Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Podcast Comments > N.I.S. Intermediate podcast comments

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 24th October 2006, 09:27 AM   #1
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,423
Default Notes in Spanish Intermediate 6 - La Lluvia

Listen here and pick up the transcript/worksheet here.

¿Que pasa cuando llueve en tu país?

Last edited by Ben; 1st June 2007 at 10:13 AM.
Ben is offline   Reply With Quote
Old 24th October 2006, 01:28 PM   #2
Jules
Forerito sonriente
 
Jules's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: The Sunny North
Posts: 387
Default

The teacher in my Spanish class last night played some TVE footage of some of the mayhem caused by the floods -- particularly in Galicia.

We probably get more rain in the UK but in Spain it always seems to land at once. When we were in Barcelona about this time last year, there was torrential rain. On the day we arrived, the local free-sheet newspaper said that Barcelona had just had the most rain in a day for 100 years!
Jules is offline   Reply With Quote
Old 24th October 2006, 05:10 PM   #3
bennyg10
Forero
 
bennyg10's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Israel
Posts: 7
Default Decimos Gracias

En Israel, como mucho de la pais es desierto, cada gota de lluvia esta bien. Pero como en Espania, no estamos acostumbrados, y cada anio la primera lluvia es la causa de bastantes accidentes y inundaciónes. Claro que en la tradicion mediterana, cada anio hay planes de mejorar las alcantarillas, nada sucede, y recibimos una inundacion mas.
bennyg10 is offline   Reply With Quote
Old 24th October 2006, 09:32 PM   #4
Edith
Pangolin Forero
 
Edith's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Países Bajos
Posts: 3,802
Default

Holanda tiene un clima bastante lluvioso, pero casi nunca hay inundaciones como he visto hoy en la tele española. Tengo mucha piedad de la gente cuyas casas fueron destruidos por el lodo en los últimas días.

En Holanda, la lluvia es algo mucho más común y occurre con intervalos más frequentes. Las tormentas no me importan tanto, pero lo que odio de verdad son los días grises de llovizna, que pueden parecer casi eternos!
Edith is offline   Reply With Quote
Old 25th October 2006, 08:49 AM   #5
omeyas
Solo chapurreo el español
 
Join Date: Sep 2006
Location: Somehwere nice!
Posts: 993
Default

Caer chuzos de punta.

Esta frase hecha se utiliza cuando llueve muchísimo, cuando cae una lluvia tan intensa que provoca mucho ruido. El efecto de la lluvia al caer se compara con el ruido que hacían los chuzos puntiagudos que portaban los antiguos serenos. Los chuzos eran una especie de bastón con punta metálica que al ser golpeado contra el suelo, provocaba chispas en los adoquines y este ruido permitía saber que se acercaba la persona que abría la puerta de nuestra casa.
************************************************** *******************
Hace ya bastantes años desaparecieron de las calles de nuestras ciudades los serenos, siempre prontos y dispuestos a acudir a la llamada de los vecinos trasnochadores. El típico sereno era gallego, solía cubrirse con pequeña gorra de plato, llevaba un voluminoso manojo de grandes llaves –como eran antes las de los portales- y un chuzo, especie de bastón o palo grueso terminado en punta de hierro. Cuando golpeaban con él los adoquines de la calle, sacaba chispas. Era su arma intimidatoria, que también servía de defensa en el caso poco probable de que alguien los atacara o pretendiera robarles.


Last edited by omeyas; 25th October 2006 at 08:53 AM.
omeyas is offline   Reply With Quote
Old 25th October 2006, 10:58 AM   #6
Marina
NFS Admin
 
Marina's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,237
Default Serenos

Hola Omeyas,

Me ha encantado tu explicación a la expresión "caer chuzos de punta". Y ahora que lo dices no se me había ocurrido relacionar el chuzo del sereno con el de la expresión sobre la lluvia

De hecho, el tema de los serenos nos resulta tan interesante y curioso a Ben y a mi que hace unos meses les preguntamos a mis padres que nos contaran sus recuerdos sobre los Serenos, y alguna que otra figura curiosa, podéis escuchar sus palabras pulsando aquí.
Marina is offline   Reply With Quote
Old 25th October 2006, 11:46 AM   #7
Marina
NFS Admin
 
Marina's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,237
Default

Aquí van unas cuantas fotos de los efectos que han tenido las lluvias de los últimos dias... ¿Ben sigues pensando que en España somos unos exagerados?
Marina is offline   Reply With Quote
Old 25th October 2006, 12:29 PM   #8
omeyas
Solo chapurreo el español
 
Join Date: Sep 2006
Location: Somehwere nice!
Posts: 993
Default

Quote:
Originally Posted by Marina View Post
Aquí van unas cuantas fotos de los efectos que han tenido las lluvias de los últimos dias... ¿Ben sigues pensando que en España somos unos exagerados?
Ya las he visto, trato de leer 20minutos.es cada día,(claro, ¡no todos los artículos!) y como fotógrafo aficionado, me interesan mucho las fotos allí Pero vale la pena visitar la página web, unas tomas interesantes.
También, cuando estámos en España, me gusta leer 20minutos. Para ellos que no sepan, es un periódico gratis. Creo que hay 3 ó 4 periódicos gratis en España. (¿Metro es uno?)
omeyas is offline   Reply With Quote
Old 28th October 2006, 11:32 PM   #9
Patty
Forero
 
Patty's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Florida Keys- USA
Posts: 49
Default

Yo vivo en el sur de Florida donde llueve mucho. Durante el ano pasado con todos los huricanes habia mucho lluvia. En partes de las islas habia demasiado y la resulta era "flooding" en las calles. Muchas casa estaban abajo el aqua. El resto del ano llueve de vez en cuando. A mi, me gusta porque la lluvia ayuda a mi jardin. (muchos errores en mi espanol)
Patty is offline   Reply With Quote
Old 29th October 2006, 09:54 AM   #10
landlady
vodcaster
 
landlady's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Costa Blanca Spain
Posts: 252
Default

Vivo bastante cerca de Madrid, sólo cuatro horas, más o menos, pero no ha sido lluvia aquí durante mucho tiempo. La necesitamos porque estamos constantemente bajo amenaza de sequías. El gobierno tiene planes para que las plantas de la desalación, pero pienso que sería mejor acanalar el agua del río Ebro.
Convengo con Ben en el podcast que me gustaría ver una poca lluvia ocasionalmente por razón nostálgica.
landlady is offline   Reply With Quote
Old 29th October 2006, 10:15 AM   #11
Edith
Pangolin Forero
 
Edith's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Países Bajos
Posts: 3,802
Default

Quote:
Originally Posted by omeyas View Post
(¿Metro es uno?)
¿Hay Metro en España? En Holanda también, es un periódico internacional.
Edith is offline   Reply With Quote
Old 9th June 2008, 08:46 PM   #12
Chris White
Profesor de Negocios
 
Chris White's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Fort Worth, Texas
Posts: 9
Default alante

It took a bit of research to discover that "alante" is Spanish slang for "adelante." I suggest you include any usage of slang in section 2 (vocabulario y gramática) in the worksheets.
Chris White is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:15 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.