PDA

View Full Version : Esta frase tiene sentido?

cwilson
23rd February 2009, 10:21 PM
La vida es cada vez mas dificil con la edad. Estoy tratando de decir 'Life is getting harder and harder with age.'

Gracias por el consejo.
delgado
23rd February 2009, 10:39 PM
Looks good to me :thumbs-up:
aleCcowaN
24th February 2009, 12:41 AM
It's OK, but we prefer "se hace" instead of "es": "La vida se hace cada vez más difícil con la edad",

or my favourite: "Todo se hace cuesta arriba con la edad"
cwilson
24th February 2009, 04:53 PM
Alec...Me encanta tu foto! Ese libro es uno de mis libros favoritos. Tengo que leerlo de nuevo!
aleCcowaN
26th February 2009, 04:03 PM
Alec...Me encanta tu foto! Ese libro es uno de mis libros favoritos. Tengo que leerlo de nuevo!Sí, yo lo estoy leyendo en estos días. Tomé como mi avatar para este año la imagen del malogrado joven, ya que me siento identificado con él en un puñado de aspectos.
gastephen
26th February 2009, 08:58 PM
No me mantengas sobre ascuas. ¿Qué libro?
aleCcowaN
26th February 2009, 09:15 PM
No me mantengas sobre ascuas. ¿Qué libro?Into the Wild, by Jon Krakauer.

The film of the same name (2007) (http://www.imdb.com/title/tt0758758/), directed by Sean Penn and starred by Emile Hirsh (Hal Holbrook deserved the Oscar for best actor in a supporting role) tells the same story.
gastephen
26th February 2009, 09:29 PM
Into the Wild, by Jon Krakauer.

The film of the same name (2007) (http://www.imdb.com/title/tt0758758/), directed by Sean Penn and starred by Emile Hirsh (Hal Holbrook deserved the Oscar for best actor in a supporting role) tells the same story.

Thank you! I have heard of that before (and have now just added it to my online DVD rental list).
gastephen
8th March 2009, 09:00 PM
Into the Wild, by Jon Krakauer.

The film of the same name (2007) (http://www.imdb.com/title/tt0758758/), directed by Sean Penn and starred by Emile Hirsh (Hal Holbrook deserved the Oscar for best actor in a supporting role) tells the same story.

La vi el viernes. Muy muy buena la película. Y sí, Hal Holbrook es excelente como Mr Franz.