amplificar el mensaje (translation)

scottshell · 1st October 2010, 11:43 PM

Does anyone know the best translation for this? Amplify the message seems to literal. Is there a more natural translation? I want to guess "spread the message" but I'm not sure. Gracias!

evita13 · 2nd October 2010, 01:34 PM

Hola, pues yo diría: Extender o difundir el mensaje.

1st October 2010, 11:43 PM	#1
scottshell Novato Join Date: Sep 2010 Location: not sure Posts: 3	amplificar el mensaje (translation) Does anyone know the best translation for this? Amplify the message seems to literal. Is there a more natural translation? I want to guess "spread the message" but I'm not sure. Gracias!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

2nd October 2010, 01:34 PM	#2
evita13 Forero Join Date: Sep 2010 Location: Madrid Posts: 9	Hola, pues yo diría: Extender o difundir el mensaje.