Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Warm up area > A nice place for new members to say hello

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 14th October 2010, 08:33 AM   #1
londonbaires
Novato
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 1
Default Compliments and Advice to Ben and Marina

Ben and Marina have hit on something very special with 'Note in Spanish'. The idea of learning spanish from a non-native speaker sounds strange at first but I have found it quite inspiring. Ben continues to learn from his mistakes and doesn't worry about making them. The audio presentations are well thought through yet spontaneous and this makes them entertaining lively and informative.

My major problem with the materials and the website in general is that they are very Madrid- and Spain- centric. Most of the phrases that Ben labels as 'super-cool' received baffled expressions from my Argentine wife when I tried to use them and she told me that one phrase used by ben and marina would cause offence when used in argentina.

So an area for expansion might be to go into World Spanish. It would be a shame to lose the attractive chemistry between the two presenters but perhaps ben could do a series of podcasts / videos with South American speakers to highlight the differences. I think you would get more sales in the States as I imagine that most North Americans are more likely to encounter south or central american spanish than Castilian.

I have enjoyed the materials and will continue using them but will need to be very careful which bits I use with my wife's family.

Well done!

Last edited by londonbaires; 14th October 2010 at 09:09 AM.
londonbaires is offline   Reply With Quote
Old 14th October 2010, 04:11 PM   #2
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,365
Default

Quote:
Originally Posted by londonbaires View Post
...

I have enjoyed the materials and will continue using them but will need to be very careful which bits I use with my wife's family.

....
...even in English
Welcome to the forum londonbaires.
greytop is offline   Reply With Quote
Old 15th October 2010, 03:18 PM   #3
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,423
Default

Thanks lb, I'm glad you like what we do! We realise what you say is true, so do try to keep the Madrid and Spain-ism's to a minimum, or at least be very clear when we can that they are local phrases.

What I always say though is that if you do use one with a South American speaker who then looks baffled, or laughs, it's great, as you'll soon learn their slang version for the phrase too!
Ben is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 09:11 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.