View Single Post
Old 21st December 2007, 10:13 PM   #53
Cervecero
Forero Senior
 
Join Date: Jan 2007
Location: Milwaukee, USA
Posts: 71
Default

Quote:
Originally Posted by ZeroTX View Post
Is it really that difficult?
The only problem I ran into in spain was after I FINALLY found a mail box and asked a local street vendor to borrow a pen to finish writing a few addresses.

Me: "Tienes una pluma que puedo usar?"
hombre: "una que??" - looking at me like I'm crazy.
Me: "una pluma" - making the motions of writing
hombre: "ahhh, un boli!"

He gave me a pen and went away, probably telling his coworker that I'm crazy. That was the only time I felt embarrased speaking spanish in spain. I didn't feel so bad though because after I left, on the very same street I saw a store called something like "Papeles y plumas." At that point I didn't know which was the correct word to use in spain.
Cervecero is offline   Reply With Quote