PDA

View Full Version : El lenguaje de amor ; )

laprofedeTSA
4th February 2009, 03:09 AM
Hola,

Me gustaría crear una lista de frases para mis estudiantes (edades 14-17) por el Día de San Valentín. Normalmente incluyo: media naranja. Students get a kick out of saying, what in their mind amounts to, half an orange as a synonym for soul mate :D ¿Cuáles son unas otras frases esenciales que debo incluir? Imagino que ustedes tienen las frases más auténticas y divertidas.

Gracias por la ayuda.

Agraciadamente,

La Profe de TSA
Juanjo
4th February 2009, 10:38 AM
Hola,

Me gustaría crear una lista de frases para mis estudiantes (edades 14-17) por el Día de San Valentín. Normalmente incluyo: media naranja. Students get a kick out of saying, what in their mind amounts to, half an orange as a synonym for soul mate :D ¿Cuáles son unas otras frases esenciales que debo incluir? Imagino que ustedes tienen las frases más auténticas y divertidas.

Gracias por la ayuda.

Agraciadamente,

La Profe de TSA

"Canela en rama": piropo para alabar la belleza de una mujer.

"Tía buena": mujer bella, que "está buena" significa que tiene un cuerpo exhuberante.

"Subirse el pavo al campanario": sonrojarse, ruborizarse

"Pelar la pava": conversar los novios.

"Ser el sursum corda": ser lo más, lo mejor.

"Gachí" mujer, especialmente si es bella

"Beber los vientos por alguien": estar totalmente enamorado de alguien.

"Estar colado": estar muy enamorado

"Es una gachí de mistó" es una mujer de merecimientos

[from "La Tesis de Nancy" Ramón J Sender]
Cide Hamete Benengeli VII
4th February 2009, 07:06 PM
"La suela de su zapato" is another way to say soul mate
laprofedeTSA
5th February 2009, 01:01 AM
Gracias para las sugerencias:)
Pippa
5th February 2009, 08:11 AM
"Canela en rama": piropo para alabar la belleza de una mujer.

"Tía buena": mujer bella, que "está buena" significa que tiene un cuerpo exhuberante.

"Subirse el pavo al campanario": sonrojarse, ruborizarse

"Pelar la pava": conversar los novios.

"Ser el sursum corda": ser lo más, lo mejor.

"Gachí" mujer, especialmente si es bella

"Beber los vientos por alguien": estar totalmente enamorado de alguien.

"Estar colado": estar muy enamorado

"Es una gachí de mistó" es una mujer de merecimientos

[from "La Tesis de Nancy" Ramón J Sender]

De éstos los que más se utilizan son:
“Tía buena” y “estar colado”.