PDA

View Full Version : Portugal, Italy, Greece & Spain = PIGS ??

José Miguel
23rd October 2008, 12:21 PM
El Financial Times se ha referido hace casi dos meses a estos países como PIGS.
Esto me ha recordado una vieja expresión española para referirse a los ingleses: "Hijos de la Gran... (pausa)... Bretaña" que traduzco como "Sons Of B...ritain"
gastephen
23rd October 2008, 07:00 PM
Pudiera sido peor si hablasen de Argentina, Rusia, Suecia y Egipto, por ejemplo, o de Francia, Uruguay,... no, no, no, mejor que no digamos de eso :)
Margot
23rd October 2008, 08:18 PM
Pudiera sido peor si hablasen de Argentina, Rusia, Suecia y Egipto, por ejemplo, o de Francia, Uruguay,... no, no, no, mejor que no digamos de eso :)

:blush::o:o:o;D
Beckett
24th October 2008, 06:26 PM
El Financial Times se ha referido hace casi dos meses a estos países como PIGS.
Esto me ha recordado una vieja expresión española para referirse a los ingleses: "Hijos de la Gran... (pausa)... Bretaña" que traduzco como "Sons Of B...ritain"

Resulta que el Financial Times no inventó este término. Parece que es un término que salió del entorno de financieros europeos según este enlace que apareció en internet hace unos meses, antes del artículo del Financial Times.

http://www.rgemonitor.com/euro-monitor/252478/overview_pigs_on_the_wing

No me extrañaría que fuera un financiero español, portugués, italiano o griego que lo inventó. :D
José Miguel
27th October 2008, 11:10 AM
No (http://No) me extrañaría que fuera un financiero español, portugués, italiano o griego que lo inventó. :D

No lo creo. Encaja en el racismo anglosajón contra los mediterráneos.:mad: