Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 17th December 2009, 01:55 PM   #1
baz67
Novato
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 2
Default translation please!

hi guys. how would i say to a girl "you are the star in my sky"?
thanks in advance for any help!
baz67 is offline   Reply With Quote
Old 17th December 2009, 05:15 PM   #2
richardksa
Jedi Forero
 
richardksa's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,848
Default

WhebI fist read that I thought it said, "How would I say to a guiri ...". The eyes must be going.
I would say, "Eres la estrella en mi cielo". I wonder if that would get the desired result.
richardksa is offline   Reply With Quote
Old 17th December 2009, 07:32 PM   #3
Acosta
Mega Forero
 
Join Date: Dec 2006
Location: Los Angeles CA
Posts: 756
Default

My hovercraft is full of eels
Acosta is offline   Reply With Quote
Old 18th December 2009, 08:30 AM   #4
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,365
Default

Quote:
Originally Posted by Acosta View Post
My hovercraft is full of eels
When I had this problem I found a great site www.geteelsoutofyourhovercraft.ru
greytop is offline   Reply With Quote
Old 18th December 2009, 07:52 PM   #5
delgado
Mega Forero
 
delgado's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: San Sebastián (Bidebieta)
Posts: 377
Default

Maybe, "eres una estrella que luce/brilla en mi cielo/universo" or if you want to be really cursi "eres la estrella más brillante que luce en mi cielo/universo"?
delgado is offline   Reply With Quote
Old 18th December 2009, 08:31 PM   #6
Acosta
Mega Forero
 
Join Date: Dec 2006
Location: Los Angeles CA
Posts: 756
Default

Quote:
Originally Posted by greytop View Post
When I had this problem I found a great site www.geteelsoutofyourhovercraft.ru

http://www.youtube.com/watch?v=l7j-jS9Vuec
Acosta is offline   Reply With Quote
Old 19th December 2009, 07:10 PM   #7
gary
Samuri Forero
 
gary's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Yorkshire
Posts: 2,714
Default

Quote:
Originally Posted by Acosta View Post
My hovercraft is full of eels
Quote:
Originally Posted by Acosta View Post
smokin' the good stuff again, Joe?
gary is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.