View Single Post
Old 2nd July 2009, 07:31 AM   #21
Janna
Forero
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 20
Default

Quote:
Originally Posted by Oscar View Post
Hay frases que solo se hablan en Espana y no en Latin America? Es posible que la gente en Latinamérica [mejor: tenga sentidos diferentes que los españoles para las mismas palabras?] En el libro de frases, hay una distincion entre los paises?

Por favor, correct my spanish. This is hard!!


To answer your question there are many phrases that have different meanings in Latin America and in Spain, especially slang. De hecho, todos los países entre latinamérica tienen sus propias expresiones. Por eso es muy dificil. Recomiendo que elijas un país y que intentes conocer las expresiones que se usan allí antes de que empieces con otro país. Para aprender estas expresiones, puedes ver programas de tele y leer revistas, y cuando encuentres expresiones que no conoces, puedes buscar y preguntar en el foro de wordreference.com

Janna is offline   Reply With Quote