PDA

View Full Version : ¿Qué vas a hacer?


murcielago
7th November 2008, 02:45 AM
Este fin de semana, tengo que limpiar la casa porque mi novia me dice está muy sucia. Yo creo que está bastante limpia, pero según ella hay muchas cosas que podríamos limpiar, por ejemplo el cuarto de baño. ¡Qué rollo! ¡No me gusta nada limpiar la casa!

Después de limpiar, vamos a ir de compras para comprar unas cosas que necesitamos para cenar. Vamos a comprar carnes, panes, frutas y verduras. Y creo que mi novia va a comprar ropas, porque las se gustan muchas. A mí, no me gusta mucho comprar ropa, yo prefiero comprar libros (¡como Ben!)

Luego, si tenemos tiempo, vamos a visitar a mis padres. Viven aproximadamente una hora norte de nuestra casa. Pero hay un problema. Este fin de semana no hay trenes porque estan haciendo obras, entonces tenemos que tomar el autobús que lleva más tiempo.

Y el mes que viene, vamos a ir de vacaciones a Fiji. Vamos a ir en helicóptero a las islas remotas, y hacer el snorkel todos los días. Por la noche vamos a tomar un cóctel en un bar al lado de la piscina. Vamos a pasar un tiempo muy bien en Fiji (pues... ¡espero que si!)

De todos modos, cuéntame sobre tus planes para este fin de semana o este verano (o invierno por la gente en el norte del ecuador - ahora vivo en Sydney, entonces ¡ahora es primavera!)

Ben
7th November 2008, 02:27 PM
¡Qué horror .... limpiar la casa, ir de compras... menos mal que tienes el viaje a Fiji y el hecho de que estás en pleno verano... ¡la vida no es tan mal!

Urgellenk
7th November 2008, 03:36 PM
Excellent work!! Just some minor corrections:

Este fin de semana, tengo que limpiar la casa porque mi novia me dice está muy sucia. Yo creo que está bastante limpia, pero según ella hay muchas cosas que podríamos limpiar, por ejemplo el cuarto de baño. ¡Qué rollo! ¡No me gusta nada limpiar la casa!

Después de limpiar, vamos a ir de compras para comprar unas cosas que necesitamos para cenar. Vamos a comprar carne (not carnes), pan (not panes), fruta(s) y verdura(s). Y creo que mi novia va a comprar ropa(s), porque (las se) le gusta(n) mucho ( not muchas). A mí, no me gusta mucho comprar ropa, yo prefiero comprar libros (¡como Ben!)

Luego, si tenemos tiempo, vamos a visitar a mis padres. Viven aproximadamente a una hora al norte de nuestra casa. Pero hay un problema. Este fin de semana no hay trenes porque están haciendo obras, entonces tenemos que tomar el autobús, que lleva más tiempo.

Y el mes que viene, vamos a ir de vacaciones a Fiji. Vamos a ir en helicóptero a las islas remotas, y hacer (el) snorkel todos los días. Por la noche vamos a tomar (un) cócteles en un bar al lado de la piscina. Vamos a pasarlo (un tiempo) muy bien en Fiji (pues... ¡espero que si! - rather, ¡eso espero!).

De todos modos, cuéntame (sobre) tus planes para este fin de semana o este verano (o invierno por la gente (en el) al norte del ecuador - ahora vivo en Sydney, entonces ¡ahora es primavera!)

murcielago
9th November 2008, 11:08 AM
> Ben

¡Por fin lo acabé! Voy a ver la tele un rato y acostarme pronto porque estoy cansado... No tengo energías para hacer nada más. ¡Las vacaciones son justo lo que nececito!


Y muchas gracias para las frases nuevas, ¡tengo suerte que las vacaciones están en el pleno verano! ¡Estoy deseando que llegue el verano!

> Urgellenk

¡Muchas gracias para las correciones! Me ayudan mucho. (Is this mucho or muchas? I'm confused whether to make this agree with the object (me) or the subject (las correciones) :confused:)

Urgellenk
10th November 2008, 01:20 PM
Murciélago:

"Mucho" modifies (intensifies) the verb and is, therefore, invariable.

murcielago
11th November 2008, 12:06 AM
>Urgellenk

Ah, ya veo. ¡Muchas gracias!