

Grita, grita, grita
no te puedo oír
grita más alto
que te puedan sentir
grita, grita
si te sientes solo
hay un amigo cerca de ti...

[ese]

Como todo el mundo conoce a Jennifer López, no creo que sea necesario hacer ninguna presentación. Sólo añadir que es el primer disco que graba íntegramente en castellano, que se titula "Como ama una mujer", y cuyo primer single fue "Qué Hiciste". El videoclip se rodó en las dunas de Dumont, en California (EEUU).



ccGUJIPrF2A

Letra de la canción "Qué Hiciste":

Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno
Porque una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Estribillo:
¿Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma

¿Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento

Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños en mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Estribillo:
¿Qué hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para sí romperme el alma

¿Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para sí romperme el alma

[ese]

Está claro que la cantante colombiana Shakira es conocida mundialmente, por lo que no hace falta ninguna presentación. La canción "Suerte" está dentro de su disco "Servicio de Lavandería" ("Laundry Service", en inglés).


o4KSz71fCxY

Letra de la canción "Suerte":

Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido
y por amar tierras extrañas
yo puedo escalar los Andes sólo
por ir a contar tus lunares
contigo celebro y sufro todo
mis alegrias y mis males

Sabes que estoy a tus pies

Estribillo:
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

suerte que es tener labios sinceros
para besarte con más ganas
suerte que mis pechos sean pequeños
y no los confundas con montañas
suerte que heredé las piernas firmes
para correr si un día hace falta
y estos dos ojos que me dicen
que han de llorar cuando te vayas

Sabes que estoy a tus pies

Estribillo:
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

Sabes que estoy a tus pies

La felicidad
tiene tu nombre y tu piel

Estribillo:
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
si sientes algo así
quiero que te quedes junto a mi

contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
si sientes algo así
quiero que te quedes junto a mi.

[ese]

En el año 2000, la cantante estadounidense Christina Aguilera, se atrevió a cantar en español, incluso sacó un disco titulado "Mi Reflejo", y que fue muy exitoso en España y Latinoamérica. Es una pena, que nunca más se haya atrevido a sacar un nuevo álbum en castellano.

9TV_zzqF1Jc

Letra de la canción:

Estribillo:
Ven conmigo
Ven conmigo baby
Ven conmigo
Ven conmigo baby (uh oh oh yeah)
Ven conmigo
Ven conmigo baby
Ven conmigo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ven conmigo baby

Es hoy la ocasión
Tengo listo en corazón, vienes tu, oh
Ya la fiesta comenzó
Bailaremos sin control, oh, oh

Amor llegó la noche de los dos
Razón de amar y de celebracion
Juntos, tú y yo
Hasta que ilumine el sol, escúchame

Estribillo:
Solamente tú acercate a verme
Solamente tú, porque me enloqueces
Solamente tú, no me hagas esperar
Contigo quiero estar, ser tuya nada más
Solamente tú

Ven conmigo, ven conmigo baby (Ooh)
Ven conmigo, ven conmigo baby

Mi gran ilusión es quedarme junto a ti
Sólo tú, sólo tú
Tienes mi corazón
Desde el dia en que te vi, oh, oh

Estoy, amor, temblando de emoción
Pasión, calor, no me sentí nunca mejor
Ven hoy, por favor
El destino ya nos unió, escúchame

Estribillo:
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby

Uh
Ven conmigo, ven conmigo baby
Ven conmigo, ven conmigo baby
No me hagas esperar
Contigo quiero estar
Siempre te voy a amar, ah, ah

Solamente tú, amor
Solamente tú, oh tu amor me enloquece
Solamente tú, oh no me hagas esperar
Contigo quiero estar, soy tuya nada más
Solamente tú
Solamente tú, oh yeah
Solamente tú, amor oh
Solamente tú
No me hagas esperar
Contigo quiero estar
Soy tuya nada más
Solamente tú

[ese]

Jorge Drexler es un cantante de Uruguay, que desde 1995 vive en España. Fue Joaquín Sabina quién lo descubrió como talento. La canción "Todo se transforma" está dentro de su disco "Eco", que se puso a la venta en 2004.
Más información de Jorge Drexler:

http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Drexler

oCjpqx3cXs0Letra de la canción "Todo se transforma":

Tu beso se hizo calor,
luego el calor, movimiento,
luego gota de sudor
que se hizo vapor, luego viento
que en un rincón de La Rioja
movió el aspa de un molino
mientras se pisaba el vino
que bebió tu boca roja.

Tu boca roja en la mía,
la copa que gira en mi mano,
y mientras el vino caía
supe que de algún lejano
rincón de otra galaxia,
el amor que me darías,
transformado, volvería
un día a darte las gracias.

Estribillo:
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma.
todo se transforma.

El vino que pagué yo,
con aquel euro italiano
que había estado en un vagón
antes de estar en mi mano,
y antes de eso en Torino,
y antes de Torino, en Prato,
donde hicieron mi zapato
sobre el que caería el vino.

Zapato que en unas horas
buscaré bajo tu cama
con las luces de la aurora,
junto a tus sandalias planas
que compraste aquella vez
en Salvador de Bahía,
donde a otro diste el amor
que hoy yo te devolvería......

Estribillo:
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma.
todo se transforma.
todo se transforma.
todo se transforma.

supe que de algún lejano
rincón de otra galaxia,
el amor que me darías,
transformado, volvería
un día a darte las gracias.

Estribillo:
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma
nada se pierde,
todo se transforma
nada se pierde,
todo se transforma
todo se transforma
todo se transforma
todo se transforma
todo se transforma.

[ese]

Es uno de los grupos españoles con más éxito. El álbum Estados de Ánimo, donde estaba incluida la canción Insoportable vendió 300.000 copias en España. El cantante, Dani Martín, además es actor. En el videoclip sale la actriz Olivia Molina, que es la "insoportable" a la que se refiere la canción.


XXksKB7vQiw

Letra de la canción "Insoportable":

Ya lo sé
lo que eres corazón,
Mírate y ves
que eres lo peor

Y ya no hay nada que me sirva, en tu interior
Y es que yo por ti no doy ni un duro, amor

Estribillo:
Aunque digas no se te ha hecho tarde
Sabes que eres un poquito insoportable
Mirarás siempre hacia atrás arrepentida
Sabes que yo he dado todo, todo en balde

Ya veré
si vuelvo a verte o no,
Tú podrás creer
Que voy de duro, y no

Y ya no hay nada que me sirva, en tu interior
Y es que yo por ti no doy ni un duro, amor

Estribillo (3 veces):
Aunque digas no se te ha hecho tarde
Sabes que eres un poquito insoportable
Mirarás siempre hacia atrás arrepentida
Sabes que yo he dado todo, todo en balde

[ese]

Varios años antes de que La Quinta Estación tuvieran que marcharse de España para buscar en México al oportunidad que no habían tenido en España, Mónica Naranjo tuvo que hacer lo mismo. Una vez que la cantante de Figueres (Gerona) tuviera éxito en México, se le abrieron las puertas en España, hasta el punto de que su segundo álbum "Palabra de mujer" vendió sólo en España la increíble cifra de millón y medio de discos. Fue "Desátame" la canción que la hizo popular. El último disco nuevo que hizo fue en 2001 (el del 2005 fue de Grandes éxitos), y desde entonces no ha sacado disco nuevo. Más información de Mónica Naranjo en:
http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%B3nica_Naranjo

Jt5cgWDVuCI

Letra de la canción "Desátame":

Porque no hay en mi vida un martirio que dure más
ahora yo te voy a olvidar
Voy llorando en un taxi no importa la dirección
dejando atrás aquella historia de dos.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.

Estribillo:
Desátame o apriétame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo, ¡Ay! Amor.

Déjate de argumentos
las pláticas no te van
si estás por mí, demuéstralo ya.
tan solo un beso sería
motivo para volver
engánchame
o suéltame de una vez.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.

Estribillo:

Desátame
o aprietame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo
Ay! Amor
pero desátame....
no pararé
yo me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo ¡ay! amor
pero desátame...
pero desátame...

Ven ven desátame (3 veces)
Ven Ven desátame
Ven Ven desátame
o apriétame más

[ese]

Decir Alejandro Sanz es decir el nombre del cantante español que más discos ha vendido en España. La canción "Amiga Mía" estaba dentro del disco más vendido de Alejandro Sanz, "Más" (que vendió sólo en 2.300.000 copias, a nivel mundial fueron 7.300.000 de discos). Más información de Alejandro Sanz en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Sanz

IrOaZT4DNTs

Letra de "Amiga Mía":

Amiga mía, lo sé, solo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche
y que enloquece con cada botón que
te desabrochas pensando en sus manos.
el no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algún gesto un abrazo.
el no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharme nombrarle.
¡Ay amiga mía! Lo sé y el también.

Amiga mía, no sé que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a el le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.

Amiga mía, ojalá algún día escuchando mi canción,
de pronto, entiendas que lo que nunca quise
fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora.
pero, perdona, amiga mía,
no es inteligencia, ni es sabiduría;
esta es mi manera de decir las cosas.
no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma

Estribillo:
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.


Amiga mía, lo sé, solo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche...

Amiga mía, no sé que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a él le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.

Estribillo:

Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.

Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga .

[ese]

En esta canción Alejandro Sanz contó con la colaboración del prestigioso y famoso guitarrista Paco de Lucía (a más de un forero le encanta Paco de Lucía)

iLfsJjQyo9k

Letra de la canción Regálame la silla donde te esperé:

Nos presentó tu amiga
la que dice que adivina futuros porvenir
no sé que más decirte
sentado del pasillo en una orilla
¿te acuerdas ya de mi?
regálame la silla, cansada de la esquina
donde te esperé, donde siempre te esperaba, amor
yo puedo regalarte alguna risa
y hacer una canción.
...y un pañuelo de lunares
te regalo tiempo pa que te lo pongas
y una promesa, niña: si te encuentro un día
te pienso dar de una
todos aquellos besos que te merecias

Estribillo:

por el puente de la esperanza
buscaba un rinconcito para la risa
pensando que ha valido la pena amarte
pasamos momentos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa enamorarse
la calle del pensamiento
me lleva a aquella orilla, no se si te acuerdas
regálame la silla que tiene arte
yo paso por tu puerta casi to los días
yo paso y tú decides cuando asomarte
cuando asomarte
y hasta volvieron de las rimas
imágenes jugando, colgadas de no sé que
seguro que era abril
volvieron todas, todas menos una
que se olvidó de mi
que el pañuelo es pa llorarte
y no tiene remedio para el que componga
si alguna vez te encuentro por mi cobardía
te pienso dar de una todos aquellos besos que te merecías

Estribillo:

por el puente de la esperanza
buscaba un rinconcito para la risa
pensando que ha valido la pena amarte
pasamos momentos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa enamorarse
la calle del pensamiento
me lleva a aquella orilla, no se si te acuerdas
regálame la silla que tiene arte
yo paso por tu puerta casi to los días
yo paso y tú decides cuando asomarte.

por el puente de la esperanza
buscaba un rinconcito para la risa
pensando que ha valido la pena amarte
pasamos momentitos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa´ enamorarse
la calle del pensamiento
me lleva a aquella orilla, no sé si te acuerdas
regálame la silla que tiene arte
yo paso por tu puerta casi todos los días
yo paso y tú decides cuándo asomarte
cuando asomarte.

Pasamos momentos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa' enamorarse

[ese]

Otro de mis grupos favoritos es Amaral. Este duo de Zaragoza está formado por Eva Amaral (cantante) y Juan Aguirre (guitarra). Sin ti no soy nada es una de sus canciones más conocidas.

oR1Jpp-eI1c

Letra de la canción "Sin ti no soy nada":

Sin ti no soy nada,
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo
Solía pensar que el amor no es real,
Una ilusión que siempre se acaba
Y ahora sin ti no soy nada
Sin ti niña mala,
Sin ti niña triste
Que abraza su almohada
Tirada en la cama,
Mirando la tele y no viendo nada
Amar por amar y romper a llorar
En lo más cierto y profundo del alma,
Sin ti no soy nada

Estribillo:
Los días que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

Las noches de juerga se vuelven amargas
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
Soy sólo un actor que olvidó su guión,
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada

Estribillo: (2 veces)
Los días que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por tener tu mirada,
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

[ese]

El cantante argentino, pero afincado en España, Coti, decidió grabar un disco en directo (Esta mañana y otros cuentos), que contó con la colaboración de varios cantantes. En la canción "Nada fue un error" colaboran con Coti, las cantantes mexicanas Paulina Rubio y Julieta Venegas, ambas muy conocidas en Latinoamérica y España. Más información de Coti en: http://es.wikipedia.org/wiki/Coti

-mdXbILcREk

Letra de la canción "Nada fue un error":

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo quería que nos pasara... y tú, y tú
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdón
no me niegues que me buscaste

Estribillo:
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error
nada de esto fue un error

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tú, y tú
no quisiste fallar.

Aprendí la diferencia entre y juego y el azar
quien te mira y quien se entrega

Estribillo:
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error
nada de esto fue un error

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo quería que nos pasara... y tú, y tú
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdón
no me niegues que me buscaste

Estribillo:
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error
nada de esto fue un error

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tú, y tú
no quisiste fallar

Aprendí la diferencia entre y juego y el azar
quien te mira y quien se entrega

Estribillo:
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error
nada de esto fue un error

[ese]

¿Es Fangoria un grupo indie o un grupo comercial? Es cierto que tocan en festivales indies, como el de Benicàssim, pero también suenan en la TV Y EN LA RADIO, Y VENDEN MUCHOS DISCOS, Y TAMBIÉN ACTÚAN EN ESTADIOS DE FÚTBOL. El grupo está formado por Alaska y Nacho Canut (teclados). Ambos formaron parte de varios grupos muy conocidos en España en los años 80 y Alaska salió en la primera película de Pedro almodóvar (Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón). Oid la canción "No sé que me das" y opinad vosotros mismos.


SwWyhBGaSV4

Letra de la canción "No sé que me das":

Puede que sólo sea artificial
Puede que a mi manera, me sirva para olvidar
Prometí que nunca, volvería a caer
Pero esta vez no lo quiero evitar

Es que me hace volar
Como el águila que vuela en libertad
Sobre el valle lejos de la tempestad
Como el viento cuando cruza la ciudad
Con el rumbo fijo y sin mirar atrás

Estribillo:
No sé qué me das
Que me hace volar

No sé qué me das
Que me hace volar

No sé qué me das
Que me hace volar

Más alto de lo que nunca soñé

Puede que sólo dure, un poco más
Dicen que lo que sube, también tiene que bajar
Como el sol entre las nubes
Hacia el horizonte irá
Sabiendo que mañana amanecerá

Es que me hace volar
Como el águila que vuela en libertad
Sobre el valle lejos de la tempestad
Como el viento cuando cruza la ciudad
Con el rumbo fijo y sin mirar atrás

Estribillo:
No, no sé qué me das
Que me hace volar

No sé qué me das
Que me hace volar

Como una montaña se vuelve volcán
No sé qué me das

Y de un remolino surge un huracán
No sé qué me das

Como una granada a punto de explotar
No sé qué me das

Como el Dr. Jeckyll se transforma en Hyde
No sé qué me das

Como una montaña se vuelve volcán
Que me hace volar

Y de un remolino surge un huracán
Que me hace volar

Como una granada a punto de explotar
Que me hace volar

Como el Dr. Jeckyll se transforma en Hyde
Que me hace volar.

[ese]

Bulería fue uno de los mayores éxitos de David Bisbal. El videoclip se realizó el 27 y 28 de diciembre de 2003 en el desierto de Tabernas (Almería) y en la plaza de toros de la Maestranza de Sevilla.

5DV1amX1RzY

Letra de la canción "Bulería":

Estribillo:
Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.

Vengo
como loco por la vida
con el corazón latiendo
porque sabe que tú estás.

Ay, vida,
que palpita de alegría
que me embriaga el sentimiento
con tus besos más y más.

Ay, tienes el embrujo de la luna,
la belleza de una rosa
y la tibia sal del mar.

Ay, eres
vino dulce de las uvas
donde bebo con tus labios
de la fuente para amar.

Estribillo:
Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.

Ganas
de vivir aquí a tu lado,
a tu cuerpo encadenado
hechizado de pasión.

Ay, nada,
sin tu amor yo no soy nada.
Soy un barco a la deriva, que naufraga del dolor.
El perfume de tu aliento quiero respirar
y esa magia que hay en tu mirar.

Ser el héroe de tus sueños,
todo y mucho más quiero
ser tu calma y tempestad.

Estribillo:
Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.

Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.

Acércate muy lento,
déjate sentir.
Enciende ya este fuego que hay dentro de mí

Ay, ay, ay no me dejes sin tu amor.
Sin tus besos soy un pobre corazón.
Ay, ay, ay no me dejes sin tu amor.
A tu lado no hay pesares, no hay dolor.
Ay, ay, ay no me dejes sin tu amor.
Y tu recuerdo siempre va por donde voy.

Ay virgencita del cielo, como la quiero.
ella en la luna, ella en la luna sin ella muero.
De rodillas yo te lo pido,
díle que yo la estoy amando,
yo no quiero vivir solito
dime hasta cuando

Estribillo:

Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.

Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.

Bulería, bulería
tan dentro del alma mía.
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería
más te quiero cada día.
De tí vivo enamorado desde que te vi.
Bulería, bulería

[ese]

A mí no me gusta mucho Melendi, pero como en este hilo no se trata de que las canciones me gusten a mí o no, sino de que vosotros podáis perfeccionar el español, me he decidido por ese motivo a poner un vídeo de Melendi. Más información de Melendi en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Melendi

jBfbPtcDqiY

Letra de la canción "Con sólo una sonrisa"
desnúdame, juega conmigo a ser la perdición
que todo hombre quisiera poseer
y olvídate de todo lo que fui y quiéreme
por lo que pueda llegar a ser en tu vida
tan loca y absurda como la mía como la mía

Estribillo:
tú piensas que la luna estará llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tú guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tú sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no sé de que color es el viento
tan dulce y excitante que se escapa de tu boca
con solo una sonrisa mi cabeza volvió loca
ay ay volvió loca

no busques más que yo te voy a dar
todo el calor que no te daba la barra del bar
donde te vi yo por primera vez
donde aprendí que se podia llorar también
de alegría soñando tu boca junto a la mía
ay junto a la mía

Estribillo:
tú piensas que la luna estará llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tú guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tú sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no sé de que color es el viento
tan dulce y excitante que se escapa de tu boca
con sólo una sonrisa mi cabeza volvió loca
ay ay volvió loca

tú piensa que la luna estará llena para siempre
yo busco tu mirada entre los ojos de la gente
tú guardas en el alma bajo llave lo que sientes
yo rompo con palabras que desgarran como dientes
tú sufres porque no sabes como parar el tiempo
yo sufro porque no sé de que color es el viento
tan dulce y excitante que se escapa de tu boca
con sólo una sonrisa mi cabeza volvió loca
ay ay volvió loca

[Selene23]

ese, ¿para cuándo "El baile del pañuelo" de Leonardo Dantés? ;D

anda que olvidarse de esa...es que el baile del pañuelo es de lo mejorcito que te tenemos, otra buena buena es esta versión de la de los microfonos...música de calidad, eh?? que no se diga... :p

http://es.youtube.com/watch?v=aqxnHU_xwvg

[Trusted]

Hi ese

I really am struggling to understand a lot of Spanish ( I don`t have a teacher so excuse me for asking)

Here`s something i spotted from your first post on this thread ( 3rd line down) and can`t comprehend it :

iré poniendo

English translation " I will go putting"

verb - ir

verb - poner

I`m sure there`s a simple explanation .Can you let me know

Many thanks

[eldeano]

iré poniendo
English translation " I will go putting"
verb - ir
verb - poner
I`m sure there`s a simple explanation .Can you let me know
Many thanks

'iré poniendo videoclips'

I think ese meant that he will put up (go putting) videoclips on the thread, but I stand to be corrected.

[Trusted]

Yes eldeano

Reading between the lines that`s my interpretation also

Surely though this isn`t the correct way to say this , is it?

I don`t know but then again there`s lots i don`t know :rolleyes:

'iré poniendo videoclips'

I think ese meant that he will put up (go putting) videoclips on the thread, but I stand to be corrected.

[eldeano]

Surely though this isn`t the correct way to say this , is it?

I think we're best waiting for a native speaker to help. :)

[Trusted]

Probably eldeano :rolleyes:

It`s these sort of uses or literal translations that throw me completely :p

[ese]

Como hoy es viernes, y ya estamos a fin de semana, voy a poner una canción alegre y divertida, y que fue una de las canciones que más sonaron en 1996. La cantante barcelonesa consiguió ser con su canción "Duro de Pelar" número 1 en España y 5 países de Latinoamérica durante varias semanas. En la actualidad, se dedica más a componer canciones para otros artistas que a cantar. Fue una de las primeras cantantes que se atrevió a cantar música dance en español

FUJUubrz3Xo

Letra de la canción "Duro de pelar".

Estribillo corto:
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
Ahora el tiempo me cambió

Siempre estuve en casa sin poder salir
querías ser mi dueño,
yo a ti te quería y no podía ver
que aquello era un infierno,

Estribillo largo:
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar

ahora ya no aguanto más.

Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.

Sé que te fastidia que pueda salir
con todos tus amigos
y ni se te ocurra volverme a llamar
jamás has existido.

Estribillo largo:
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
Ahora el tiempo me cambió.

Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.

tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
Ahora ya no aguanto más.

Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.

[Trusted]

I came across 2 more examples of this :

Tengo que deciros que he cambiado como veis el blog,
es diferente, si bueno iré avanzando, iré lazando archivos anteriores
notas mentales se respetan los audios de la web.
Y lo mas importante, estoy con vosotros




ese if you could explain this use of the verb - iré and the present progressive it would be really useful

Many thanks

[ValenciaSon]

anda que olvidarse de esa...es que el baile del pañuelo es de lo mejorcito que te tenemos, otra buena buena es esta versión de la de los microfonos...música de calidad, eh?? que no se diga... :p

http://es.youtube.com/watch?v=aqxnHU_xwvgque risa me dio ese video!:D

[Trusted]

Join Date: Jan 2008
Posts: 9


http://www.notesfromspain.com/forums/images/icons/icon1.gif
I came across 2 more examples of this :

Tengo que deciros que he cambiado como veis el blog,
es diferente, si bueno iré avanzando, iré lazando archivos anteriores
notas mentales se respetan los audios de la web.
Y lo mas importante, estoy con vosotros




ese if you could explain this use of the verb - iré and the present progressive it would be really useful

Many thanks




Well it appears difficult obtaining an answer on this thread . Is it only for musical discussion . :smug:

[Maryse]

Qué buena idea este hilo. ¡Muchas gracias! Qué placer descubrir a cantantes y canciones españoles. Solo conocía Marc Anthony y Shakira. Cuando iré a España, tendrá que comprar unos CD. Este forum es peor que Facebook (para el tiempo que paso antes del ordenador).... Tengo que ir a hacer otras cosas... ¡Hasta pronto!

[ese]

El cantante madrileño, aunque nacido en Montpellier (Francia), José El Francés ,tuvo la suerte de contar en esta canción con la colaboración de la cantante gaditana (de San Fernando, Cádiz) Niña Pastori y el guitarrista cordobés Vicente Amigo.

SbOWcuH81Lg

Letra de la canción Ya no quiero tu querer (Fuera de mí):

Vienes arrepentida, vienes pidiendo perdón,
diciendo que me quieres he sido tu primer amor.
Ya no quiero tus labios porque otros lo han besado,
y el amor que te tenía con tristeza lo he olvidado.

Estribillo:
Fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente te he borrado,
ya no quiero besar tus labios.
Fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente te he borrado,
ya no quiero besar tus labios.

Eres parte de mi vida y te llevaba en mi corazón,
te di toda mi riqueza y me pagaste con dolor.
Por tus venas no corre sangre ni sentimiento en tu corazón,
y ahora vives sufriendo como he sufrido yo.

Estribillo:
Fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente te he borrado,
ya no quiero besar tus labios.
Fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente te he borrado,
ya no quiero besar tus labios.

Después de un largo tiempo quiere de nuevo mis caricias,
y vive en el pasado y está fuera de mi vida.
Ya no quiero tus labios porque otros lo han besado,
y el amor que te tenía con tristeza lo he olvidado.

Estribillo:
Fue-fue-fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente te he borrado,
ya no quiero besar tus labios.
Fuera de mi, ya no quiero tu querer,
de mi mente (de mi mente) te he borrado, (te he borrado)
ya no quiero, no, besar tus labios.

[ese]

Chenoa es una de los pocos artistas que ha sobrevivido después de salir de Operación Triunfo. A finales de 2007 sacó su cuarto disco a la venta, titulado "Absurda Cenicienta". El primer sencillo (single) es "Todo irá bien".

3LioMuQnUQc

Letra de la canción "Todo irá bien":

Estribillo:
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sí
que todo irá bien.

Tengo razones para entenderte
tengo tan buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te irá bien,todo irá bien.

Pensar,oh sí, tachar un no, será mejor.
Y ríete de lo peor, será mejor
por que pensar que todo va mal, te alejará de la felicidad.

Estribillo:
Así que
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sí que todo irá bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te irá bien,todo irá bien.

Mirar en ti, lo bueno que hay, es especial
no olvides que tú vales más que el qué dirán.

Estribillo:
Así que...
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sí que todo irá bien.
Tengo razones para entenderte
tengo tan buena suerte
tengo historias para comprender que todo te irá bien, todo irá bien.

Se cierran puertas, otras se abren.
Está en tu mano, decídete.

Estribillo:
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que síque todo irá bien.
Tengo razones para entenderte
tengo tan buena suerte
tengo historias para comprender que todo irá bien, todo irá bien
.Que todo irá bien, todo irá bien. Todo irá bien.

[MrMark]

RQEhY-1mi1c

Las letras:

Fue en un pueblo con mar
una noche despues de un concierto;
tú reinabas detrás
de la barra del único bar que vimos abierto
-"cántame una canción
al oido y te pongo un cubata"-
-"con una condición:
que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata"-
loco por conocer
los secretos de su dormitorio
esa noche canté
al piano del amanecer todo mi repertorio.
los clientes del bar
uno a uno se fueron marchando,
tú saliste a cerrar,
yo me dije:
"cuidado, chaval, te estas enamorando",
luego todo pasó
de repente, su dedo en mi espalda
dibujo un corazón
y mi mano le correspondió debajo de tu falda;
caminito al hostal
nos besamos en cada farola,
era un pueblo con mar,
yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola...
y nos dieron las diez y las once, las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al amanecer nos encontró la luna.
nos dijimos adios,
ojalá que volvamos a vernos
el verano acabó
el otoño duró lo que tarda en llegar el invierno,
y a tu pueblo el azar
otra vez el verano siguiente
me llevó, y al final
del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente,
y no halle quien de ti
me dijera ni media palabra,
parecia como si
me quisiera gastar el destino una broma macabra.
no había nadie detrás
de la barra del otro verano.
y en lugar de tu bar
me encontré una sucursal del banco hispano americano,
tu memoria vengué
a pedradas contra los cristales,
-"se que no lo soñé"-
protestaba mientras me esposaban los municipales
en mi declaración
alegué que llevaba tres copas
y empecé esta canción
en el cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa
y nos dieron las diez y las once, las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al amanecer nos encontró la luna.

[ese]

El cantante donostiarra (de San Sebastián, se entiende) tuvo épocas en las que vendía más discos y componía mejores canciones, como la canción "¿Qué pides tú?". El disco se titulaba también "¿Qué pides tú?"

zIWVG25PDiE

Letra de la canción "¿Qué pides tú"?

Puede, que algún día por estas fechas
no recuerdes ya la letra,
de aquel tema que compuse por ti.
Puede, que la vida sea tan breve,
o que el tiempo no se acuerde,
de evitar lo que nos toca vivir.
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes, hoy quiero verte.
Y vuela, vuela alto mientras puedas,
que la vida es una rueda que nunca frena.

Estribillo:
Vives esperando un corazón extraño,
que venga aquí
y saque de tu cuerpo
y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida,
me muestra contigo su lado azul,
y es todo lo que pido por ser feliz,
¿qué pides tú? ¿Qué pides tú?

Puede, que se muera en un instante
por el miedo a equivocarme
todo aquello por lo que un día soñé.
Puede que me lance hacia el vacío,
como un día hice contigo,
sin pensar lo que vendría después.
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes, hoy quiero verte.
Y vuela, vuela alto mientras puedas,
que la vida es una rueda que nunca frena.


Estribillo:
Vives esperando un corazón extraño,
que venga aquí
y saque de tu cuerpo
y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida,
me muestra contigo su lado azul
y es todo lo que pido por ser feliz,
¿qué pides tú?
Que vives esperando un corazón extraño,
que venga aquí
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida, me muestra contigo su lado azul
y es todo lo que pido por ser feliz,
¿qué pides tú? ¿Qué pides tú?

[ese]

David Civera se dio a conocer en la primavera de 2001, por ser el cantante que representaría a España en Eurovisión en ese año. Mucha gente creía que en cuanto pasara el verano, nadie se acordaría de él. Sin embargo, no fue así, ya que ha sacado 6 discos y ha conseguido hacerse un hueco en la música española. "Que la detengan" está dentro del segundo disco del cantante de Teruel que se titula "En cuerpo y alma". "Que la detengan" fue una de las canciones del verano del 2002 en España. En 2002 entre junio y octubre dio más de 110 conciertos por toda España.

LKRaBrWpfeM

Letra de la canción "Que la detengan":

Maldita sea la noche
en la que la conocí,
ahora vivo atrapado
esa mujer no me deja vivir.

Malditos sean sus ojos,
sus gestos, su boca
ese beso que me desarmó,
maldito sea el embrujo
que me cegó la razón.

Estribillo:
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.

Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.

No sé que hice esa noche,
el vino me traicionó
sólo buscaba el olvido
y fui a caer en su trampa de amor.

Ahora maldigo esa noche
al deseo,
al destino que a ella
me quiso llevar,
ya no me quedan más lágrimas,
sólo me queda gritar.

Estribillo: (4 veces)
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.

Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.

[ese]

Otro de los muchos éxitos del trío madrileño. Está canción está dentro de su álbum "Amor.com", que salió a la venta el 24 de septiembre de 2001.

1dLR5n1ArYM

Letra de la canción "Dame tu cariño":

Al principio todo era tan romántico
Me decías al oído "te amo tanto amor",
Pero ese sueño se esfumó,
Fue tan bonito entre los dos.
Me acaricias y me besas y después te vas,
Hoy me das una de arena y mañana otra de cal,
Esto tiene que acabar:
O estás conmigo o te vas.

Estribillo:
A veces pienso que ya no me quieres,
Estoy notando que no estás conmigo,
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido,
Por eso creo que debes dejarme....

A veces pienso que ya no me quieres,
Estoy notando que no estás conmigo,
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido,
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño.

Necesito estar contigo, pero nunca estás,
Yo te quiero vida mía, pero tienes que cambiar,
Es lo mejor para los dos,
Si no me quieres dímelo.

Estoy siempre confundida, no sé qué pensar,
Necesito una respuesta y tampoco me la das,
Toma ya una decisión:
Déjame o dame amor.

Estribillo:
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo,
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido,
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño.

A veces pienso que ya no me quieres,
Estoy notando que no estás conmigo,
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido,
Por eso creo que debes dejarme....

[ese]

Merche Trujillo, cantante de Cádiz, ha sacado 4 discos a la venta. En todas las canciones ha compuesto la letra y la música. Esta canción habla del asunto de los malos tratos a las mujeres. Más información de Merche en: http://es.wikipedia.org/wiki/Merche

NZUnZVTdORA

Letra de la canción "Abre tu mente":

Abre tu mente...
Son suficientes sus celos para abandonar
Para que des media vuelta,
Y así te sientas libre y vuelvas a ser tú
Porque este amor se consume y te quema,
Que más dará lo que diga
Si luego hace lo que quiere
Si sus promesas no valen nada, no sigas más
Tienes que despertar

Estribillo:
Abre tu mente,y descubrirás
lo que disfruta la gente de la vida
Abre puertas, busca una salida
Que otros curarán tu herida

Abre tu mente, y descubrirás
lo que disfruta la gente de la vida
Abre puertas, busca una salida
Que otros curarán tu herida

Sabes que volverá hacerlo,
le has dado ya muchas oportunidades
Y siempre vuelve a lo mismo, y te humilla y te da
No lo consientas, un hombre no vale
Si tiene ganas de risa, hay que reirselo todo
Si es uno al día...prepárate
No lo aguantes más, decídete a volar

Estribillo:
Abre tu mente, y descubrirás
lo que disfruta la gente de la vida
Abre puertas,busca una salida
Que otros curarán tu herida.

Abre tu mente
Abre tu mente
Abre tu mente

Abre tu mente, y descubrirás
lo que disfruta la gente de la vida
Abre puertas, busca una salida
Que otros curarán tu herida

Abre tu mente, y descubrirás
lo que disfruta la gente de la vida
Abre puertas, busca una salida
Que otros curarán tu herida

[ese]

Es una pena que este cantante madrileño haya pasado desapercibido, y que la única canción que ha sonado en los medios de comunicación haya sido "Si me quisieras". Las discográficas priman a unos pocos artistas, y el resto tienen poca o nula promoción.

4v1jiO6mmeM

Letra de "Si me quisieras":


Hace algún tiempo que no sé
Si vienes o si vas,
Cansado corazón.

Y dices "sí" y dices "no"
Y ya no puedo más,
Qué hacer con tanto amor.

Me has dicho "dame tiempo"
Y sigo aquí,
Me has dicho "que es muy tarde".

Este cielo es un infierno,
Y siempre tú
Tan cerca, tan cerca y tan distante.

Estribillo:
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad.

Por más que espero desespero
Y vuelves a empezar
Cansado corazón.

En este amor uno más uno,
Nunca suman dos
No puedo continuar.

Me has dicho "dame tiempo"
Y sigo aquí,
Me has dicho "que es muy tarde".

Este cielo es un infierno,
Y siempre tú
Tan cerca, tan cerca y tan distante.

Estribillo:
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad.

Quiero amanecer por ti
Vivir en este amor
En este sueño amar
Y caminar así,
Sin prisa en la esperanza.

Puedo respirar por ti
Confía en lo que soy
Que por mis manos tú,
Sentirás amor.
Enrédate en mi alma.

Estribillo (3 veces)
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad

[yunouguaramin]

Javier Krae, buen poeta, colega de Joaquín Sabina, pero mucho menos famoso. Esta tonadilla ya tiene un buen montón de años, pero el tema del
amor no correspondido es eterno.

-iLv-swtAho

Y yo que fuí a rondarle la otra noche a marietta
la bella, la traidora, había ido a eschuchar a Alfredo Krauss
y yo con mi canción como un gilipollas madre
y yo con mi canción como un gilipo o o o llas

Y entré con el salero al comedor de Marietta
la bella, la traidora ya estaba acabando el flan
y yo allí con la sal como un gilipollas madre
y yo allí con la sal como un gilipo o o o llas

Y cuando por su santo le compré una bicicleta
la bella, la traidora, ya se había agenciado un Rolls
pegado al manillar hice el gilipollas madre
pegado al manillar hice el gilipo o o o llas

Y le llevé una orquídea a nuestra cita en la glorieta
la bella se besaba con un chulo y apoyada en un farol
y yo allí con mi flor como un gilipollas madre
y yo allí con mi flor como un gilipo o o o llas

Y cuando ya por fin fuí a degollar a Marietta
la bella, la traidora, de un soponcio se me había muerto ya
y yo con mi puñal como un gilipollas madre
y yo con mi puñal como un gilipo o o o llas

Lúgubre corrí al funeral de Marietta
A la bella, la traidora le dió por resucitar
y yo con mi corona hice el gilipollas madre
y yo con mi corona hice el gilipo o o o llas.

[MrMark]

Javier Krahe has made some great (and amusing) songs. I probably use the dictionary more on his lyrics though, than on any others. :blush:

[ese]

Este cantante de L' Hospitalet de Llobregat (Barcelona) es uno de los que más fama tiene en los últimos años en España. Su estilo de música es pop/rock.




H-yoqoP98Bk

Letra de la canción "Te Esperaré":

Gracias, me estás dando las gracias
no te quiero entender, tú no tienes porqué
darme las gracias.

Dices miedo, gritas que tienes miedo
de volverme a querer, de dejarte envolver
tú tienes miedo.

Quiero beber tu veneno
quiero actuar en tus sueños,
quiero volverte a tener
quiero dejarme envolver.

Quiero tus besos, que me acompañaron una vez
y mi silencio, siendo el cobarde espía de tu ser.

Estribillo:
Ser o no ser, querer o no querer
no importa la suma si te vuelvo a ver.

Ser o no ser, poder o no poder
si te tengo ahora, y si no me esperaré... te esperaré.
Celos, yo no entiendo tus celos
ese burdo entender que derrama la miel,
tú tienes celos.

Quiero beber tu veneno
quiero actuar en tus sueños,
quiero volverte a tener
quiero dejarme envolver

Quiero tus besos, que me acompañaron una vez
y mi silencio, siendo el cobarde espía de tu ser.

Estribillo:
Ser o no ser, querer o no querer
no importa la suma si te vuelvo a ver.

Ser o no ser, poder o no poder
si te tengo ahora, y si no me esperaré

Ser o no ser, querer o no querer
no importa la suma si te vuelvo a ver.

Ser o no ser, poder o no poder
si te tengo ahora, y si no me esperaré... te esperaré

te esperaré (varias veces)

Ser o no ser, querer o no querer
no importa la suma si te vuelvo a ver.

Ser o no ser, poder o no poder
si te tengo ahora, y si no me esperaré

Ser o no ser, querer o no querer
no importa la suma si te vuelvo a ver.

Ser o no ser, poder o no poder
si te tengo ahora, y si no me esperaré... te esperaré.
te esperaré (varias veces)

[yunouguaramin]

74mBEXL9UgM

El representante español en el prestigioso festival musical de EUROVISION.
Elegido por votación popular para la edición de 2008.

No sé muy bien cual, pero algún premio si que merece. Será una dura competencia con los paises del Este.


Intérprete : Rodolfo Chikilicuatre. Canción : Baila el Chikichiki.

Perrea perrea

El chikichiki mola mogollón
lo bailan en la China y también en Alcorcón
dale chikichiki a esa morenita
que el chikichiki la pone muy tontita

lo baila Rajoy lo baila Hugo Chavez
lo baila Zapatero mi amol ya tu sabes
lo bailan lo broder lo baila mi hermano
lo baila mi mulata con las bragas en la mano

el chikichiki se baila así
uno el brikindans
dos el crusaito
tres el maiquelyason
cuatro el robocop

baila chikichiki baila chikichiki
lo bailan los jevis también los frikis
lo bailan en la carcel lo bailan en la escuela
lo baila mi madre y también mi agüela

lo canta el tigre-puma con su traje a rayas
y Juan Carlos le dice porqué no te callas
en el velatorio del padre Damián
pusieron chiki chiki y el muerto hechó a bailar
bailar bailar

y el chikichiki se baila así
uno el brikindans
dos el crusaito
tres el maiquelyason
cuatro el robocop


Spain 12 points L'Espagne 12 points ;D

[el castor]

Leí en menéame que “El Chiki-Chiki” fue mencionado en el gobierno de una de las regiones antónimas. Aparentemente alguien sugirió que España use la letra de esta canción para el himno nacional. jaja Lo dijo para dar un ejemplo de que España haya hecho tonterías, o algo así.

Después de haber buscado un poco, parece que “El Chiki-Chiki” era algo de un fenómeno. ¿Alguien sabe la historia de la canción?

[MrMark]

gXs_FYYHPeg

Las letras:

Allá donde se cruzan los caminos,
donde el mar no se puede concebir,
donde regresa siempre el fugitivo,
pongamos que hablo de Madrid.
Donde el deseo viaja en ascensores,
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones,
pongamos que hablo de Madrid.
Las niñas ya no quieren ser princesas,
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra,
pongamos que hablo de Madrid.
Los pájaros visitan al psiquiatra,
las estrellas se olvidan de salir,
la muerte viaja en ambulancias blancas,
pongamos que hablo de Madrid.
El sol es una estufa de butano,
la vida un metro a punto de partir,
hay una jeringuilla en el lavabo,
pongamos que hablo de Madrid.
Cuando la muerte venga a visitarme,
no me despiertes, déjame dormir
aquí he vivido, aquí quiero quedarme
pongamos que hablo de Madrid

[yunouguaramin]

Las letras:

Cuando la muerte venga a visitarme,
no me despiertes, déjame dormir
aquí he vivido, aquí quiero quedarme
pongamos que hablo de Madrid

I have no more remedy than ask for.

¿ Por qué el cambio en la transcripción de la última estrofa ?.

Como yo lo recordaba y como lo canta en el video.

Cuando la muerte venga a visitarme,
que me lleven al sur donde nací
aquí no queda sitio para nadie
pongamos que hablo de Madrid


¿ Menudo cambio no ?
De abjurar de Madrid a amarla por sobre todas las penurias.

¿ Existe la versión cantada con la letra que has transcrito ?.

[MrMark]

KOOLIPzLlmw

Letras:

Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa,
y escondido tras las cañas

duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya,

y amontonado en tu arena
guardo amor, juegos y penas.

Yo,

que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos

de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.

A fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.

A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino...

Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo?

Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea

te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea

que se añora y que se quiere
que se conoce y se teme.

Ay...

si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca

con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.

Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo...

En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
Quiero tener buena vista.

Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista...

Cerca del mar. Porque yo
nací en el Mediterráneo...

[MrMark]

Gracias por corregirme yunouguaramin (#68). No sabia que existen otra estrofa - yo habia tomado les letras desde un website. Claro que hay dos versiones de la cancion.

[Jmcgregor]

Me gusta mucha escuchando canciónes en castellano!

Qué os parecen las canciónes de Juanes? El artista colombiano.

http://uk.youtube.com/watch?v=uZPtnzBxTuM

Esto es un video del concierto "paz sin fronteras" que occurió ayer en Colombia! La canción es " A Dios le pido"

Las letras sigue

"Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido


A Dios le pido"

Espero que os la guste!

[richardksa]

I have no more remedy than ask for.

¿ Por qué el cambio en la transcripción de la última estrofa ?.

I asked some Spanish friends who were around at the time:

It was in the early 80, when Sabina was almost an unknown singer, or at least, much more unknown than today. I think when he sang the song in the concerts, people booed him, so he decided to change the lyric.
Here you have an interview where Sabina explains why he changed the lyric.

"-¿Por qué cambió la última estrofa de "Pongamos que hablo de Madrid", en la que pedía que le enterraran en su tierra andaluza? -Porque no podía seguir cantándola diciendo eso que ya no pienso. Madrid es mi casa, la ciudad que mejor me ha tratado, a la que más agradecido le estoy. No me quiero morir en ningún sitio, pero cambié la estrofa para decir: "Cuando la muerte venga a visitarme/no me despiertes, déjame dormir./Aquí he vivido, aquí quiero quedarme.""

[luliladewyoming]

¿Qué quiere decir la estructura “poner que”?

[tad]

El representante español en el prestigioso festival musical de EUROVISION.
Elegido por votación popular para la edición de 2008.

No sé muy bien cual, pero algún premio si que merece. Será una dura competencia con los paises del Este.

Intérprete : Rodolfo Chikilicuatre. Canción : Baila el Chikichiki.

Perrea perrea

El chikichiki mola mogollón
lo bailan en la China y también en Alcorcón
Spain 12 points L'Espagne 12 points ;D

Esta es la calidad, acabo de verla. Estoy aprendiendo 'el robocop'.
¿Qué es 'perrea perrea' al principio?

[ese]

Esta es la calidad, acabo de verla. Estoy aprendiendo 'el robocop'.
¿Qué es 'perrea perrea' al principio?

En el lenguaje de la música reggaeton, "perrear" es bailar reggaeton. Es una palabra nueva, y en España hay mucha gente que no sabe lo que significa. Esa palabra proviene de Puerto Rico y otros países, donde el reggaeton está de moda desde hace varios años.

[tad]

En el lenguaje de la música reggaeton, "perrear" es bailar reggaeton.
Ah, gracias, veo, y claro Rodolfo Chikilicuatre lo baila muy bien ;D

[yunouguaramin]

I asked some Spanish friends who were around at the time:

It was in the early 80, when Sabina was almost an unknown singer, or at least, much more unknown than today. I think when he sang the song in the concerts, people booed him, so he decided to change the lyric.
Here you have an interview where Sabina explains why he changed the lyric.

"-¿Por qué cambió la última estrofa de "Pongamos que hablo de Madrid", en la que pedía que le enterraran en su tierra andaluza? -Porque no podía seguir cantándola diciendo eso que ya no pienso. Madrid es mi casa, la ciudad que mejor me ha tratado, a la que más agradecido le estoy. No me quiero morir en ningún sitio, pero cambié la estrofa para decir: "Cuando la muerte venga a visitarme/no me despiertes, déjame dormir./Aquí he vivido, aquí quiero quedarme.""

I didn't know the story, very curious.
I had thought it could be a version from another singer.

[yunouguaramin]

Esta es la calidad, acabo de verla.

Estoy aprendiendo 'el robocop'.

¿Qué es 'perrea perrea' al principio?

The most amazing peli could ever been seen in the amazing thread
--- Tad's really interesting Spanish Filgame ---


F O R U M V I S I O N.

Forum : Notes from Spain.
Performer : Tad
Song : Baila el chikichiki

:clap::clap::clap:
:clap::clap::clap:


perrea perrea ...

-------
You have my twelve points.

[richardksa]

I didn't know the story, very curious.
I had thought it could be a version from another singer.

Another friend, who's brother in law is a huge fan of Sabinas, wrote the following to me:
Ok, my brother in law, a fan of Sabina, says that when Sabina wrote the song he didn’t like Madrid , but years after that he changed part of the lyric because he lived here and he really liked Madrid . The song doesn’t make sense with that part changed, but here is where he lives, maybe he thought he owed that to Madrid and to the people who live here.
Personally, I think he didn't want to alienate his fans. But the original lyrics make more sense when following the other verses.

[tad]

The most amazing peli could ever been seen in the amazing thread
--- Tad's really interesting Spanish Filgame ---


F O R U M V I S I O N.

Forum : Notes from Spain.
Performer : Tad
Song : Baila el chikichiki

:clap::clap::clap:
:clap::clap::clap:


perrea perrea ...

-------
You have my twelve points.

Well much as I would like too, I could never reach the fine standards set by Rodolfo Chikilicuatre.

I can't seem to find your entry in my inbox yunouguaramin -perhaps you forgot to send it? -there are still points to be won

[yunouguaramin]

Another friend, who's brother in law is a huge fan of Sabinas, wrote the following to me:
Ok, my brother in law, a fan of Sabina, says that when Sabina wrote the song he didn’t like Madrid , but years after that he changed part of the lyric because he lived here and he really liked Madrid . The song doesn’t make sense with that part changed, but here is where he lives, maybe he thought he owed that to Madrid and to the people who live here.
Personally, I think he didn't want to alienate his fans. But the original lyrics make more sense when following the other verses.

Personally, I think he didn't want to alienate his (Madrid) fans. But the original lyrics make more sense when following the other verses

I have thougth the same, but i don’t dared to write it. Why ? Autocensure (selfcensure) in an almost unconscious level o “mejor no menearlo”.
A catalan saying anything about Madrid or the deep Spain (la España profunda) is
automaticaly a bit suspicious and a bit problematic. And also the contrary is true.


And I am not a real catalan. My parents inmigrated here from the deeper Spain, like millions in the fiftys, sixties and seventies. Their sons, WE, are a temporary
Nacionality, temporary because the merge with native Catalans is total, voluptuous I would say, and democracy allowed Catalonia to be again “ella misma” while we were growing up.
Our national identity is unique, starts and ends on us. We are not like our parents, and our sons will not be like us.
"Sic transit identitatis homini". - free adaptation of the famous latin phrase “Sic transit Gloria mundi” -.

Maybe Sabina could have changed Madrid for Berlín or Turín or París or any famous fiction mega-city… and then the song would have remained the same and no more problems with fans.


Well much as I would like too, I could never reach the fine standards set by Rodolfo Chikilicuatre.

I can't seem to find your entry in my inbox yunouguaramin -perhaps you forgot to send it? -there are still points to be won

Tad, en los próximos días te contestaré (me tomo la libertad de tutearle, espero no le parezca chabacano). Quiero hacerlo en inglés y con algún video. En fín, hay que currarselo y es un poco tarde ya.

Greetings.

[ese]

En el videoclip de esta canción de El Canto del Loco sale el futbolista del Liverpool FC, Fernando Torres y la actriz hispano-argentina Natalia Verbeke (es argentina, pero vive en España desde que tiene 13 años). En el vídeo, Natalia deja a Fernando porque se enamora de Dani (el cantante de El Canto del Loco). La canción "Ya nada volverá a ser como antes" está en el álbum "Estados de ánimo" de El Canto del Loco".

gHDAcQUA9Qc

Letra de "Ya nada a volverá a ser como antes":

Hoy quiero ir a encontrar
Todo lo que hay dentro de mí
Sacar toda esa sensibilidad
Que me acerque a ti
Que me lleve allí
Y a pesar de todo
Me pregunto ¿qué no di?
Y al vivir me oculto
Mis defectos para poder dormir

Estribillo:
Ya nada volverá a ser como antes
nunca dejaré que nada me cambie
Estaremos conociendo nuestra parte original
Ya nunca volverá a ser como antes
nunca dejaré que nada me cambie
Estaremos conociendo nuestra parte de verdad

Tras una sombra gris
Que no me deja ver
Podré esperar que pase algo hoy
Con lo que tengo aquí
Y no quiere salir
Y a pesar de todo
Me pregunto ¿qué no di?
Y al vivir me oculto
Mis defectos para poder dormir


Estribillo:
Ya nada volverá a ser como antes
nunca dejaré que nada me cambie
Estaremos conociendo nuestra parte original
Ya nunca volverá a ser como antes
nunca dejaré que nada me cambie
Estaremos conociendo nuestra parte de verdad
Estaremos conociendo nuestra parte original

[Pepino]

Según una revista de corazon que tengo aquí, en la vida real, Dani de El Canto del Loco está saliendo actualmente con Patricia Conde (La presentadora de "Sé lo qué hicisteis" en la cadena La Sexta).

[ese]

Según una revista de corazon que tengo aquí, en la vida real, Dani de El Canto del Loco está saliendo actualmente con Patricia Conde (La presentadora de "Sé lo qué hicisteis" en la cadena La Sexta).

Llevan un año saliendo juntos.

[ese]

...

[ese]

Poco puedo decir de la archiconocida banda mexicana Maná, que han vendido entre 1986 y 2008 más de 22 millones de discos en todo el mundo. En 1989 sacaron su álbum "Falta amor", que pasó desapercibido, hasta que lanzaron como single "Rayando el sol", que les dio a conocer y que es su primer gran éxito.

0UigFVQHWaE

Letra de la canción Rayando el Sol:

rayando por ti
esta pena, me duele, me quema sin tu amor
no me has llamado, estoy desesperado
son muchas lunas las que te he llorado.

Estribillo:
Rayando el sol, oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
me muero por ti oeooo viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.

A tu casa yo fui
y no te encontré
en el parque, en la plaza, en el cine te busqué,
te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti.

Estribillo:
Rayando el sol oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oeooo viviendo sin ti
y no aguanto me duele tanto estar así
rayando el sol.

Rayando el sol oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón.

Rayando por ti
rayando
rayando
uuuh, rayando, rayando el sol
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol
rayando.
rayando
rayando por ti
rayando

[MrMark]

0LySMMUDmWk

Las letras:

Niña de las trenzas negras
niña de la soledad
morena piel de montañas y
pueblos perdidos
Luz del fogon que lleva
fuego de amor que se aviva

Del cielo de tu mirada
viene sonrisas de sol
y tus manitas morenas
caricias de tierra

Quien velará tus sueños
quien peinará tus trenzas
mujercita tus penas se iran
al despertar en tu vida el amor
y mil secretos la vida abrirá
muchos que el tiempo guardó

Cuentan que entre los maizales
su canto se oye al pasar
y por montañas y cerros se lleva
los vientos
tierno canto de esperanza
llevas ternura del valle

Mujercita tus penas se iran
al despertar en tu vida el amor
y mil secretos la vida abrirá
muchos que el tiempo guardó

[ese]

La canción "Clavado en un bar" forma parte del disco más exitoso del grupo mexicano Maná hasta la fecha, "Sueños Líquidos", que salió a la venta en 1997 y vendió 6 millones de copia en todo el mundo.

_khCVUyGJBw

Letra de la canción Clavado en un Bar:

Oh Yeah!
Aquí me tiene bien clavado
soltando las penas en un bar
brindando por su amor
aquí me tiene abandonado
bebiendo tequila pa' olvidar
y sacudirme así el dolor.

¿Dónde estás bendita?
¿dónde te has metido?
abre un poco el corazón
deja amarte corazón
ven y sácame de este bar.

Estribillo:
Estoy clavado
estoy herido
estoy ahogado en un bar
desesperado en el olvido, amor
estoy ahogado en un bar.

Hey!

Sé que te buscan demasiados
que te pretenden cantidad
pero eso no es felicidad
y mi amor nunca se raja
y mi amor nunca jamás te va a fallar
nunca jamás.

¿Dónde estás maldita?
¿Dónde te has metido?
abre un poco el corazón
deja amarte corazón
ven y sácame de este bar.

Estribillo:
Estoy clavado
Estoy herido
estoy ahogado en un bar
desesperado en el olvido, amor
estoy ahogado en un bar

Muy desesperado
muy en el olvido
estoy ahogado en un bar.

Déjate querer amor
Quiero ser tu todo
y tu corazón
ven a rescatarme amor
yo quiero ser tu sol
yo quiero ser tu mar.

oh oh oh oh oh... oh oh oh...
eh eh..

Aquí me tiene embriagado
llorando de rabia en un bar
brindando por su amor
Aqui me tiene bien clavado
bebiendo tequila pa' olvidar todo
no es justo amor.

Estribillo:
Muy desesperado
muy en el olvido
estoy ahogado en un bar
muy desesperado
muy en el olvido
no , no , no , no
estoy ahogado en un bar

[pabloscrito14]

En la canción "Puedes Contar Conmigo", que significa la frase "un café con sal"? Lo traduce por inglés como "Coffee with salt"? Que trata de decir?

[ValenciaSon]

O1u6NXS7tvM
siete horas...
siete horas...
siete horas...
siete horas...
siete horas
corriendo x la ciudad
siete horas
mis piernas no dan a mas
siete horas
empiezo a estar del reves
siete horas
te voy a volver a ver

y no se hace cuanto tiempo
persigo este momento
pensando suave y lento
en cada movimiento
se mezcla la nostalgia
con la sangre q baja
y sube toda junta
para inundar mis ganas
no consigo actuar
me bloqueo al pensar
los nervios me aprisionan
ya no puedo mas
se acaba la reserva
me quedo sin paciencia
cada minuto se hace un mundo
y todavia quedan...

siete horas
corriendo x la ciudad
siete horas
mis piernas no dan a mas
siete horas
empiezo a estar del reves
siete horas
te voy a volver a ver

y miro quince veces
el billete del autobus
y me aseguro de q mis piernas
tengan depilao deluxe
me levanto
me siento
me concentro
me disperso
miro al reloj cada minuto
estoy atacá
acho q jartita estoy de currar
como no me apriete el tiempo
no voy a llegar
rebujo en la maleta
braguitas y camisetas
coloretes y cacao
y en un ratito te estoy dando bocaos

[ese]

En la canción "Puedes Contar Conmigo", que significa la frase "un café con sal"? Lo traduce por inglés como "Coffee with salt"? Que trata de decir?

Supongo que tomarse un café con sal debe de ser muy desagradable, y supongo que está asqueroso. Como la canción habla del desamor, debe referirse a alguna sensación desagradable. Todo esto son suposiciones mías.

[mampy]

Hola a todos! Me encanta esta idea. Escucho MUCHO musica en español para aprender español. Jarabe de Palo y Jorge Drexler son dos de mis cantautores favoritos. Aqui en este video los dos cantan la cancion "Que Bueno Que Bueno"

Mas informacion sobre Jarabe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jarabe_de_Palo

El video de los dos:
http://www.youtube.com/watch?v=PIJkUZ6T3ug

Y las letras:

Te quiero
aunque ahora no viene a cuento
aunque no te lo demuestro
te quiero.
Te quiero
aunque pareza que me olvide
aunque creas que no es cierto
eso es lo que siento.

Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero
qué bueno, qué bueno.
Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero.

Quererte
quererte no es bastante
quererte es no entenderte
y que te siga queriendo.
Quererte
quererte es acordarme
quererte es merecerte
más de lo que te merezco.

Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero
qué bueno, qué bueno.
Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero.

Te tengo, te pierdo
te agarro, te suelto.
Te vas y te espero
te busco, te encuentro.

Te acercas, me alejo
te escucho, te cuento
te compro, te vendo
te odio, te quiero.

Te dejas, me dejo
me besas, te muerdo.
Te lamo, te huelo,
qué bueno, qué bueno.
Te pido, te ofrezco
(te amo, te miento)
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño
qué bueno, qué bueno.

Te quiero
y lo que más echo de menos
es que no te quiera más
de lo mucho que te quiero.
Te echo de menos
tu retrato en la pared
una cartita en el correo
para decirte que te quiero.

Qué bueno, qué bueno...

[ese]

La canción "Una noche más" está dentro del álbum "On the 6" de Jennifer López.

TTx-Uld25HA


Letra de la canción Una noche más:

Como te soñé, yo te imaginé
Seduciéndome despacio
Tuya me sentí todo te lo di
Y hasta el alma me has robado
Yo nunca pensé que pudiera querer
Con esta pasión que me quema la piel
Volar por tu cuerpo es el cielo tocar
Quiero contigo llegar

Estribillo:
Una noche más, oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche más, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasión
Una noche más

Necesito más de lo que me das
Todo ya no es suficiente
Me dejé llevar por un beso más
Yo estoy presa para siempre
Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das

ESTRIBILLO:
Una noche más, oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche más, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasión
Una noche más, oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche más, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasión
Una noche más.

Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das

Estribillo:
Una noche más, oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche más, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasión
Una noche más, oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche más, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasión

[MrMark]

H1dZJLGdWiU

Las letras:

A veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy tuyo
y a veces del viento.

a veces de un hilo
y a veces de un ciento
y hay veces, mi vida,
te juro que pienso:
¿por qué es tan difícil
sentir como siento?
sentir ¡como siento!
que sea difícil

a veces te miro
y a veces te dejas
me prestas tus alas,
revisas tus huellas
a veces por todo
aunque nunca me falles
a veces soy tuyo
y a veces de nadie
a veces te juro
de veras que siento,
no darte la vida entera,
darte sólo esos momentos
¿por qué es tan dificil?...
vivir solo es eso...
vivir, solo es eso...
¿por qué es tan dificil?

cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve
pongo el mundo del revés
cuando nadie me ve
no me limita la piel
cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve.

[ cuando nadie me ve
puedo ser o no ser...]

a veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy
tuyo y a veces del viento

[MrMark]

PUiE6nLbSiE

Las letras:

(Cómo quisiera poder vivir sin aire...)
Cómo quisiera poder vivir sin agua...
Me encantaría quererte un poco menos.
Cómo quisiera poder vivir sin ti.

Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire.
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.

¿Cómo pudiera nadar un pez sin agua?
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Cómo quisiera poder vivir sin ti.

Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera...

Cómo quisiera lanzarte al olvido.
Cómo quisiera guardarte en un cajón.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
Me encantaría matar esta canción.

[DavidG]

He traducido correcto?Alguien tiene este confusión? :-O

suerte que mis pechos sean pequeños
y no los confundas con montañas

[MrMark]

Gb7zB1UcqqI

Las letras (if anyone is actually interested!!!)


No me preguntes mas por mi
si ya sabes cual es la respuesta
desde el momento en que te vi
se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de ti
un volcan hoy

El amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerta

Estribillo
Creo que empieza a entender
despacio, despacio, comienzas a caer
que nos deseabamos desde antes de nacer
te siento, te siento, desde antes de nacer
tengo el presentimiento de que empieza la accion
adentro, adentro, te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuicion
asi, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
un error convertido en acierto

Yo me propongo ser de ti
un volcan hoy
el amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerte

Estribillo
Creo que empieza a entender
despacio, despacio, comienzas a caer
que nos deseabamos desde antes de nacer
te siento, te siento, desde antes de nacer
tengo el presentimiento de que empieza la accion
adentro, adentro, te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuicion
asi, estoy dispuesta a todo amor

Estribillo
Creo que empieza a entender
despacio, despacio, comienzas a caer
que nos deseabamos desde antes de nacer
te siento, te siento, desde antes de nacer
tengo el presentimiento de que empieza la accion
adentro, adentro, te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuicion
asi, estoy dispuesta a todo amor

:blush:

[MrMark]

7xnZV9wvPWg


Las letras:

La otra tarde en una iglesia,
que era fiesta de guardar,
me dio un ataque de amnesia,
no podía recordar,
a quién coño fui a rezar,
yo,que siento por Jesús (bis)
¡repelús!.

Imaginad mi problema,
cualquier otro sin mi fe
con seguridad blasfema
o se va a tomar café,
pero yo no flaqueé
no podía estar allí (bis)
¡porque sí!.


"He perdido la memoria,
le expliqué a un santo varón,
eche una jaculatoria
o una salve a la intención,
tengo un lío del copón,
no comprendo, hay de mí (bis)
¡qué hago aquí!".

"Calma, me dijo el beato,
por mi honor de sacristán,
rezaré a San Cucufato
tus recuerdos volverán,
o sus huevos sufrirán."
Y le ató al pobre un cordel (bis)
¡que cruel!.

Recuperé por entero
gracias a su intercesión
la memoria y un mechero
que no entraba en la oración,
¡eso sí que es devoción!.
Le quedaba además (bis)
¡mucho gas!.

Le di lumbre a un monaguillo
y una hostia al sacristán
y les vacié el cepillo
a San Cosme y San Damián,
recordando que mi plan
era entrar a aquel lugar (bis)
¡a robar!.

Tú, que nunca vas al templo,
tú que estás en el error,
toma de mi historia ejemplo,
rectifica pecador
y recorre sin temor
los caminos del Señor (bis)
Todo Amor!

[tad]

o-1N33kp3-g


Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.

¿Por qué no?, apunto alto me lo guiso,
apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.

Yo, mantengo el rap en Total Fitness,
Escupo fuego y descongelo a Walt Disney,
Intento hacer un clásico por cada actuación,
Como los All Stars de los 80´,
Con Magic y Moses Malone,
La Macarena el contexto en que escribo,
La Mala, esta en el bloque de al lao,
El mismo barrio, los mismos motivos,
Juaninacka, master de mc´s,
Os lo brindamos, (¡Así!)
En el 99´ ya nos juntamos,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Así me expreso,
En bloques de palabras de 30 ó 40 segundos,
La música es libre, blindar canciones ´es chungo,
En dos días están en Internet,
Y ya han dao la vuelta al mundo,
Mi estilo es directo,
Recto como un disparo,
A veces lo mezclo y otras no,
Y lo hago tó con pareados,
Lanzo ideas que separan cuerpos a precio de costo,
Y que luego vuelven como parejas cuando se acaba agosto,

Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.

Es tu oportunidad,
Conozco muchas leyes que se cumplen siempre como la de la gravedad,
Es mi oportunidad se está muriendo el día,
Voy a vaciar tu oído de palabras vacías,
Porque mi historia está en las páginas que faltan del Génesis,
Soy la Némesis de un rockero blanco de Tennessee,
No existe el metro con el que me mido,
Yo era underground, pero esa palabra dejó de tener sentido,
Fuera del mundo y dentro de él,
Quiero escaparme de dentro de este saco de piel,
Llamado cuerpo,
Parece que estoy cuerdo hasta que muerdo,
Mi futuro es tu presente, el pasado me lo pierdo,
No es fácil hacer que parezca tan sencillo,
Ser blanco de mis rapeos, serás carne de estribillo,
Las personas son como polillas,
Buscan la luz para terminar girando alrededor de una bombilla.

Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.

Quieres salir ahí fuera sin reputación y sin nombre,
Piensas que es fácil, crees que lo hace cualquiera y cuestionas,
Poco respondes, porque no hay sugestiones,
Ni un simple ápice,
Que ponga en duda nuestros trámites,
Nuestras gestiones, nuestra fama,
Tenemos que bregar pa hacerlo así,
¡Ey!, ¿Qué más quieres?
Solemos renunciar a las vías fáciles,
Los clichés,
Hay huéspedes que infectan el juego con sus caprichos,
Por dinero y hacen cálculos, perros en celo,
Traigo espectáculo,
A la mínima observan con los prismáticos,
Cuando se oculta el Sol causando sensación,
Te informo al son,
Que sin palabras no hay persona,
Y que en el micro pongo el dedo en el clic, son mis parámetros, no es broma,
El brillo de un descuido se esfuma,
Cuando circulas por el lucro,
En esta empresa estamos tó en la bruma,
Otro día más, la misma mierda,
Capaz y Mala Rodríguez controlan,
No estamos de oferta ¡Mira!

[yunouguaramin]

Hello, I put two videos, but it’s the same song, one is from the original artist Carlos Ann, but its sound/image quality is very poor , the another is from somebody that has done a video based on the song and has a good sound. This somebody (un tal glassesito) really likes the wild side of life; the lyrics of the song don’t suggest to me the images appearing in the video, but the ‘artist’ is on his ‘melodramatic’ way.

Carlos Ann
xQ_tskNMklo

glassesito
ZHZlquFlykQ

Hoy me dejaré.
La soledad...
Hoy me ha venido a preguntar.
¿Dónde estás cuando contigo
quiero hablar?.
Le respondí...,
que no sabía qué decir.
Me sonrió...
Y se fue por donde ella llegó.

Y amanecí...
Intentando comprender mi error.
Que nació...
De esquivar cualquier explicación
Por eso hoy...
Me dejaré sumergir por el dolor
Que causa cualquier resignación.

¡He pensado tanto!
Que ahora ya no tengo pensamientos.
¡He sentido tanto!
Que ahora ya no tengo sentimientos.
Murmurado tanto...
Que ahora murmura mi silencio.
¡He perdido tanto!
Que ya no gano ni en mis sueños.

Dejé de soñar...
Porque nadie prometió un despertar
Del sabor que deseo
en mi inmersión.
Imitaré si...
A esas personas que saben sonreír.
Dejaré de crecer...
¡Abandonaré toda expresión!

¡He llorado tanto!
Que las lágrimas ya no
caen al suelo.
He buscado tanto...
Que ni los tesoros llevaban oro.
¡He hablado tanto!
Que las palabras volaron solas.
He prometido tanto...
Que las promesas me llaman...

¡Embustero!, ¡Embustero!
Embustero, Embustero...

[yunouguaramin]

Por si alguien tiene curiosidad sobre como suena el catalán, el segundo idioma más hablado de España, y casi el primero en Cataluña.
La traducción es mía.

Albert Pla – Papa jo vull ser torero.

p3jekMasX_Q

papa jo vull ser torero / papa yo quiero ser torero
papa jo vull matar toros / papa yo quiero matar toros
papa jo vull saltar ruedos / papa yo quiero saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero / ay papa yo quiero ser torero

i el pare es desesperava / y el padre se desesperaba
ell que era tan honorable / él que era tan honorable
potestat de la sardana / potestad de la sardana
de les lletres catalanes / de las letras catalanas

la veritat no comprenia / la verdad no comprendía
quin cony de fill que tenia / que coño de hijo tenía
si tenia tot el que volia / si tenía todo lo que quería
tenia amor tenia familia / tenía amor tenía familia

de calés no li faltaven / de dinero no le faltaba
ni cultura ni ensenyança / ni cultura ni enseñanza
de la pulcra i refinada / de la pulcra y refinada
existència catalana / existencia catalana

papa jo vull ser torero / papa yo quiero ser torero
papa jo vull matar toros / papa yo quiero matar toros
papa jo vull saltar ruedos / papa yo quiero saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero / ay papa yo quiero ser torero

i el pare des de les grades / y el padre desde las gradas
com patia i com plorava / como sufría y como lloraba
que és que el toro empitonava / que es que el toro empitonaba
al seu fill i el revolcava / a su hijo y lo revolcaba

que és que el toro va arrancar-li / que es que el toro le arrancó
els collons d'una cornada / los cojones de una cornada
l'hemorràgia era imparable / la hemorragia era imparable
una mort inevitable / una muerte inevitable

va morir a la infermeria / murió en la enfermería
de la plaça a mitja tarda / de la plaza a media tarde
el seu fill moria torero / su hijo moría torero
ple de gloria i ple de fama / lleno de gloria lleno de fama
ple de clavells a la tomba / lleno de claveles en la tumba
banderilles i estampetas / banderillas y estampitas
i als balcons geranis negres / y en los balcones geranios negros
ai papa el teu fill ha mort torero / ay papa tu hijo ha muerto torero
ai ai ai / ay ay ay

----
En cuanto al tamaño de las fuentes de letras, este editor se lo monta solo. Yo lo he dejado todo con la misma fuente y tamaño, pero que va, ni caso me ha hecho.

[ese]

Pignoise es un trío musical español de punk/rock que debe su popularidad porque una de las canciones de este grupo es la cabecera de la famosa serie de Antena 3 TV "Los Hombres de Paco". En esta serie, también se han promocionado otras canciones del grupo como "Te Entiendo". Pignoise está formado por el ex-jugador del Real Madrid, Álvaro Benito (voz y guitarra eléctrica), Pablo Alonso (bajo y coros) y Héctor Polo (batería).


Sc8n8uasVjk

Letra de la canción "Te entiendo" de Pignoise:

No quiero perder la razón,
mirando a cada instante a mi alrededor
sabiendo que no llamarás,
ni te cruzarás,
que no mirarás, que no vas a estar.

Pero es que es tan fácil
pensar que cierta tarde tonta nos podemos cruzar..
¿qué tal estás? te veo bien,
se puede cortar esta tarde gris, yo me voy a ir.

Estribillo:
Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una canción y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sólo yo te entiendo..

Puede que no te vuelva a ver en 3 o 4 años con la vida al revés...
quizás entonces pueda ser otra tarde gris a punto de llover
sé que entonces sí

Estribillo:
Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una canción y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que solo yo te entiendo..

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una cancion y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sóo yo...

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una cancion y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sólo yo te entiendo
te entiendo
te entiendo
te entiendo

[imc]

La he escuchado un montón de veces en las fiestecitas de verano :D

BM12OLCpCYY

Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Déjame que te cierre esta noche los ojos,
y mañana vendré con un cigarro a la cama.
Porque no tengo más intenciones que seguir
bebiendo de esta copa que no está tan rota.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.

Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.

Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar...

Porque sí (porque sí)
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí (porque sí)
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.

[ese]

Bebe (su nombre real es Nieves) es una cantante y actriz nacida en Valencia, pero criada en distintos lugares de la provincia de Badajoz, en Extremadura (Zafra, Badajoz, Mérida y San Vicente de Alcántara). Su sueño era ser actriz y cantante, para ello se fue a Madrid a estudiar Arte Dramático. En 2002 y 2003 empieza a trabajar en pequeños papeles en películas como Entre cien fuegos, El Oro de Moscú y Al sur de Granada.

En la primavera de 2004 debuta como cantante y saca su primer disco, Pa' fuera telarañas. El primer single, "Malo", que trata de la violencia que sufren muchas mujeres a manos de sus parejas, es todo un éxito en España. El disco también tiene éxito en algunos países de Latinoamérica, Estados Unidos e Italia.

Aquí os dejo el vídeo de la canción "Malo" de Bebe:


0AmOs-VU-8A

Letra de la canción:

Apareciste una noche fría
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya me recorría
mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machista
se refleja cada día en mis lagrimitas

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tú estás
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...

Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...

Malo, malo, malo eres
malo eres, porque quieres
Malo, malo, malo eres
no me chilles que me duele
Eres débil y eres malo no te pienses
mejor que yo ni que nadie
y ahora yo me fumo un cigarrito
y te echo el humo en el corazoncito
porque malo, malo, malo eres, tú
malo, malo, malo eres, sí
malo, malo, malo eres, siempre
malo, malo malo eres.

[ese]

Como bien sabréis, desde este año, la nueva cantante de La Oreja de Van Gogh es Leire Martínez, ya que la anterior cantante, Amaia Montero, decidió dejar el grupo. Esta canción es de 2006, de cuando Amaia todavía formaba parte de la banda. El nuevo disco de La Oreja de Van Gogh saldrá a la venta en España el 2 de septiembre de 2008. En América Latina y Estados Unidos, saldrá a la venta en otoño del 2008.





ALYMyHP0aQE


Letra de la canción "Dulce Locura":

Vendo el inventario de recuerdos de la historia más bonita que en la vida escuché
Vendo el guión de la película más triste y la más bella que en la vida pude ver

Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra que en la vida compondré

Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero
no me pidas que quiera vivir

Estribillo corto:
Sin tu luna,
sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda,
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar y te esfumas

vendo una cámara gastada que captaba la mirada que en la vida grabaré

vendo dos entradas caducadas que eran de segunda fila que en la vida romperé

vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora caigo que en la vida me senté

vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré
entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir

Estribillo largo:
sin tu luna,
sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda,
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna,
sin tu sol, sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia
mi alma despega y te busca
en un viaje un viaje del que no vuelve nunca.

subiré cada noche a buscar
a tu luna en mi tejado
el recuerdo de un abrazo que aún me hace tiritar

Estribillo largo:
sin tu luna
sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna
sin tu sol, sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia
mi alma despega y te busca
en un viaje del que nunca volverá.

[ese]

Estopa es un duo de Cornellà de Llobregat, una localidad próxima a Barcelona, formado por los hermanos David (voz) y José (guitarra española y coros). La canción "La Raja de tu falda" es la que les permitió que fueran conocidos en toda España. La canción trata en clave de humor de un accidente de tráfico que tuvieron cuando iban a dar un concierto en un bar cuando todavía no eran conocidos porque se distrajeron al mirar la raja de una falda que llevaba una chica. Casualmente, a esa chica la vieron minutos después en el concierto. El videoclip es muy gracioso, ya que aparece literalmente todo lo que se cuenta en la canción.






NQez_FRf0oE




Artista: Estopa
Album: Estopa
Canción: La raja de tu falda
Año que se hizo popular la canción: 2000

Era una tarde tonta y caliente
de esas que te quema el sol la frente
era el verano del 97
y yo me moría por verte
mi única idea era camelarte
era llevarte a cualquier parte
yo ese día tocaba en el bar sin nombre
y allí esperaba encontrarte
Me puse un pantaloncito estrecho
la camiseta de los conciertos
vamos josele tira "p´al" coche
porque esta noche nos la comemos
Y al pasar por tu calle allí estabas tú
esperando en la parada del autobús
comiéndote con gracia aquel chupa chups
¡qué vicio, qué vicio!
No sé que me dio por la espalda
cuando vi la raja de tu falda
que un Seat Panda se me cruzó
y se comió el parachoques de mi Ford Escort

Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda

10:40 post meridiam
llegamos tarde para no variar
y el tío del garito esta "mosqueao"
Porque aún no hay nada "montao"
y la gente entra que te entra
y yo enchufa que te enchufa
mi hermano prueba que te prueba
¿esto se escucha o no se escucha?
Entre el calor de la gente, alma del ambiente
los focos deslumbrantes son muy potentes
El publico delante muy expectante
¡caliente, caliente!
de repente se abrió la puerta
mientras yo cogia la guitarra
y me temblaron las piernas
al ver de nuevo la raja de tu falda
Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo rompí tres cuerdas
de esta guitarra
Por la raja de tu falda
yo rompí tres cuerdas
de esta guitarra

Y ahora ya pasado el tiempo
parece que fuera ayer
desde que desapareciste
del concierto
yo no te he vuelto a ver
ya no recuerdo tus ojos
ni siquiera tu mirada
tan sólo puedo acordarme de la raja de tu falda.

Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo me he "obsesionao"
y voy de barra en barra.
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda.
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda
Por la raja de tu falda
yo tuve un siniestro
con un Seat Panda.

[Topan]

Yo epprendido castellano tan duro con eschucar radie , ver a la tele y lee un libro. COn 6 meses, yo puedo hablar como este. Que se pareceis?

[MrMark]

20YDYHNyZl4

Las letras:

Cuando los angeles lloran

A chico méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la amazonia
el murió a sangre fría
lo sabía collor de melo
y también la policía
cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
pues alguien murió
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
cuando el asesino huía
chico méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
el dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía
cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
ho...no...noo..
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
cuando los ángeles lloran
cuando los ángeles lloran
lloverá
cuando los ángeles lloran
cuando los ángeles lloran
lloverá
huuuu aaaa ho... no..no..
huuuu aaaa ho... no..no.

[road79]

Nolasco - Las cosas pequeñitas (Nota: la canción está transcrita tal y como la canta el autor.. que es andaluz)

Con las gotas de la lluvia
que caen en tus cristales
mientras tu miras pa' fuera
y en la calle no hay nadie
y el agua por lo bordillos
de la acera de tu calle
son cositas tan pequeñas
pero a mi me saben grandes

Con la marca de tus labios
que quedan en los cristales
de ese vaso que tu bebes
que se muere cuando sabe
que tu vas a dar un sorbito
con un gesto tan suave
que parece que lo besas
y a mi me sabe tan grande

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Y es el ambiente de un bar
las copas con mis amigos
y es un vámonos pa' acá
y espérate que te sigo
y es la puerta de tu casa
donde yo te doy los besos
y es esa cara tan rara
que pone mi amigo el negro

Y es el humo de un cigarro
y el efecto de un pitillo
y lo bien que yo me siento
cuando me encuentro contigo
y es el aire que respiro
los paisajes que yo veo
son las cositas pequeñas
con las que mejor me siento

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Ven pa' acá pa' mi verita
que te voy a decir una cosa
que me gustaría comerte
esa carita de rosa
y que yo soy muy flamenquito
y que me gusta el cachondeo
me pongo a bailar contigo
es lo mejor del mundo entero

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas
Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas
Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas

http://www.youtube.com/watch?v=QWixcAWJk-w

[Cide Hamete Benengeli VII]

TPKyNQFRr6Q


Letra

No me beses en los labios,
no ves que me haces daño,
tengo un calenturón
que me duele un montón.

Y además, no sé cómo lo haces
que ya no me satisfaces,
has perdido facultades, mi amor.

Recuerdo que antiguamente,
me cogías de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos.

Y por mí pasaba una corriente
de más de doscientos veinte,
has perdido facultades, mi amor.

De andar en bicicleta
y de nadar no te has olvidado,
pero sí de besar.

Si lo haces bien
gritaré y cantaré.

No me beses en los labios,
no ves que me haces daño,
tengo un calenturón
que me duele un montón.

Y además, no sé cómo lo haces
que ya no me satisfaces,
has perdido facultades, mi amor.

Recuerdo que antiguamente,
me cogías de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos.

Y por mí pasaba una corriente
de más de doscientos veinte,
has perdido facultades, mi amor.

http://www.musicoscopio.com/aerolineas-federales/letras/10002/

[ese]

La cantante italiana Tata Golosa consiguió que esta canción se convirtiera en el éxito del verano del 2007 en España. Más información de Tata Golosa en http://es.wikipedia.org/wiki/Tata_Golosa








crVj7hHO7sU



Letra de la canción Micromanía:

Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
El sexo
El sexo
El sexo
Los micrófonos
*Gemidos*
Y ahora los tambores
Los tambores
El DJ
Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Y ahora los tambores
Los tambores
El DJ
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
El sexo
El sexo
El sexo
El sexo
Los micrófonos
*Gemidos*
El DJ
Mix
Los tambores
El DJ
Mix

[Eriol]

Cuando hablamos de musica en español, tenemos que hablar de Soda Stereo. Para mi, era el mejor grupo latino de todos tiempos, y tenian temas inolvidables. Uno de esos temas es "De Musica Ligera." Creo que esta cancion es una de las mas conocidas en español. Soy musico, y la canto re seguido en bares gringos y los que la reconocen vienen de los rincones a festejar esta buena musica. Por cierto, esto no es mi tema preferido de Soda, pero es lo mas conocido, y por eso lo pongo aca.

amT_oHQWHng

Ella durmio
Al calor de las masas
Y yo desperte
Queriendo sonarla
Algun tiempo atras
Pense en escribirle
Que nunca sortee
Las trampas del amor

De aquel amor
De musica ligera
Nada nos libra
Nada mas queda

No le enviare
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto

De aquel amor
De musica ligera
Nada nos libra
Nada mas queda

[delix27]

En verdad, una excelente manera de apprender espaniol! Alguien tiene "Vuelvete la luna " de Shaila Durcal? Un gran cancion! Me gustaria muchisimo tener los versos, por ver si lo entiendo bien...:)
No se si escrivi corectamente...agun ensegnando..

[ese]

En verdad, una excelente manera de apprender espaniol! Alguien tiene "Vuelvete la luna " de Shaila Durcal? Un gran cancion! Me gustaria muchisimo tener los versos, por ver si lo entiendo bien...:)
No se si escrivi corectamente...agun ensegnando..


Aquí tienes la canción y la letra de "Vuélvete la luna".



HWVYmLg64L0




Aunque estas lágrimas
me digan lo contrario
y los días llenos de silencios no se van
aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
y este viento fuerte grita que no estás...

A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
y a pesar de lo que nunca te pude decir
yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
este amor tan grande se quedó conmigo...

Estribillo:
Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
quiero que tú sepas que aquí estás conmigo
aunque el cruel destino haya pagado mal..

Háblame en silencio
quítame estas dudas
acaricia mi alma
Vuélvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para dedicarte todo lo que soy
porque son tus ojos con los que veo...

Y si las distancias
con los sueños se hacen cortas
por estar contigo no quisiera despertar
y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
este amor tan grande vive aquí conmigo...

Estribillo:
Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
tengo la certeza de que estás conmigo
y que el tiempo nunca nos va a separar

Háblame en silencio
quítame estas dudas
déjame sentirte
Vuélvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para darte el alma con esta canción
porque son tus ojos con los que veo
y es que son tus ojos con los que miro yo
con los que miro yo

[ese]

La Oreja de Van Gogh acaba de lanzar al mercado su quinto disco titulado "A las 5 en el Astoria". El primer single de su nuevo disco es el quinto album. En este disco, la principal diferencia con los anteriores es que la anterior cantante del grupo, Amaia Montero, ya no está porque va a empezar una carrera en solitario. La nueva cantante del grupo es Leire Martínez.



qQewzNYvcRk





Letra de la canción El último vals:


Como casi siempre
cuando algo se muere
nace la nostalgia
buscando un corazón.
Pero el mío es raro
y aunque esté desordenado
es impermeable al dolor

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás

Estribillo:
Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

Cuando todo acabe
y el silencio hable
sólo tus pupilas sabrán que fue verdad.
Y entre los cristales
pedacitos de esa tarde,
donde comenzamos a soñar.

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás

Estribillo:
Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals

[ese]

La cantante española tuvo el privilegio y la suerte de colaborar con el tenor italiano Andrea Bocelli, en la canción Vivo por ella. Aquí os dejo una de las mejores canciones de la historia de la música, grabada en 1.997.


if1wVeaZvUw



Letra de la canción "Vivo por ella":


Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo cómo fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ella yo también
No te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
Dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
Para apagar mi soledad
Más que por mí por ella
Yo vivo también

Es la musa que te invita

A tocarla suavecita

En mi piano a veces triste
La muerte no existe
Si ella está aquí

Vivo por ella que me da
Todo el afecto que le sale
A veces pega de verdad

Pero es un puño que no duele

Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo

Cómo duele cuando falta

Vivo por ella en un hotel

Como brilla fuerte y alta

Vivo por ella en propia piel

Si ella canta en mi garganta
Mis penas más negras espanto

Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mí
Ella me da la vida, la vida

Si está junto a mí
Si está junto a mí

Desde un palco o contra un muro

Vivo por ella al límite

En el trance más oscuro

Vivo por ella íntegra

Cada día una conquista
La protagonista es ella también

Vivo por ella porque va
Dándome siempre la salida
Porque la música es así
Fiel y sincera de por vida

Vivo por ella que me da
Noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo
Por ella también

Ella se llama música

Yo vivo también

Vivo por ella créeme

Por ella también

Io vivo per lei
Io vivo per lei

[havenergy]

bueno..la verdad, estoy un beginner el espanol y quiero apprenderlo para poder communicar..por cierto, yo puede tener un buen nivel por que estudi solamente "Self-study" y gracias a la musica y un poco de sitios que quesiera recommendar puedo ahora formar frases y hacer conversacion..pero no se como poder :rolleyes: quedar el mismo nivel para no perdirlo o porque no podere tener un buen nivel mas que eso que tengo!

www.enladisco.com (http://www.enladisco.com/)
eso sitio tene lyrics y otros sitios recommendados tambien!
E N J O Y!!! creo que es una buena mannara para aprender espanol !

desculpa mi si mi espanol es malo por eso nessisto tus ayudas..:thumbs-up:
your help's gonna push me better my level in the language that I always love!..Feel Free to correct the text I typed..I'll really appreciate that!!:)

Gracias;)

[greytop]

bueno..la verdad, estoy un beginner principiante en español y quiero aprenderlo para poder communicar..por cierto, yo puedo tener un buen nivel porque estudía solamente "Self-study" y gracias a la música y un poco de sitios que quisiera recomendar puedo ahora formar frases y hacer conversación..pero no se como poder :rolleyes: quedar el mismo nivel para no perdirlo o porque no podre tener un buen nivel mas que eso que tengo!

www.enladisco.com (http://www.enladisco.com/)
eso sitio tiene líricos y otros sitios recomendados también!
E N J O Y!!! creo que es una buena manera para aprender español !

disculpame si mi español es malo por eso necesito tus ayudas..:thumbs-up:
your help's gonna push me better my level in the language that I always love!..Feel Free to correct the text I typed..I'll really appreciate that!!:)

Gracias;)Bien hecho. Unas correcciones para tí - y bienvenido al foro