Notes in Spanish Advanced 95 - Adopciones

[Ben]

Listen and pick up the worksheet here (http://www.notesinspanish.com/2008/05/22/advanced-spanish-podcast-95-adopciones/)

¿Sabes si hay muchas adopciones en tu país? ¿De qué país proceden los niños adoptados principalmente? ¿Qué opinas del caso de María Eugenia Sampallo (http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7331857.stm)?

[gastephen]

Es un tema bastante impactante, lo de los secuestrados argentinos, ¿no? Hace tiempo vi una película que pusieron en RTVEi que se trataba de este tema - Los pasos perdidos (http://www.imdb.com/title/tt0288719/) (2001). El excelente documental de John Pilger, The War on Democracy (http://www.imdb.com/title/tt1029172/), abarca un poco el tema y también he visto otro documental interesante y muy conmovedor sobre ello - Who Am I? The Found Children of Argentina (http://www.channel4.com/more4/documentaries/doc-feature.jsp?id=192), que pusieron en More4 en enero.

[Edith]

Listen and pick up the worksheet here (http://www.notesinspanish.com/2008/05/22/advanced-spanish-podcast-95-adopciones/)

¿Sabes si hay muchas adopciones en tu país? ¿De qué país proceden los niños adoptados principalmente? ¿Qué opinas del caso de María Eugenia Sampallo (http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7331857.stm)?

En Holanda, también hay muchas adopciones aunque no conozco las estadísticas. En los años sesenta, muchos de esos niños procedían de Corea del Sur. Hoy, vienen de muchos países: China, India, Colombia, Rusia, Sri Lanka, Haiti, etc. Hay varias asociaciones de niños adoptados en Holanda, organizadas por nacionalidad. Aquí, pueden compartir historias y ayudarse mutuamente en buscar sus raíces. También hay un programa de televisión muy popular en Holanda que se llama 'Spoorloos' (Sin Rastro). Muy a menudo, se trata de niños adoptivos que buscan a sus padres biológicos. Quieren mucho a su familia adoptiva en Holanda, pero les gusta saber más sobre sus orígenes.

El caso de los niños argentinos es muy muy trágico. Cuesta imaginarse la vida emocional de estos niños, y la crisis de identidad que sufren. Hay casos parecidos en Australia, donde miles de niños aborígenes fueron dados en adoptación a familias blancas tras ser separados de sus padres biológicos ('por su proprio bien'). Claro, sus padres no 'desaparecieron' como en Argentina, pero la separación forzada tuvo el mismo efecto psicológico.

Y este historia de algunos huérfanos polacos también pone los pelos de punta, aunque su historia tuvo un 'fin feliz' en España:

http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Huerfanos/barbarie/nazi/elpepusocdmg/20080511elpdmgrep_1/Tes

Afortunadamente, muchos niños adoptivos se hacen adultos en circunstancias más felices, con familias que les quieren de verdad y cuyos motivos son sinceros.

[Abierto]

Gracias por tratar este tema.

Nuestros dos hijos son de India. El camino de adopcion puede ser lleno de sopresas. La verdad es que aunque mi esposa vivia en India, sabemos solemente lo que la agencia nos dijo sobre la vida anterior de neustros hijos.

Hay otra pelicula tambien que trata los niños argentinos ...pienso que se llama "Cautiva".

[ValenciaSon]

Mi hijor menor lo adoptamos de Guatemala. Tenia 6 meses de edad y ahora cumplio los 6 años en el final de Mayo. Le digimos ya cuando pudo entender que el es adoptado. Le digimos que aunque vino de otros padres y de otro pais, le fuimos a buscar a el porque el es quien escogimos y por esto tiene mucho orgullo por ser "el escogido". Alomejor iremos a Guatemala un año para enseñarle el pueblo de donde vino. Un dia el año pasado nos dijo cuando estabamos cenando que sabia de donde venia los bebes. Le preguntamos de donde y respondio "de Guatemala".

[Edith]

Un dia el año pasado nos dijo cuando estabamos cenando que sabia de donde venia los bebes. Le preguntamos de donde y respondio "de Guatemala".

:D

Los niños tienen un sentido de lógica que me encanta.

[sherwoodanne]

Yo estaba muy interesado en su podcast sobre adopciones. Mi hermana gemela y yo fueron adoptados como babes. Nosotros se reunerion cuando eran 26 anos. (Ahora estamos 52). Fue maraviloso para conocer mi hermana. Nunca olvidare esa dia! Tristemente, como Maria's, no todas las historias de la adopcion termina bien.......

Annie.

[Marina]

Hola Annie,

Qué situación tan especial tiene que ser conocer a tu hermana gemela siendo ya adulta!

Te paso unas pocas correcciones por si te interesan:

Yo estaba muy interesada en su podcast sobre las adopciones. Mi hermana gemela y yo fuimos adoptadas cuando eramos bebés. Nosotras nos conocimos (o nos reunieron) cuando teníamos 26 anos. (Ahora estamos 52). Fue maraviloso para mi conocer a mi hermana. Nunca olvidare ese dia! Tristemente, como Maria's, no todas las historias de adopción terminan bien.......

---

Por cierto he visto que nos escribes desde las Blue Mountains, ¡qué sitio tan especial!

[sherwoodanne]

(Si Marina - es un lugar maravilloso para vivir. Yo trate de llegar en el arbusto por lo menos una vez por semana a caminar o montar mi bicycleta. Estamos experimentando un invierno muy muy frio un momento!)

Annie.