la fin de semana

[bigfonn]

Hola,

Este fin de semana Sinterklaas va a llegar a Havelte.
Llega a barco de vapor con su Zwarte Pieten.

Sinterklaas donde de España y hayuna fiesta mucha vieja en Hollanda.

5 Deciembre Sinterklaas celebra su fiesta el cumplaños y al los niños receben de regalo.

Hasta luego,

Ina


I hope you do understand this, it's about Sinterklaas. He is coming from Spain to Holland and the 5 of december he will give all the children presents.

Wauw, I always have to translate it twice, from Dutch to English to Spanish, but I do like the podcasht's!

[Edith]

Hola Ina,

Hay países que también celebran 'San Nicolás', por ejemplo en Bélgica, el norte de Francia, y en ciertas regiones de Alemania y Austria. Y en las Antillas neerlandesas, por supuesto. Pero nuestros foreros anglosajones y españoles necesitarán una introducción:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas

[Bonita]

El fin de semana pasada, me esposo y yo fuimos a la casa de mi hermano y su esposa por una fiesta de cumpleaño. Fue un buen tiempo. Todos los domingos vamos a iglesia por la mañana. Y despues, disfrutamos visitar con nuestro familia.