Me he quedado...

[neskadebilbao]

Hola,

Quiero saber cuál es el significado de "me he quedado". He oído la frase en unas situaciones y creo que significa algo como "tengo planes" o "tengo que irme". Ayúdame por favor.

[richardksa]

Word reference:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=164287

Always my first port of call.

[Ben]

Me he quedado sin vacaciones este año - I've got no holidays left this year
Me he quedado solo en casa - I'm at home on my own (implies someone has gone out to leave you alone)
Me he quedado sin pasta - I've got no cash left
:)

[Marina]

Hola Neskadebilbao,

Ayer me preguntó Ben por este tema y buscamos unos cuantos ejemplos juntos, pero hoy leyendo tu post me doy cuenta de que te refieres a "he quedado", que significa tengo planes con alguien.


Esta tarde he quedado para ir al cine.
Si quieres quedamos mañana para ir al concierto de Sabina.

[intrepida1981]

Hola Neskadebilbao,


Ayer me preguntó Ben por este tema y buscamos unos cuantos ejemplos juntos, pero hoy leyendo tu post me doy cuenta de que te refieres a "he quedado", que significa tengo planes con alguien.



Esta tarde he quedado para ir al cine.
Si quieres quedamos mañana para ir al concierto de Sabina.


"No creo que pueda ir, porque ya he quedado!!!" :D

[neskadebilbao]

Gracias a todos. Para clarificar todo quiero saber si es correcto decir "he quedado" en vez de "me he quedado". Tal vez "me" es algo que he inventado.

[timg]

Gracias a todos. Para clarificar todo quiero saber si es correcto decir "he quedado" en vez de "me he quedado". Tal vez "me" es algo que he inventado.
Es que quedar es uno de los verbos con el máximo número de sentidos. No te preocupes.

[Marina]

Both are correct but they have different meaning:

"he quedado" means I'm meating someone.
"me he quedado" means I've stayed somewhere or I've kept something. "Me he quedado sin" I've run out of something Have a look at previous examples to clarify this meanings

Gracias a todos. Para clarificar todo quiero saber si es correcto decir "he quedado" en vez de "me he quedado". Tal vez "me" es algo que he inventado.