Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 21st July 2009, 10:40 PM   #1
smiley
Forero
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 11
Default Video clips with subtitles

Can somebody recommend me a site where I could watch Spanish videoclips with subtitles? I am beginner and it would help me a lot.
smiley is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 12:29 AM   #2
lucas
Mega Forero
 
lucas's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: España
Posts: 497
Default

Si quieres videos de diferentes temas te puedo enseñar un par de páginas donde tienes unos pocos para empezar con algo.
http://spanishlearninghacks.com/
http://dotsub.com/view/language/sour...=source&page=0

No obstante puedo mirar a ver si veo más.
pd: También tendría en cuenta los podcast y similares de audio porque te dan más libertad de movimientos.
Mira esta página: http://www.notesfromspain.com/forums...ead.php?t=9109
El compañero Polvorones incluye unos cuantos, y por lo que se ve también tienes transcripción en algunos.

Un saludo
lucas is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 02:58 AM   #3
Polvorones
Forero Senior
 
Polvorones's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Amsterdam
Posts: 53
Default

Quote:
Originally Posted by lucas View Post
pd: También tendría en cuenta los podcast y similares de audio porque te dan más libertad de movimientos.
Mira esta página: http://www.notesfromspain.com/forums...ead.php?t=9109
El compañero Polvorones incluye unos cuantos, y por lo que se ve también tienes transcripción en algunos.

Un saludo
Soy una compañera..

Yes I agree, podcasts are a very good way to learn, this has been extremely helpful to me sofar and I think many people will agree.

You may want to have a look here. I am not sure if they all work, but plenty do and if the youtube/link doesn´t work anymore you can just find it on youtube yourself or download the mp3 somewhere. It offers quite a few songs with transcripts of the lyrics. Also they have sometimes included some exercises :

http://www.elenet.org/canciones/?idsubseccion=42


Here you can find quite a few Spanish versions of songs, what you could do is find the corresponding songtext in English online (provided there is one of course ) and read that along with the song, or make your own subtitles for example with some pograms you can download on the net for free (for example here ).

http://www.bharatwisdom.com/Spanish-...lt.aspx?page=1

Another site (not with music..) that might be helpful to you once you have learned the basics in Spanish, and that may get you acquainted with reading texts is this one:

http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

It offers free reading / texts on 3 levels (' Inicio', i.e. beginner, 'intermedio' , i.e. intermediate, and 'avanzado', i.e. advanced).

The beginners texts (once you have a little basis that is!!) offer good accessible reading I think and do help with some links for further explanations words that might be a bit harder (just click on one of the books to see the text):

http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/inicial/

After reading you can do small exercises in the ' después de leer' section.

If you have trouble reading the texts you might want to use this reader. Just load the url of the page that you want to read and hover over the words with your mouse. You should see a popup with the English translation(s) for many of the words as the English-Spanish database is rather large. Also you can listen to the pronunciation.

Last edited by Polvorones; 22nd July 2009 at 03:19 AM.
Polvorones is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 09:07 AM   #4
smiley
Forero
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 11
Default

Thank you so so much for both of you for the suggestions. I have checked them and they seem very useful
smiley is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 09:23 AM   #5
lucas
Mega Forero
 
lucas's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: España
Posts: 497
Default

Quote:
Originally Posted by Polvorones View Post
Soy una compañera..
Siento mucho la metedura de pata, no lo sabía

pd: Muchas gracias por los enlaces que has puesto y la explicación, se ven muy buenos.
lucas is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 10:37 AM   #6
Polvorones
Forero Senior
 
Polvorones's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Amsterdam
Posts: 53
Default

Quote:
Originally Posted by smiley View Post
Thank you so so much for both of you for the suggestions. I have checked them and they seem very useful
De nada! Glad you think they are useful!

Quote:
Originally Posted by lucas View Post
Siento mucho la metedura de pata, no lo sabía

pd: Muchas gracias por los enlaces que has puesto y la explicación, se ven muy buenos.
No te preocupes..

¡Que disfrutelos!

Last edited by Polvorones; 22nd July 2009 at 10:44 AM.
Polvorones is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 01:33 PM   #7
Stephen
Mega Forero
 
Join Date: May 2007
Location: Yorkshire, UK.
Posts: 269
Default

With this http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html it's not sub-titles but short video clips with transcripts.
Stephen is offline   Reply With Quote
Old 22nd July 2009, 04:38 PM   #8
richardksa
Jedi Forero
 
richardksa's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,848
Default

I have posted a link to this elsewhere, but it's full of clips. Subscribe, you get one a day.
richardksa is offline   Reply With Quote
Old 24th July 2009, 03:58 AM   #9
Polvorones
Forero Senior
 
Polvorones's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Amsterdam
Posts: 53
Default

This site also offers quite a lot of Spanish songs with the lyrics in Spanish as well as a translation in English.

http://www.spanicity.com/musica/index.php

Last edited by Polvorones; 24th July 2009 at 04:18 AM.
Polvorones is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:46 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.