Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 21st October 2010, 08:17 PM   #1
sauce
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Location: San Francisco, CA
Posts: 3
Default Disabilidades

Hola amigos,
Enseño los estudiantes a una universidad lo que tienen una disabilidad. Los disabilidades son varias. Muchas estudiantes que tienen problemas con leyendo rapido y así tienen dificultades entienden lo que leer. Este le llama dyslexia. Otro alumnos tienen deficultades de attencíon, se llama ADHD. La lista de las minusvalías son larga. Quiero aprender las palabras y frases por otras minusvalías tambien. ¿Alguien me ayuda?

Por favor me corrije el español. Podría usar la ayuda.

Last edited by sauce; 21st October 2010 at 08:23 PM. Reason: It belongs in "learning spanish" not in "welcome section"
sauce is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 09:04 PM   #2
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,370
Default

Moved to "learning" section as requested
greytop is offline   Reply With Quote
Old 22nd October 2010, 02:09 AM   #3
Norberto
Forero
 
Join Date: Oct 2010
Location: Madrid
Posts: 18
Default

Quote:
Originally Posted by sauce View Post
Hola amigos,
Enseño los estudiantes a una universidad lo que tienen una disabilidad. Los disabilidades son varias. Muchas estudiantes que tienen problemas con leyendo rapido y así tienen dificultades entienden lo que leer. Este le llama dyslexia. Otro alumnos tienen deficultades de attencíon, se llama ADHD. La lista de las minusvalías son larga. Quiero aprender las palabras y frases por otras minusvalías tambien. ¿Alguien me ayuda?

Por favor me corrije el español. Podría usar la ayuda.
Hi sauce,

Hope this helps,

Enseño los estudiantes a una universidad lo que tienen una disabilidad.
Enseño a estudiantes con alguna discapacidad en la universidad.
Los disabilidades son varias.
Las discapacidades son varias.
Muchas estudiantes que tienen problemas con leyendo rapido y así tienen dificultades entienden lo que leer.
Muchos estudiantes tienen problemas para leer rápido y por tanto tienen problemas para entender lo que leen. (Here I am not sure if you mean they have problems because they read fast (por leer rápido) or because they can't read fast enough (para leer rápido))
Este le llama dyslexia.
A este problema se le llama dislexia, or, A esto se le llama dislexia.
Otro alumnos tienen deficultades de attencíon, se llama ADHD.
Otros alumnos tienen problemas de atención or déficit de atención, esto se llama ADHD.
La lista de las minusvalías son larga.
La lista de las minusvalías es larga.
Quiero aprender las palabras y frases por otras minusvalías tambien.
Quiero aprender las palabras y las frases para describir otras minusvalías también.

Congratulations for your work with those students
Norberto is offline   Reply With Quote
Old 27th October 2010, 04:13 AM   #4
pbojarsky
Forero Senior
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 51
Default

Hola Sauce,
Yo también enseña alumnos con discapacidades como dislexia y ADHD. Mis alumnos están joven. No puedo imaginar como tu ayudas un estudiante en la universidad con estos discapacidades después de tantos años sin éxito. Deben ser muy frustrados de tener dificultades en leer por tanto tiempo. Como trabajas con los estudiantes con dislexia ?

Please correct my spanish if you have time .
pbojarsky is offline   Reply With Quote
Old 27th October 2010, 04:20 AM   #5
duncan_m
n00b espanol en Australia
 
Join Date: Feb 2009
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 137
Default

Sordo/Sorda - deaf.

Soy sordo en una oreja :-)

Duncan.

Last edited by duncan_m; 27th October 2010 at 04:23 AM.
duncan_m is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 01:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.