a funny video

[intrepida1981]

Here's a funny video speaking of misspronunciation. A female singer is singing a song called Vivo por ella but she misspronounces "por ella" >:D producing one of the most hilarious moments of the latest Spanish TV. ;D

http://www.youtube.com/watch?v=BPU1FULNoYE&mode=related&search=poyeya

http://www.youtube.com/watch?v=CNRdtTzZ7KI&mode=related&search=poyeya

Anyway this song is pretty beautiful and Soraya the singer has an excellent voice and this is just an easily forgotten error that I hope it doesn't tarnish her musical career very much. :-* :)

[Brian]

Here's a funny video speaking of misspronunciation. A female singer is singing a song called Vivo por ella but she misspronounces "por ella" >:D producing one of the most hilarious moments of the latest Spanish TV. ;D

http://www.youtube.com/watch?v=BPU1FULNoYE&mode=related&search=poyeya

http://www.youtube.com/watch?v=CNRdtTzZ7KI&mode=related&search=poyeya

Anyway this song is pretty beautiful and Soraya the singer has an excellent voice and this is just an easily forgotten error that I hope it doesn't tarnish her musical career very much. :-* :)

Is she Argentinian? I've heard that some South Americans pronounce "ll" like a soft "j".

[timg]

Strange at the end she sings "yo vivo per lei" - spitalian?

[intrepida1981]

Is she Argentinian? I've heard that some South Americans pronounce "ll" like a soft "j".
No, she is Spanish as far as I know (she was born in Sevilla) but gossips agreed she was singing with a weird and maybe foreign accent :confused:

Anyway both the media and some forums on the Internet were particularly harsh on her performance...

http://www.poyeya.tk/ (http://www.poyeya.tk/)

http://www.publispain.com/foros/viewtopic.php?t=17602&postdays=0&postorder=asc&start=420 (http://www.publispain.com/foros/viewtopic.php?t=17602&postdays=0&postorder=asc&start=420)

Strange at the end she sings "yo vivo per lei" - spitalian?
yes, the original song was written in Italian by Andrea Bocchelli then he translated it into Spanish and made a cover of the song with the Spanish singer Marta Sánchez. :)

[Brian]

No, she is Spanish as far as I know (she was born in Sevilla) but gossips agreed she was singing with a weird and maybe foreign accent :confused:

Anyway both the media and some forums on the Internet were particularly harsh on her performance...



Bizarre.

poyeya!