Fin de una etapa... Principio de una nueva

Chris M · 11th June 2007, 02:01 AM

Aquí escribo para revisar el tiempo que he pasado aprendiendo español porque he venido al fin de una etapa en mi vida: el final de mi educcación en escuela/colegio.

Hace cuatro años empecé aprender español. La primera cosa que me atrajo al idioma era los signos de interrogaciones raros - y ¡qué utíles son! Siempre me ha caído muy bien la idea de hablar más de una lengua con fluidez, pero éste sueño todavía esta suspirado.

El año pasado conocí a una chica mexicana en una discoteca en mi ciudad. No habló inglés (aparte de algunas palabras simples) pero nos caímos bien y después llegó a ser mi novia. Así que mi acento español (de España) cambió mucho y aprendí el argot de México y palabras nuevas mexicanas. También me dijo, al menos a los mexicanos, cómo ridículo es la palabra 'vale' (con el senido 'está bien') que dicen los españoles. Con todo era una buena experiencia y me ayudó mucho con mi español. (Pero ahora no estoy con ella - supongo que mi español hace un año no fue sufiente por mantener una relación.

Cuando visité España, la mayoría del tiempo, tenía demasiado miedo hablar en español. Sin embargo, ya que había aprendido más y también había pasado tiempo hablando con un nativo, el año pasado fui a una isla Canaria y conocí a unos españoles con quién hablé bastante y me alabaron por mi buen español. Ahora, tengo mucho más confianza de hablar el idioma y tengo muchas ganas de hablarlo con fluidez en el futuro con más práctica.

He terminado mis examenes y ahora tengo que esperar los resultados en agosto. Iré a universidad para estudiar español y francés si lograré las notas requeridas. Por eso me gustaría continuar practicando mi español así que voy mejorando lo que ya he aprendido.

Por favor, corrige los errores en mi español. Será muy apreciado.

Realaficionada21 · 11th June 2007, 06:10 AM

Suerte y bonne chance con tus notas!! Espero que aprendas mucho y disfrutes la vida universitaria.

greytop · 11th June 2007, 02:13 PM

Chris - I hope the marks are what you need. Enjoy this part of your life and make the most of university.

Pepino · 11th June 2007, 03:26 PM

Hola Chris - Me gustó mucho tu post, y seguro que con tu actitud, vas a sacar buenas notas! Gracias, y mucha suerte

antonio · 20th June 2007, 04:11 AM

Buena suerte! Espero que las notas sean buenas (buenisimos?) para usted. Yo tambien me gustaria algun dia regresar a la universidad para obtener un doctorado en espanol o lenguas romance. Hasta que usted sepa algo de tus notas, nos estaremos aqui para charlar. Tenganos informados.

Mario · 20th June 2007, 11:31 PM

Enhorabuena Chris, tu español escrito es muy bueno y supongo que será fiel reflejo de como lo hablas.

Geraldo Sobreira · 21st June 2007, 03:40 AM

puedes praticar tu español in http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/

there's many ways in this site to practice your spanish you have to discover and many ways to know the culture and costumes of the people who habla español.

11th June 2007, 02:01 AM	#1
Chris M Forero Join Date: Sep 2006 Location: Reino Unido Posts: 46	Fin de una etapa... Principio de una nueva Aquí escribo para revisar el tiempo que he pasado aprendiendo español porque he venido al fin de una etapa en mi vida: el final de mi educcación en escuela/colegio. Hace cuatro años empecé aprender español. La primera cosa que me atrajo al idioma era los signos de interrogaciones raros - y ¡qué utíles son! Siempre me ha caído muy bien la idea de hablar más de una lengua con fluidez, pero éste sueño todavía esta suspirado. El año pasado conocí a una chica mexicana en una discoteca en mi ciudad. No habló inglés (aparte de algunas palabras simples) pero nos caímos bien y después llegó a ser mi novia. Así que mi acento español (de España) cambió mucho y aprendí el argot de México y palabras nuevas mexicanas. También me dijo, al menos a los mexicanos, cómo ridículo es la palabra 'vale' (con el senido 'está bien') que dicen los españoles. Con todo era una buena experiencia y me ayudó mucho con mi español. (Pero ahora no estoy con ella - supongo que mi español hace un año no fue sufiente por mantener una relación. Cuando visité España, la mayoría del tiempo, tenía demasiado miedo hablar en español. Sin embargo, ya que había aprendido más y también había pasado tiempo hablando con un nativo, el año pasado fui a una isla Canaria y conocí a unos españoles con quién hablé bastante y me alabaron por mi buen español. Ahora, tengo mucho más confianza de hablar el idioma y tengo muchas ganas de hablarlo con fluidez en el futuro con más práctica. He terminado mis examenes y ahora tengo que esperar los resultados en agosto. Iré a universidad para estudiar español y francés si lograré las notas requeridas. Por eso me gustaría continuar practicando mi español así que voy mejorando lo que ya he aprendido. Por favor, corrige los errores en mi español. Será muy apreciado.

21st June 2007, 03:40 AM	#7
Geraldo Sobreira El curioso Join Date: Jun 2007 Location: Brasilia Posts: 24	puedes praticar tu español in http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/ there's many ways in this site to practice your spanish you have to discover and many ways to know the culture and costumes of the people who habla español. Last edited by Geraldo Sobreira; 21st June 2007 at 11:07 PM. Reason: corrgir

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode


NFS Blog Forum Learn Spanish Podcasts Book About Contact

11th June 2007, 06:10 AM	#2
Realaficionada21 Mega Forero Join Date: Apr 2007 Location: Pennsylvania Posts: 254	Suerte y bonne chance con tus notas!! Espero que aprendas mucho y disfrutes la vida universitaria.

11th June 2007, 02:13 PM	#3
greytop Hero Forero Join Date: Apr 2006 Location: Pego, Spain Posts: 3,363	Chris - I hope the marks are what you need. Enjoy this part of your life and make the most of university.

11th June 2007, 03:26 PM	#4
Pepino Soy La Leche! Join Date: May 2006 Location: Barcelona Posts: 703	Hola Chris - Me gustó mucho tu post, y seguro que con tu actitud, vas a sacar buenas notas! Gracias, y mucha suerte

20th June 2007, 04:11 AM	#5
antonio Forero Join Date: Jun 2007 Location: USA Posts: 23	Buena suerte! Espero que las notas sean buenas (buenisimos?) para usted. Yo tambien me gustaria algun dia regresar a la universidad para obtener un doctorado en espanol o lenguas romance. Hasta que usted sepa algo de tus notas, nos estaremos aqui para charlar. Tenganos informados.

20th June 2007, 11:31 PM	#6
Mario Forero Join Date: May 2007 Location: Madrid Posts: 15	Enhorabuena Chris, tu español escrito es muy bueno y supongo que será fiel reflejo de como lo hablas.