Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 9th November 2010, 02:39 PM   #1
ddmars
Hola tio!
 
Join Date: Apr 2009
Location: Belfast
Posts: 22
Smile ¿te caigo bien?

Hi Guys

I haven't posted in a while but I'm still here and still learning Spanish!

I was at class last night and we talked about the verb caer. We had sentences like -

¿te caigo bien?
me caes bien

I found this a bit difficult to get my head around. (You know, the whole subject pro-noun thing and where the action of the verb reflects too). Anyway, I was wondering if you all could provide me with some examples or simple explanations for uses of this verb.

Thanks

Darren
ddmars is offline   Reply With Quote
Old 10th November 2010, 09:42 PM   #2
PobrecitoHablador
Forero
 
Join Date: Mar 2010
Location: Cantabria, Spain
Posts: 41
Default

"Caer bien", not simply "caer" in the sense of to fall, but also similar constructions like "caer mal", is a gustar-like construction. That means that, grammatically, it behaves like "gustar".
  1. "[A mí] Marta me cae muy bien."
  2. "[A Carlos] le gustan las manzanas."
Those usages tend to be counter-intuitive. I've added the object in brackets for clarity, they are optional, and doesn't need to be in the start of the sentence.
In 1. "Marta" is the grammatical subject, you may know it from the verb conjugation. "A mí" is the grammatical (indirect) object, and "me" is the object pronoun, it refers to "a mi" and must be there independently of "A mí" being dropped or staying. Note that you may add "muy" (or "nada", or other modifier) to "caer bien".
In 2. "Las manzanas" is the subject, "A carlos" the object, and "le" the (mandatory) object pronoun.

If you say "[Yo] le caigo bien a Marta." you are talking about how Marta feels about you.

Why?
Well, entire books may be written about it, but the short answer is: Spanish grammar/=English grammar (and a bit weird sometimes)

Examples:
[Talking to your sister] "Me cae bien ese novio que te has echado".
[Talking to a friend] "No me gusta mi nuevo trabajo, todos mis compañeros me caen mal".
[Talking about two friends] "Luis y Carolina se caen muy bien, llegarán a ser buenos amigos o, tal vez, a algo mas".
[Asking about someone boss] "¿Te cae bien tu jefe?".
[Replying] Me cae bien, aunque no te lo creas.
And so on.

Last edited by PobrecitoHablador; 10th November 2010 at 09:55 PM.
PobrecitoHablador is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.