Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 5th November 2010, 10:26 PM   #1
Urgellenk
Super Forero
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 137
Default New Spanish Spelling Rules

The 22 Academies of the Spanish Language have just released a new edition of the Spelling Rules of the Spanish Languages. There are no substantial changes, but some minor considerations to keep into account for advanced learners:

* The Academies confirm the 27 letters of the Spanish alphabet (ll and ch are no longer letters since 1999), but the "y" letter is now called "ye" instead of "y griega". The denominations " be larga" and "be corta" for "b" and "v" - common in America - disappear.

* Words like 'guión' and 'truhán' will no longer have a tilde.

* The adverb 'solo' and the demonstrative pronouns will no longer require a tilde even in ambiguous cases. The use of tilde in these words becomes optional.

* Absurdly in my opinion, the Academicians have decided to substitute the "q" letter in words like Iraq, Qatar or quórum by either "c" or "k" - Irak, Catar (sic) or cuórum (sic) are now the correct forms. At least, they leave us the option to use the original Latin form quorum as a Barbarism - in italics and with no tilde.

* The prefix "ex" will be attached to the word (not hyphenated) - exmarido, expresidente -, except when it modifies composed nouns. In such case it will appear as a detached word: ex capitán general.

Last edited by Urgellenk; 9th November 2010 at 01:01 AM.
Urgellenk is offline   Reply With Quote
 

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:17 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.