Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Podcast Comments > Notes in Spanish Advanced podcast comments

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 6th March 2008, 09:04 AM   #1
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,421
Smile Notes in Spanish Advanced 90 - La Oficina

Listen and pick up the worksheet here

Does any work get done in a Spanish office? And how do you cope with the boss?

¿Crees que la vida en una oficina española es muy distinta de la vida en una oficina en tu país? ¿En qué? ¿Crees que hay diferencias entre el sueldo de un hombre y una mujer que realizan la misma tarea en tu país?
Ben is offline   Reply With Quote
Old 9th March 2008, 04:05 PM   #2
DocMolly
Molita
 
DocMolly's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Rural Minnesota
Posts: 541
Default

Gracias por el podcast. Me parece que los españoles trabajan muy duro. Por lo general, no me siento para almorzar, porque me gusta hacer todo lo posible para regresar a casa a una hora razonable. Por eso, no me caería bien ir a tener un almuerzo largo al medio día, y salir por la noche de mi trabajo. Por otro lado, creo que sería mejor si me sentara un momento para comer tranquilamente entre colegas.

En mi carrera, creo que las mujeres ganan tan bien como los hombres, con tal que tangan el mismo puesto. Pero hay más hombres en puestos que ganan mejor, como cirujia. Pero creo que esto tiene que ver con nuestra sociedad más que el machísmo en el lugar de trabajo. Sí, hay machísmo, pero es mi opinión que la mejor defensa contra machísmo es ser una mujer fuerte que no se ve a si misma como victíma. Con nuestras acciones tenemos el poder para cambiar como el mundo nos ve a nosotras.
DocMolly is offline   Reply With Quote
Old 9th March 2008, 05:37 PM   #3
ValenciaSon
Hero Forero
 
ValenciaSon's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Silver Spring, Maryland, USA
Posts: 4,915
Default

Molly, como hay mas mujeres estudiando medicina hoy en los EEUU (mas de 50%), crees que cambiara la profesion?
ValenciaSon is offline   Reply With Quote
Old 9th March 2008, 09:22 PM   #4
DocMolly
Molita
 
DocMolly's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Rural Minnesota
Posts: 541
Default

Quote:
Originally Posted by ValenciaSon View Post
Molly, como hay mas mujeres estudiando medicina hoy en los EEUU (mas de 50%), crees que cambiara la profesion?
Espero que sí, porque como tú mismo has mencionado en otro hilo,el estado actual de nuestro sistema de salud está en riesgo. Creo que la única manera de salvarlo es cambiarlo por completo. Sobretodo, necesitamas que tener más tiempo para hablar con nuestros pacientes: recetar menos, hacer menos investigaciones... y hablar más con ellos. Pero ahora un doctor gana un montón más haciendo un procedimiento sencillo que tarda unos 15 minutos que hacer una consulta de 60 minutos. Se paga mucho por cortar, y muy poco por pensar. Se nota que soy especialista de medicina interna, no?

En cuanto a las condiciones de la mujer en la oficina, encontré este articulo en mi RSS feed de elmundo.es Salud. Se trata de los riesgos laborales de las mujeres en comparación a los de los hombres. Es muy breve, y fácil de leer.

Last edited by DocMolly; 9th March 2008 at 09:28 PM.
DocMolly is offline   Reply With Quote
Old 13th March 2008, 12:52 AM   #5
MrMark
Convert to vinos
 
MrMark's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: London
Posts: 317
Default

"este es todo por hoy"

Acabo de escuchar esta grabacion, y esta frase se me destaca. Como Marina dijo, no es para hoy, sino por hoy. ?Pero no dicen las personas de Once "Para Hoy...Para Hoy..."???
No voy jamas a tener confianza con las diferencias entre por y para...
MrMark is offline   Reply With Quote
Old 13th March 2008, 10:05 AM   #6
Marina
NFS Admin
 
Marina's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,237
Default

Hola Mr Mark,

No se exactamente a lo que te refieres con lo de la Once pero aquí van un par de ejemplos con por y para y sus significados:

Eso es todo por hoy - That's all for today.

Es para hoy - Meaning you are taking a long time to do something that should be finish by now. Was this phrase you were refering to?


---

Respecto al tema de los médicos, escuche en la radio la semana pasada, que a pesar de haber muchas más mujeres que hombres estudiantes de medicina en España - no recuerdo las cifras - los catedráticos en medicina (Phd) son casi todos hombres.
Marina is offline   Reply With Quote
Old 15th March 2008, 02:33 PM   #7
MrMark
Convert to vinos
 
MrMark's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: London
Posts: 317
Default

Gracias por tu consejo, Marina. Ya entiendo mejor.
MrMark is offline   Reply With Quote
Old 17th March 2008, 11:20 PM   #8
Steve W
e'tiv
 
Steve W's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Barcelona
Posts: 189
Default

Hace un año he trabajado en una oficina española (de hecho catalana). Somos 25 personas, una mezcla de Catalanes y extranjeros. El idioma oficial de la oficina es castellano aunque hay mucha gente que habla catalan entre ellos. Ademas oirás inglés, francés, alemán y portugués. No es una oficina típica y tomamos descansos cortos, pero muchas veces bajamos para comprar un menú para llevar en vez de un sandwich.

Uno de nuestros clientes es una marca francesa de café y por tanto tenemos una maquina de café y todo el mundo bebe demasiado.

Hay buen ambiente entre los trabajadores y salimos juntos de vez en cuando pero no tanto como en Inglaterra. Salía mucho con mis compañeros allí.

Decir la verdad, no puedo comparar una oficina inglesa y una española porque en Inglaterra nunca trabajaba en una oficina típica.
Steve W is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2008, 12:28 AM   #9
jessica
Super Forero
 
jessica's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Newport News, VA
Posts: 144
Default

solo queria comentar que oir este podcast hoy me hizo pensar un poco en mi rutina diaria y me inspiro a hacer un pequeno "cambio" a mi horario hoy.
(porque aunque soy estudiante universitaria, paso 4 dias de la semana entre mi trabajo en la oficina y mis clases)

cada jornada como el almuerzo mientras hago algo en el ordenador y Marina tenia razon, no es ninguna manera de pasar el almuerzo! ...asi que fume mi ultima clase de la noche y fui a una tienda para comprarme un batido de fruta y comerlo en paz y disfrutar del dia bonito...pero no se trata de eso jaja. y se que no es lo que tuvisteis en mente, pero asi me inspiro y tengo que daros gracias.

no creo que todas las oficinas en los EEUU funcionan como la mia, pero diria que la mayoria si es asi--con jornada muy intensiva y casi sin tiempo para parar y tomar cafe o almorzar con amigas o otros en la oficina--y es una lastima, sin duda alguna.
jessica is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:43 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.