Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 29th May 2008, 04:42 PM   #1
Adele
Forero
 
Join Date: May 2008
Location: Bath, England
Posts: 12
Default Inspired beginners homework (3)

Yo vivo en Bath, en Inglaterra y me mola vivir aqui. Es muy bonito - todos los edificios son fabricado por la misma piedra que se llama 'bath stone'. Se parece un poco a Salamanca, pero no es tan grande como Salamanca. Hay un balneario Romano y, desde hace dos anos, hay el balneario nuevo "Thermae Bath Spa" que se puede usar (el balneario Romano es peligroso para banando).

Last edited by Adele; 30th May 2008 at 09:12 AM. Reason: spotted a couple of my own errors...:)
Adele is offline   Reply With Quote
Old 29th May 2008, 07:55 PM   #2
gastephen
..es que yo no estoy loco
 
gastephen's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Gales
Posts: 1,932
Default

Quote:
Originally Posted by Adele View Post
Yo vivo en Bath, en Inglaterra y me mola vivir aqui. Es muy bonito - todos los edificios son fabricado por la misma piedra que se llama 'bath stone'. Parece Salamanca un poco, pero es mas pequeno que Salamanca. Hay un balneario Romano y, desde hace dos anos, hay el balneario nuevo "Thermae Bath Spa" que se puede usar (el balneario Romano es peligroso para banando).
Yo viví en tu ciudad durante unos meses hace 21 años. Me gustaba ir a la Sociedad Real de Fotografía para ver las exposiciones. Una vez vi una de la obra de Ansel Adams que me encantó. Pero al visitar Bath otra vez hace un par de años me decepcionó descubrir que ya no estaba allí la Sociedad.
gastephen is offline   Reply With Quote
Old 30th May 2008, 09:47 AM   #3
Adele
Forero
 
Join Date: May 2008
Location: Bath, England
Posts: 12
Default

Hola Graham,
Entonces, conoces Bath. Es muy bonito, si? No recuerdo esta sociedad...pero solo hace cinco anos que vivi aqui... Pues, vives en Gales hoy dia? Donde esta Gales?
Adele is offline   Reply With Quote
Old 30th May 2008, 08:19 PM   #4
gastephen
..es que yo no estoy loco
 
gastephen's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Gales
Posts: 1,932
Default

Quote:
Originally Posted by Adele View Post
Hola Graham,
Entonces, conoces Bath. Es muy bonito, si?
Sí, lo es. Me gustó mucho la arquitectura, en el Circo Real, por ejemplo. Me recordó un poco de mi ciudad natal, Edimburgo.

Quote:
Pues, vives en Gales hoy dia? Donde esta Gales?
Eso. Y ¿sabes qué? Es el país al lado de Inglaterra. Toma la autopista M4, sigue todo recto al oeste y cruza el puente de Severn, y lo encontrarás allí
gastephen is offline   Reply With Quote
Old 2nd June 2008, 01:51 PM   #5
Adele
Forero
 
Join Date: May 2008
Location: Bath, England
Posts: 12
Default

como se dice 'duh!!!!' en Espanol?!!!
Adele is offline   Reply With Quote
Old 2nd June 2008, 08:50 PM   #6
omeyas
Solo chapurreo el español
 
Join Date: Sep 2006
Location: Somehwere nice!
Posts: 993
Default

Quote:
Originally Posted by gastephen View Post
Me recordó un poco de mi ciudad natal, Edimburgo.
Me recordó A mi cuidad, ¿no?
omeyas is offline   Reply With Quote
Old 2nd June 2008, 10:45 PM   #7
gastephen
..es que yo no estoy loco
 
gastephen's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Gales
Posts: 1,932
Default

Quote:
Originally Posted by omeyas View Post
Me recordó A mi cuidad, ¿no?
¡Gracias! Ahora me pregunto si es mejor sin preposición. Aquí tienes lo que dice el OSD:

Quote:
recordar [A10] verbo transitivo

B

2 (por asociación, parecido) to remind; su forma recuerda la de una calabaza its shape reminds one of a pumpkin, its shape is reminiscent of a pumpkin; estos versos recuerdan a Jorge Manrique these verses are reminiscent of Jorge Manrique; (+ me/te/le etc) esto me recuerda aquella vez que … this reminds me of the time that …; me recuerdas a tu hermano you remind me of your brother; estas calles me recuerdan mucho Bogotá these streets remind me a lot of Bogotá
gastephen is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.