View Single Post
Old 15th August 2010, 07:24 PM   #22
Pippa
GigaForero
 
Join Date: Nov 2008
Location: San Lorenzo del Escorial
Posts: 1,336
Default

[QUOTE]
Quote:
Originally Posted by Uriel View Post
Gracias, Pippa! Y (looking back -- ¿cómo se dice?) no sé por qué puse "mirando" allí.
Looking back es mirando hacia atrás, when you are talking about something that happened in the past. In this case I would use another sentence (yet again ) like: "Ahora que lo he vuelto a leer", or "ahora que lo he repasado"

Quote:
Por qué es la Osa, y no el Oso? No recuerdo bien el cuento.
De Wikipedia:
Osa Mayor:
Quote:
Otras muchas civilizaciones han visto en su forma un oso. La mitología griega consideraba que Osa Mayor era la osa en la que había sido convertida Calisto por Artemisa tras haber sido seducida por Zeus
Pippa is offline   Reply With Quote