Notes in Spanish podcast no. 42 - Una entrevista con Pilar

[Ben]

Marina interviews Pilar about life in England after she moved there from Madrid with her husband.

Listen here (http://www.notesinspanish.com/2006/08/29/notes-in-spanish-podcast-advanced-42-entrevista-con-pilar/)

Get the worksheet here (http://www.notesinspanish.com/store/)

[ValenciaSon]

Interesting podcast. It would be interesting to hear an interview with someone who went from the US to Spain and also someone who went from Spain to the US.

Gracias

[Brian]

Definitely eye-opening for those who are looking to move. For me, the biggest statment by Pilar was that the first year is easy, as everything is new experiences. But the hardest year is the second, as you realize that you are THERE to live. Definitely, that would be a big adjustment.

Thank you, Pilar, for your time and thoughts. And, great job, Marina, with the interview!

[JohnR]

Hola Ben,

Solo encontré tu sitio-web hace poco, pero ya he desgargado todos los podcasts y por supuesto he comprado las notas. Tengo que decir que los dos son súper interesantes (a propósito - gracias por la palabra súper). Gracias tambien por la frase 'pues nada' pero el problema es que no puedo dejar de decirlo.

Me pregunto ¿cuánto tiempo vas a continuar haciendo los podcasts?

En cuanto al podcast número 42, me costó mucho entender tu frase 'aparte de pensártelo dos veces', por dos razones - primero nunca la he oído antes y dos, la dijiste muy rápido. Pues nada ....

Un saludo desde inglaterra,

John

[Ben]

Me pregunto ¿cuánto tiempo vas a continuar haciendo los podcasts?

En cuanto al podcast número 42, me costó mucho entender tu frase 'aparte de pensártelo dos veces', por dos razones - primero nunca la he oído antes y dos, la dijiste muy rápido. Pues nada ....

Un saludo desde inglaterra,

John

Hola JohnR y ¡bienvenido al foro!

Pues espero que vayamos a seguir haciendo los podcasts durante mucho tiempo - ¡nos gusta mucho!

aparte de - apart from
pensartelo dos veces - thinking twice about something before doing it

...pero seguro que ya lo habias entendido bien.

Pues nada... ;)
Un saludo,

Ben

[JohnR]

Ben - Gracias por el bienvenido.

¿piensas traducir y hacer disponible (por dinero claro) los primeros 'podcasts'?

[Ben]

Los primeros podcasts se encuentran aqui. (http://www.notesfromspain.com/nis-first-30/) No creo que vayamos a traducirlos/hacer la trascripcion por que eran especificamente para recaudar fondos para mi viaje a la India - ver la pagina y alli se explica todo. Ben (...mañana pongo los primeros 31 en la misma pagina que los de mas.)

[Marina]

Thanks Brian,
I'd also like to thank Pilar from here for sharing her expiriences with all of us.
Hopefully she will write a post when she's listen to the podcast.
Marina.

Definitely eye-opening for those who are looking to move. For me, the biggest statment by Pilar was that the first year is easy, as everything is new experiences. But the hardest year is the second, as you realize that you are THERE to live. Definitely, that would be a big adjustment.

Thank you, Pilar, for your time and thoughts. And, great job, Marina, with the interview!