Thread: Mis deberes
View Single Post
Old 12th October 2010, 04:16 AM   #5
Angelo
Forero
 
Join Date: Oct 2010
Location: Argentina
Posts: 33
Default

Quote:
Originally Posted by Norberto View Post
Hola a los dos,

Yo creo que 'hombre de familia' no se debe usar ahí, en España al menos 'amo de casa' se usa aunque sólo sea en contraposición a 'ama de casa' quizás no así en Argentina.
Estás en lo cierto. Se usa, pero como no lo he oído muchas veces (y fue en otro contexto http://es.wikipedia.org/wiki/Amo_de_casa_(comedia) ), me pareció más natural la que propuse.

Ahora que lo pienso mejor: tiene una niña, así que estaría bien usar 'amo de casa'. Tenés razón, gracias.

Quote:
Originally Posted by drew21close View Post
What a surprise! i studied computer science to. Im not that good in Spanish is to but as long as i have read its quite good. How long have you been studying it?
Not so long ago. I've been studying it since 2008. Do you study it yet? (could you answer by P.M?)

Last edited by Angelo; 12th October 2010 at 04:35 AM.
Angelo is offline   Reply With Quote