Notes from Spain and Spanish Forum

Notes from Spain and Spanish Forum (http://www.notesfromspain.com/forums/index.php)
-   Spanish Basics - Vocab and Grammar Q & A (http://www.notesfromspain.com/forums/forumdisplay.php?f=40)
-   -   % (http://www.notesfromspain.com/forums/showthread.php?t=11491)

andrea 17th September 2010 05:33 PM

%
 
Sigo no comprendiendo como se pronuncia, y como se escribe por extenso: ¿"por ciento" o "por cien"?
Por ejemplo, en "La crisis collection 4 - La religión", Isabel dice
Quote:

setenta y siete por ciento
y
Quote:

treinta y cinco por ciento
pero dice también
Quote:

veinte por cien
y
Quote:

uno coma seis por cien
Entonces, ¿cuál es la manera correcta de decirlo? ¿Son equivalentes o hay diferencia?
Gracias por adelantado por cualquier ayuda.

eldeano 17th September 2010 07:06 PM

Creo que por ciento es correcto.

yunouguaramin 17th September 2010 09:07 PM

las dos formas, por cien y por ciento, están bien y significan lo mismo.
Al menos a pie de calle. La RAE no se que dirá al respecto.

eldeano 17th September 2010 10:14 PM

La RAE dice aquí

3. En la expresión de los porcentajes ha de utilizarse siempre la fórmula por ciento: «En un noventa por ciento se trataba de cartas enviadas a los periódicos» (Cano Abismo [Col. 1991]); no se considera correcto, en estos casos, el uso de la forma apocopada cien: http://buscon.rae.es/dpdI/images/bolaspa.gifel noventa por cien. Pero cuando el porcentaje expresa totalidad son igualmente válidas las expresiones ciento por ciento (preferida en América), cien por ciento y cien por cien (preferida en España): «A cada gambeteador se le exige el ciento por ciento de eficacia» (Cappa Intimidad [Arg. 1996]); «Utilizar este recurso natural en el cien por ciento de los casos es una necesidad imperiosa» (Mendoza Niñez [Perú 1994]); «El calor es pegajoso, la humedad del cien por cien» (Sierra Regreso [Esp. 1995]). En todos estos casos por ciento se escribe en dos palabras, a diferencia del

andrea 18th September 2010 10:04 AM

Muchas gracias a todos, sobre todo a eldeano, por las explicaciones.


All times are GMT +1. The time now is 05:12 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.