Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 7th September 2010, 09:09 AM   #1
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default Quiero practicar la escritura en español

Quiero practicar la escritura en español. Voy a tratar de escribir cosas aquí.

Por favor, corrige mis errores! Habrá muchos

Hoy quiero hablar de Ramadán aquí en los Emiratos Árabes Unidos - ¡Lo odio!

Durante el día, todo está cerrado entonces me quedo en casa. Es aburrido.

Yo no soy musulmán y yo no se divierten. Sin embargo, es termina mañana. Estoy feliz!

¿Cómo está tu verano?
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 8th September 2010, 09:02 AM   #2
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

Más practicar ahora.

Mañana es el comienzo del Eid. Tenemos un largo fin de semana. Aquí usualmente el fin de semana es viernes y sabado no sabado y domingo, pero esta semana es miercoles a domingo! En jueves por la noche, mi esposa y yo vamos a fiesta de piscina en la casa grande de nuestra amiga. En viernes por la noche vamos para a tomaremos unos tragos y comeremos para a otra amigas cumpleaños.

¡Espero ansiosamente a esta fin de semana!

¿Qué haréis este fin de semana?
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2010, 07:59 AM   #3
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

Hoy estoy cansado, también curioso por qué nadie ha respondido a mis entradas! ¿Debo dejar de escribir en esta lista?
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2010, 09:35 AM   #4
PobrecitoHablador
Forero
 
Join Date: Mar 2010
Location: Cantabria, Spain
Posts: 41
Default

Quote:
Originally Posted by funkcanna View Post
Quiero practicar la escritura en español. Voy a tratar de escribir cosas aquí.

Por favor, corrige mis errores! Habrá muchos

Hoy quiero hablar del Ramadán aquí en los Emiratos Árabes Unidos - ¡Lo odio!

Durante el día, todo está cerrado, entonces por lo que me quedo en casa. Es aburrido.

Yo No soy musulmán y yo no se divierten(1). Sin embargo, se termina mañana. ¡Estoy feliz!

¿Cómo está siendo tu verano?
(1) No se que quieres decir ahí, pero "yo no se divierten" no tiene sentido,
¿tal vez "yo no me divierto"?
Mi verano está siendo muy ajetreado, incluso ahora con vacaciones.Mucho trabajo, muchas obligaciones familiares, y mientras tanto buscando un trabajo mejor.

Quote:
Más practicar ahora.

Mañana es el comienzo del Eid. Tenemos un largo fin de semana. Aquí usualmente el fin de semana es viernes y sabado, no sabado y domingo, pero esta semana es de miercoles a domingo! El jueves por la noche, mi esposa y yo vamos a una fiesta de piscina en la casa grande de nuestra amiga. El viernes por la noche iremos para a tomaremos unos tragos y comeremos por el cumpleaños de otras amigas .

¡Espero ansiosamente a este fin de semana!

¿Qué haréis este fin de semana?
Estoy invitado a una boda, así que supongo que comeré y beberé demasiado.

Quote:
Hoy estoy cansado, también curioso por qué ¡nadie ha respondido a mis entradas! ¿Debo dejar de escribir en esta lista?
Por mi parte respondo en este foro cuando tengo tiempo libre (y me apetece), esto no sucede todos los días y a veces hay varias cosas a las que quiero responder, por lo que hay que elegir entre unas o las otras.
Dar una de estas respuestas de corrección puede llevar bastante tiempo (aunque esta no me ha llevado tanto).
En fin, intento que nadie se quede sin una respuesta, pero eso no siempre es posible.

Un saludo.
PobrecitoHablador is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2010, 10:35 AM   #5
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

Gracias PobrecitoHablador, yo agradezco su ayuda.

Espero que disfrutes de la boda.

También, lo siento por mi impaciencia
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2010, 11:03 AM   #6
SrCandas
Super Forero
 
Join Date: Aug 2010
Location: Hampshire UK & Asturias Spain
Posts: 113
Default

Quote:
Originally Posted by funkcanna View Post
También, lo siento por mi impaciencia
funkcanna tu puesto me ha recordado que en la palabra ‘impaciencia’ hay una ‘i’ antes de la ‘e’; algo que puedo olvidar fácilmente. Al menudo las correcciones hacen buen lecciones para mi

Estaba buscando en el red para cosas conectado y he visto este hombre.
El secreto de la paciencia es recordar que tu dolor es temporal, pero tu recompensa eternal http://il.youtube.com/watch?v=Sx1gsutBi1k

No soy un religioso pero hace mucho tiempo que he visto un hombre tan feliz

Pero posible esto es mejor para la memoria http://www.youtube.com/watch?v=qnNiSO_pyNA&feature=related

Last edited by SrCandas; 9th September 2010 at 11:17 AM.
SrCandas is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2010, 11:33 AM   #7
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

¡No sé que ella dijo, pero que está una patata grande!
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2010, 03:26 AM   #8
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Ella dijo, "Peel each potato as if it were the first."

Y estoy de acuerdo contigo, SrCandas, sobre el primero video -- ¡que cute!

Creo que el otro problema con recibir respuestas es (o al menos así me parece) si pierdes un día, la opción "New Posts" no te avisa de todos los nuevos posts.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2010, 07:24 AM   #9
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

La practica de hoy...

Hoy estoy muy cansado. ¡Demasiada fiestas! Quiero dormir para siempre.

Después desayuno, vamos compraremos abarrotes pero después eso planeamos hacer absolutamente nada

¿Qué haréis hoy?
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2010, 08:13 AM   #10
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Es la medianoche, he trabajado duro hoy, y ahora voy a dormir. Nunca quiero acostarme, pero eventualmente....

Voy a relajar mañana (with a vengeance!), y ir por las montañas domingo, para visitar mis parientes. Lo siento. Tengo una vida bastante aburrida.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2010, 08:33 AM   #11
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

Ese suena bien, no aburrido! Echo de menos cosas como las montañas porque vivo en el desierto ahora. ¡Arena arena por todas partes! No hay nadie montañas
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2010, 08:33 PM   #12
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Aquí tenemos desierto y montañas. Vivo en el desierto también, pero mi padre y tio tienen casitas en los Sacramentos, donde hace tiempo más fresco, y hay árboles y vegas llenas de flores y hierba. Es un cambio muy agradable.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2010, 06:41 AM   #13
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

La practica de hoy...

Hoy conduciremos a Dubai. Es una hora de distancia en el coche. Reuniremos los amigos para el brunch. Podríamos ir a Dubai Mall, si tenemos tiempo. ¡Dubai Mall es enorme!

*When I write my practice text out, I normally check it in a translator to see if I am at least partially correct. I know I cant rely on translators, but in this example Google Translator wanted to put "nos" before conduciremos and reuniremos. I thought "nos" was used with reflexive verbs only?*

As always, any help is appreciated
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 14th September 2010, 04:05 AM   #14
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Bueno, si estamos hablando de conducir.... Mientras que estuvimos manejando a la casita, encontramos un carro quemando al lado de la carretera. Y si eso no estuviera bastante impresionante, hubo balas adentro, explotando en el fuego de vez en cuando. Juntamos con otras personas paradas en la carretera, tratando a decidir que deberíamos hacer. Porque estuvimos en las montañas, ningún telefono celular tuvo señal, y un hombre regresó al pueblo (donde hay señal -- para algunos) unas millas atrás para llamar a los bomberos. No sé qué causó el accidente, pero pareció que el carro que quemaba había sido halando un vehículo remolque cuando un otro carro lo golpeó por detrás. No ví el accidente, sólo el resulto. La policía bloqueó la carretera por casí un hora, y cuando lo pasamos por fin, fue totalmente destruido -- llantas licuadas, vidrio ausente, el metal enegrecido, la pintura calcinada....no creo que nadie estuvo adentro o fue herido, pero ya no he encontrado nada en las noticias en el red.

Last edited by Uriel; 14th September 2010 at 07:19 AM.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 14th September 2010, 08:03 PM   #15
Fabrica de Idiomas
Forero
 
Join Date: Sep 2010
Location: Cordoba, Spain
Posts: 11
Default

Quote:
Originally Posted by funkcanna View Post
La practica de hoy...

Hoy conduciremos a Dubai. Es una hora de distancia en el coche. Reuniremos los amigos para el brunch. Podríamos ir a Dubai Mall, si tenemos tiempo. ¡Dubai Mall es enorme!

*When I write my practice text out, I normally check it in a translator to see if I am at least partially correct. I know I cant rely on translators, but in this example Google Translator wanted to put "nos" before conduciremos and reuniremos. I thought "nos" was used with reflexive verbs only?*

As always, any help is appreciated
Hola, soy nueva aquÍ, pero si quieres que corrija tus errores, aquÍ lo tienes:

Hoy iremos a Dubai. Está a una hora de distancia en el coche. Nos reuniremos con los amigos para el brunch. Podríamos ir a Dubai Mall, si tenemos tiempo. ¡Dubai Mall es enorme!
Fabrica de Idiomas is offline   Reply With Quote
Old 19th September 2010, 01:45 PM   #16
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

La práctica de hoy...

Esta mañana fui a Yas Formula 1 Gran Premio Pista en Abu dhabi para fotografiar unos coches rápidos ¡Fue muy divertido! ¡Me encanta mi carrera!

También he estado muy ocupado ultimamente y no he estudiado suficiente español y yo realmente no quiero dejar de avanzar.
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 19th September 2010, 06:06 PM   #17
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Diez minutos por día, sugar -- a veces es todo que puedo manejar también, pero es mejor que nada.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 25th September 2010, 09:59 AM   #18
funkcanna
Forero
 
funkcanna's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Posts: 14
Default

¡Buenos días a todos! ¿Cómo estáis?

¡El verano es acaba! El clima es cada vez más frío y puedo ir fuera sin quema . Me encanta invierno en Abu Dhabi porque el clima es perfecto, pero nos no tendremos una navidad blanca
funkcanna is offline   Reply With Quote
Old 25th September 2010, 07:18 PM   #19
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Quote:
Originally Posted by funkcanna View Post
¡Buenos días a todos! ¿Cómo estáis?

¡El verano es acaba! El clima es cada vez más frío y puedo ir fuera sin quema . Me encanta invierno en Abu Dhabi porque el clima es perfecto, pero nos no tendremos una navidad blanca
Es en paca rara aquí también -- aunque hace bastante frio para nieve, no tenemos mucha precipitación en el invierno -- la mayoría occure en el verano. Pero tuvimos nieve cuantro o cinco veces el invierno pasado -- un año muy raro para nosotros!

Qué haces en UAE?
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 26th September 2010, 03:00 AM   #20
Lise
Forero
 
Join Date: Mar 2010
Location: Australia
Posts: 43
Default

Quote:
Originally Posted by funkcanna View Post
¡Buenos días a todos! ¿Cómo estáis?

¡El verano es acaba! El clima es cada vez más frío y puedo ir fuera sin quema . Me encanta invierno en Abu Dhabi porque el clima es perfecto, pero nos no tendremos una navidad blanca
Hoy, en Sydney, es un dia estupendo de primavera.

A veces cambio avión en Abu Dhabi. Una vez la temperature estuvo más que
50 grados - totalmente insoportable
Lise is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.