Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Your Spanish Vid-Blogs

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 21st June 2010, 11:49 PM   #1
Julvenzor
Forero
 
Join Date: Jun 2010
Location: Seville
Posts: 47
Default "Niña repelente"

Hi all, I present a serie of animation which it's succeding in Spain, it's from Andalucía. It's called "Niña repelente" his argument is of a girl that is very naughty. Due to differences between the dialects in Spain, I think is a great way of listening Spanish spoken of day by day. In this case, the accent "Andaluz". It's very funny you won't regret to see it.

This is the first chapter, please leave me your comments. if it is against the rules, please forgive me.

Source: http://www.youtube.com/watch?v=lkYeJ...eature=related




Last edited by Julvenzor; 21st June 2010 at 11:56 PM.
Julvenzor is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2010, 03:53 AM   #2
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Repellent child for sure! Love the way the mom blinks,while eyeing her antidepressants.

Quote:
Hi all, I present an animation series (switch your word order, and you can also say "animated series") which it's succeding is a success* in Spain, it's from Andalucía. It's called "Niña repelente". his argument The plot is of about a girl that is very naughty. Due to differences between the dialects in Spain, I think is a great way of listening to Spanish spoken of day to day. (You can also just say "day-to-day spoken Spanish") In this case, the Andalusian accent "Andaluz". It's very funny you won't regret to see seeing it. (The Spanish infinitive often translates not to the English infinitive, but to the English gerund -- weird, huh?)

This is the first chapter, please leave me your comments. if it is against the rules, please forgive me.
* There are other ways you can say this, too:
-is successful in Spain
-is a hit in Spain
(como éxito, just take off the e and the o!)
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2010, 10:39 AM   #3
blogger
Forero Senior
 
blogger's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Location: Madrid
Posts: 90
Default

Hola Julvenzor. ¡¡Es genial!! Me he partido de la risa. Refleja perfectamente un modo de hablar que reconoces nada más abrir la boca la niña. Voy a ver si averiguo más de la serie. Tengo que ver más episodios. Me encanta cuando dice "déjalo, déjalo, voy a hablar con mamá, que es la que entiende en este matrimonio". x50
blogger is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2010, 12:04 PM   #4
Julvenzor
Forero
 
Join Date: Jun 2010
Location: Seville
Posts: 47
Default

Thanks you, I'm glad you like it. So far there is only until chapter 8, but it's expected which will be presented the chapter 9 on July 15, 2010. Now, I put the chapter 2, 3 and 4. For more information, houses and the church are a neighborhood where I have lived during many years.








Julvenzor is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2010, 03:00 PM   #5
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,425
Default

¡Buenísimo!
Ben is offline   Reply With Quote
Old 25th June 2010, 12:27 AM   #6
Cide Hamete Benengeli VII
Super Forero
 
Cide Hamete Benengeli VII's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: U.S.
Posts: 213
Default

Actually, she said “…voy a hablar (a lo) mejor con mamá que es la inteligente del matrimonio”

Quote:
Originally Posted by blogger View Post
Hola Julvenzor. ¡¡Es genial!! Me he partido de la risa. Refleja perfectamente un modo de hablar que reconoces nada más abrir la boca la niña. Voy a ver si averiguo más de la serie. Tengo que ver más episodios. Me encanta cuando dice "déjalo, déjalo, voy a hablar con mamá, que es la que entiende en este matrimonio". x50
Cide Hamete Benengeli VII is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:53 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.