View Single Post
Old 12th October 2010, 08:28 AM   #6
marcy
Forero
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 8
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by yunouguaramin View Post
Estimada La Regatta (Restaurante) Os escribo para agradeceros personalmente la hospitalidad con que nos acojisteís el sabado pasado.
Tanto mi esposo como nuestros amigos pasamos una velada muy agradable.
No creo que pase mucho tiempo antes de que volvamos por allí a comer.
La comida, fue fenomenal y lo más destacado de la noche.
Por favor, transmitid nuestro agradecimiento al cocinero y a toda la gente que hizo que aquella noche fuera especial.
Cordialmente Marcy

Una corrección no tan literal.
Gracias por tu ayuda yunouguaramin alguno consejo siempre esta apreciado hay una parte de la carta que no entiendo - Por favor, transmitid nuestro agradecimiento al cocinero y a toda la gente que hizo que aquella noche fuera especial. quiero decir que entiendo el párrafo pero no exactamente cómo se traduce (que aquella?) me puedes explicar?
marcy is offline   Reply With Quote