Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10th September 2009, 05:23 AM   #1
kanmuri
Forero
 
kanmuri's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Japan
Posts: 27
Default Deberes 14 - Quedar

Carlo: Hola Maria! Que tal?
Maria: Hola! Bien, y tu?
Carlo: Fenomenal. Este tarde, Juan y yo vamos a ir al ciné.
Maria: Que pelìcula vaìs a ver?
Carlo: Vamos a ver " Inglorious Basterds." Quieres venir con nosotros?
Maria: Lo siento, no puedo. Es que tengo que ir a mi curso de ingles.
Carlo: Que rollo! Pues, vamos a ir al restaurant desde de la pelìcula. Puedes quedarnos allì?
Maria: Vale. A que hora?
Carlo: Entonces... Te va bien las siete?
Maria: Lo siento, no me va bien! Es que tengo que ir a la piscina para nadar.
Carlo: Bueno. Y te va bien las ocho y pico?
Maria: Perfecto! Bueno, tengo que ir. Nos quedamos a las ocho y pico! Hasta luego!
Carlo: Hasta luego!
kanmuri is offline   Reply With Quote
Old 10th September 2009, 07:06 PM   #2
delgado
Mega Forero
 
delgado's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: San Sebastián (Bidebieta)
Posts: 377
Default

Quote:
Originally Posted by kanmuri View Post
Carlo: Hola Maria! Que tal?
Maria: Hola! Bien, y tu?
Carlo: Fenomenal. Esta tarde, Juan y yo vamos a ir al ciné.
Maria: Que pelìcula vaìs a ver?
Carlo: Vamos a ver " Inglorious Basterds." Quieres venir con nosotros?
Maria: Lo siento, no puedo. Es que tengo que ir a mi curso de ingles.
Carlo: Que rollo! Pues, vamos a ir al restaurante desde despues de ver la pelìcula. Puedes quedarnos te apetece quedar allì?
Maria: Vale. A que hora?
Carlo: Entonces... Te va bien (te apetece) (quedar a )las siete?
Maria: Lo siento, no me va bien (no me aptece-no puedo-ya tengo planes-ya estoy un poco liado)! Es que tengo que ir a la piscina para a nadar.
Carlo: Bueno. Y te va bien (qué tal-te parece bien) las ocho y pico?
Maria: Perfecto! Bueno, tengo que irme. Nos quedamos ("nos vemos a las.." quedaría mejor) a las ocho y pico! Hasta luego!
Carlo: Hasta luego!
¡Muy bien hecho!

Yo lo escribería así (a ver si acierto ), pero sin tanto de eso lo de "bueno" y demás, aunque no diga que sea incorrecto. Por cierto, intenta no repetirte tanto, me refiero a la frase "te va bien", así te he puesto algunas frases diferentes escritas en color verde.

Last edited by delgado; 10th September 2009 at 08:33 PM.
delgado is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2009, 03:17 PM   #3
andrea
Super Forero
 
Join Date: Jun 2009
Location: Casorate Sempione (Italia)
Posts: 142
Default

"Cine" se escribe sin tilde.
En español las acentos son siempre agudos, entonces se escribe "película" (que casi siempre se acorta en "peli") y "allí".
"Vais" se escribe sin tilde, mientras "inglés" tiene tilde.
Cuando se dice "quedamos" o "te va bien" antes de un horario, se usa "quedamos a las siete".
Cuando hay una pregunta o una exclamación, siempre se usa "¿" o "¡" en principio de la frase.

Quote:
Carlo: ¡Hola Maria! ¿Que tal?
Maria: ¡Hola! Bien, ¿y tu?
Carlo: Fenomenal. Esta tarde, Juan y yo vamos a ir al cine.
Maria: ¿Que película vais a ver?
Carlo: Vamos a ver " Inglorious Basterds." ¿Quieres venir con nosotros?
Maria: Lo siento, no puedo. Es que tengo que ir a mi curso de inglés.
Carlo: Que rollo! Pues, vamos a ir al restaurante despues de ver la película. ¿Te apetece quedar allí?
Maria: Vale. ¿A que hora?
Carlo: Entonces... ¿Te va bien a las siete?
Maria: Lo siento, ¡no me va bien! Es que tengo que ir a la piscina a nadar.
Carlo: Bueno. ¿Y te va bien a las ocho y pico?
Maria: ¡Perfecto! Bueno, tengo que irme. ¡Nos vemos a las ocho y pico! ¡Hasta luego!
Carlo: ¡Hasta luego!
andrea is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:40 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.