Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 1st February 2007, 02:51 PM   #1
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,425
Default Palabra del dia - fantochada

Me encantan los comentarios en la revista on-line www.20minuots.com - siempre que paso por alli aprendo algo nuevo. Hoy he estado leyendo los comentarios sobre 'el gran apagon' y he encontrado este comentario:

Quote:
Pues yo paso, menuda fantochada.
Que les metan mano a las empresas que contaminan y se cumpla Kioto y que se dejen de tonterías.
Fantochada - tonteria muy grande.

Y asi, he llegado a la palabra:

fantoche.
(Del fr. fantoche).
1. m. Persona grotesca y desdeñable.
2. m. Sujeto neciamente presumido.
3. m. Persona vestida o maquillada de forma estrafalaria.
4. m. Muñeco grotesco frecuentemente movido por medio de hilos.

Entonces, ¿qué diablos significa estrafalaria?
Ben is offline   Reply With Quote
Old 1st February 2007, 03:02 PM   #2
eldeano
He's the most tip top
 
eldeano's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Posts: 3,892
Default

Quote:
Originally Posted by Ben View Post
Entonces, ¿qué diablos significa estrafalaria?
De la palabra italiana - strafalario - que significa lo mismo en italiano que en español - excéntrico.
eldeano is offline   Reply With Quote
Old 1st February 2007, 03:11 PM   #3
ValenciaSon
Hero Forero
 
ValenciaSon's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Silver Spring, Maryland, USA
Posts: 4,923
Default

Estrafalaria escuando llama la atención por su extraña apariencia o extravagante forma de pensar y actuar: una indumentaria estrafalaria; un fulano estrafalario entró en el local; en cuanto a los espectáculos, tal vez dejemos de ser estrafalarios y podamos ver grandes artistas en lugar de grandes montajes.

Quote:
Originally Posted by Ben View Post
Me encantan los comentarios en la revista on-line www.20minuots.com - siempre que paso por alli aprendo algo nuevo. Hoy he estado leyendo los comentarios sobre 'el gran apagon' y he encontrado este comentario:



Fantochada - tonteria muy grande.

Y asi, he llegado a la palabra:

fantoche.
(Del fr. fantoche).
1. m. Persona grotesca y desdeñable.
2. m. Sujeto neciamente presumido.
3. m. Persona vestida o maquillada de forma estrafalaria.
4. m. Muñeco grotesco frecuentemente movido por medio de hilos.

Entonces, ¿qué diablos significa estrafalaria?
ValenciaSon is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 04:38 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2013, vBulletin Solutions, Inc.