View Single Post
Old 22nd September 2010, 03:33 AM   #3
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

It's still alive and well -- I've heard my ex-boyfriend (Mexican-American) say things like "Entiendes, Mendez?" and "Qué pasa, masa?"

It's not too far from "Later, alligator" and "After a while, crocodile". Of course it doesn't actually substitute words like Cockney rhyming slang.
Uriel is offline   Reply With Quote