Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 22nd January 2009, 01:58 PM   #21
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by donatella117 View Post
Si tienes razón pero cuando vives en un lugar donde hace male tiempo durante TODO el invierno y el cielo está siempre gris... no hay solución!
Quote:
Originally Posted by luvmesmbdk View Post
No me gusta mucho el invierno. La nieve esta muy bonita pero en este tiempo normalmente estoy usualmente más cansada y un poco mas triste. Yo también necesito los dias más largos y el sol mas fuerte. Para A mi el invierno lo siento como el fin y la primavera es como el un comienzo. (Is this the right word?)
Quote:
Originally Posted by Ms Quito View Post
En el país donde yo vivo (Malasia) no hay diferentes estaciones diferentes. El tiempo es está siempre el lo mismo: lluvioso, caliente, y húmedo. No me gusta mucho. Es un poco deprimente. Es mejor vivir con estaciones que se cambien cambinandas: frio en invierno, sol en verano.

Correcctiones bienvenidas.
Tenéis razón es muy importante la estación en la que nos encontramos para estar mejor de ánimo. A mi me encanta el invierno de Madrid, donde hace frío pero el casi siempre cielo está azul.
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 23rd January 2009, 02:33 AM   #22
luvmesmbdk
Forero Senior
 
Join Date: Nov 2008
Location: NYC
Posts: 64
Default

Isabel, tengo una pregunta...

Quote:
el invierno lo siento como el
...por favor explicame porque dices lo en este frase?

Gracias!
luvmesmbdk is offline   Reply With Quote
Old 23rd January 2009, 02:45 AM   #23
Jasminny
Forero
 
Jasminny's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Kentucky
Posts: 12
Default

Era un día buena para mi. No tenía que asistir a escuela porque era la día de "Martin Luther King" y yo estaba muy contenta.

Last edited by Jasminny; 23rd January 2009 at 02:47 AM.
Jasminny is offline   Reply With Quote
Old 23rd January 2009, 09:37 PM   #24
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by luvmesmbdk View Post
Isabel, tengo una pregunta...



...por favor explicame porque dices lo en este frase?

Gracias!
Bueno, la construcción de esa frase es un poco rara... yo traté de corregirte usando las mismas palabras que tu habías usado.

Usas Lo porque es el complemento directo que se refiere al invierno... si tu usas el verbo "sentir" tienes que decir la cosa que es sentida, que sería el complemento directo, y puedes usar Lo o el invierno, que sería lo mismo...

¿Te ayuda lo que te escribo?...lo siento si no me explico demasiado bien...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 24th January 2009, 02:14 AM   #25
luvmesmbdk
Forero Senior
 
Join Date: Nov 2008
Location: NYC
Posts: 64
Default

Ok, entonces por favor en que otra manera puedo escribir la frase?

Tu ayuda es muy bien. Siento que estoy aprendido mucho aqui. Gracias. Lo siento por todos los preguntas. LOL.
luvmesmbdk is offline   Reply With Quote
Old 24th January 2009, 09:50 PM   #26
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by luvmesmbdk View Post
Ok, entonces por favor en que otra manera puedo escribir la frase?

Tu ayuda es muy bien. Siento que estoy aprendido mucho aqui. Gracias. Lo siento por todos los preguntas. LOL.
Para mi el invierno lo siento como el fin y la primavera es como el comienzo

Para mi el invierno es como el fin de una etapa y la primavera como el comienzo de otra.

¿Qué te parece?
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 24th January 2009, 10:04 PM   #27
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default

Antes de nada, felicitar a Isabel que está haciendo un trabajo encomiable corrigiendo las faltas de las personas que están aprendiendo castellano.


Y voy al tema. Lo de el tercer día de enero es uan tontería como una catedral, como decimos en España. Eso dependerá de la percepción de cada persona, y un día que es triste para una persona, puede ser alegre para otra. Hablando en plata, es una gilipollez.
ese is offline   Reply With Quote
Old 25th January 2009, 02:59 AM   #28
luvmesmbdk
Forero Senior
 
Join Date: Nov 2008
Location: NYC
Posts: 64
Default

Quote:
Originally Posted by Isabel-Madrid View Post
Para mi el invierno lo siento como el fin y la primavera es como el comienzo

Para mi el invierno es como el fin de una etapa y la primavera como el comienzo de otra.

¿Qué te parece?

OK, me parece bien. La segunda frase es mas larga pero soña mejor que la primera.
luvmesmbdk is offline   Reply With Quote
Old 25th January 2009, 02:30 PM   #29
pinoypaulo
Jose Paulo
 
pinoypaulo's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Manila Philippines
Posts: 38
Default

¡Feliz año nuevo! a los chinos (kung hei fat choy! se dicen..)

Pues aquí en Filipinas, siempre hace mucho calor y húmedo...Tenemos solamente dos estaciones: Estación de la lluvia y estación del verano! y hoy en día aquí hace calorisimo aunque esta lloviendo..¡que pena! a pesar de eso, estamos de suerte que no sufrimos en los frios que hacen en otros paices! pero soño que algun día tendremos nieves también..jaja

Que lo pasen el dia muy fenomenal!!

Porfavor ayudame a perfecionar esta frase pequeña! Mil gracias!!!
pinoypaulo is offline   Reply With Quote
Old 26th January 2009, 03:58 PM   #30
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by pinoypaulo View Post
¡Feliz año nuevo! a los chinos (kung hei fat choy! se dicen..)

Pues aquí en Filipinas, siempre hace mucho calor y húmedo...Tenemos solamente dos estaciones: La Estación de la lluvia y la estación del verano! y hoy en día aquí hace mucho calorisimo aunque está lloviendo..¡que pena! a pesar de eso, estamos de suerte porque no sufrimos en los fríos que hacen en otros paises! pero sueño que algún día también tengamos tendremos nieves también..jaja

Que lo pasen un el día muy fenomenal!!

Por favor ayúdame a perfeccionar esta frase pequeña! Mil gracias!!!
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 6th February 2009, 01:22 AM   #31
jonk
Mega Forero
 
jonk's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Melbourne
Posts: 260
Default

jmm yo había escuchado que el día mas deprimente es la navedad. En mí país es el dia con la figura mas alta de suicidas
jonk is offline   Reply With Quote
Old 7th February 2009, 07:40 PM   #32
willarkin
Forero
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 15
Default

Esta semana era bastante deprimente en Inglaterra en mi opinión - no podiamos irnos a ningun sitio a causa de la nieve, hacia muy frío y el equipe inglés de cricket va perdiendo su juego contra el West Indies. Qué horrible!
willarkin is offline   Reply With Quote
Old 9th February 2009, 11:13 AM   #33
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by jonk View Post
jmm yo había escuchado que el día mas deprimente es la navidad. En mí país es el día con el númerola figura mas alto de suicidas
Quote:
Originally Posted by willarkin View Post
En mi opinión esta semana era bastante deprimente en Inglaterra en mi opinión - no podíamos irnos a ningún sitio a causa de la nieve, hacia mucho muy frío y el equipo inglés de cricket iba va perdiendo su juego contra el West Indies. Qué horrible!

Willarkin... que horrible...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:16 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.