Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 30th August 2010, 03:55 AM   #1
duncan_m
n00b espanol en Australia
 
Join Date: Feb 2009
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 137
Default Solidaridad con los 33 Mineros

Angel Parra ha escrito un canción (o una poema) acerca de los 33 mineros atrapados en Chile.. es un ejercicio bueno en traducción y es muy hermosa.

http://angelparra.wordpress.com/2010...os-33-mineros/

Duncan.

Last edited by duncan_m; 30th August 2010 at 04:10 AM.
duncan_m is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2010, 04:20 AM   #2
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

¿Ya una poema?

Espero que ellos tienen la fortitud a aguantar el largo tiempo bajo de la tierra que les espera hasta su rescate. Han mostrado fuerza increíble del caracter hasta ahora, ojalá pueden esperar con buena gracia y ánimo, y que el rescate no tarde tanto tiempo como dicen.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2010, 09:49 AM   #3
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,363
Default

Es como los sepultados por terremoto - no nos podemos imaginar sobrevivir un evento tan terrible. Me da escalofríos pensarlo.
Al menos ahora tienen esperanza después el contacto con los encima de la tierra.
Mientras en Pakistán 10,000,000 siguen sin techo.....
greytop is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2010, 12:18 PM   #4
SrCandas
Super Forero
 
Join Date: Aug 2010
Location: Hampshire UK & Asturias Spain
Posts: 113
Default

Quote:
Originally Posted by greytop View Post
Es como los sepultados por terremoto - no nos podemos imaginar ......... Pakistán 10,000,000 siguen sin techo.....
Greytop no te puedo estar en desacuerdo. Entiendo que para estos mineros es normal que estuviera abajo el suelo sin luz natural y aire limpio por muchas horas pero en el momento que ellos realizaron que su ruta arriba este bloqueada no puedo imaginar sus miedos.

Pero ahora el peor haya terminado y con su espíritu, comunicación con tus familias y las esfuerzas de sus compañeros en la superficie espero que el fin toda fuese bien. Claro cuatro meses es mucho tiempo pero con suerte celebraran navidad con sus familias.

Por cierto las sufrimientos de los Pakistanís no tenga una terminación para muchas meses si no años. Y mientras los deportes no fueran muy importantes en estos momentos las revelaciones de ayer las que hacieron sombra el cricket de ayer a Lords han llegado en un momento muy inoportuno.

Pues espero que podamos llevar el resto de la vacación de Augusto sin más mal noticia.
Disfruta tu día uno y todo, Nigel

Last edited by SrCandas; 30th August 2010 at 12:26 PM.
SrCandas is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2010, 09:02 PM   #5
bertopola
Forero
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 10
Default

Es una situación lamentable debido a las condiciones que hay en algunos países. Se invierte mucho dinero en algunas cosas y luego, en algo tan básico como la seguridad son incapaces de gastarse lo suficiente.
bertopola is offline   Reply With Quote
Old 31st August 2010, 02:05 AM   #6
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

La tendencia de ignorar los riesgos y evitar pagando para seguridad parece ser común en todos paises, no sólo algunos. Como hemos visto in muchos noticias recientes.

Tengo que dar credito cuando es debido -- Chile nos mostró que toma en serio los riesgos cuando el terremoto ocurrió allí -- poca gente murió, a pesar de su alto grado, debido al codigos de construcción modernos. Eso es la prueba de una sociedad que les cuida sus integrantes.
Uriel is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 09:01 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.