View Single Post
Old 1st February 2010, 10:30 PM   #73
kalhendr
Forero
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 6
Default

Quote:
Originally Posted by isma1983 View Post
Not really. "Un tiempo de perros" means really bad weather. It's quite similar to It's raining cats and dogs.
Mi novio español dice que no, que simplemente significa "bad weather" porque "it's raining cats and dogs" sólo hace alusión al hecho de estar lloviendo a cántaros mientras que un tiempo de perros puede ser sólo con mucho frío, nieve, viento, etc.
kalhendr is offline   Reply With Quote