Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 25th May 2010, 04:14 AM   #1
duncan_m
n00b espanol en Australia
 
Join Date: Feb 2009
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 137
Default ¿ Dónde está mi estrella nave?

Registro de Capitán. Fecha estrella: seis tres ocho seis dos.


Me encanta la ficción cientifico. La semana que pasada he comenzando mirar "Star Trek - Voyager" otra vez. Esta vez en español. Es muy divertido.

Para mi la traducción usa lengua lo que es muy difícil. Otras traducciónes lo que he visto comò "Criminal Minds" y "The Mentalist" usan lengua que es mucho mas sencillo.

Para está razón estoy disfrutando "Estrella Caminata - Viajero"..

Algún dia iré a Sur-américa y estará muy útil si pudiere pedir "Estoy perdido. ¿Por favor señor, podría decirme dónde está mi estrella nave?" y "¿Hay algunos Borg cerca de aquí?"

Hasta luego,

Capitán Duncan.

Last edited by duncan_m; 25th May 2010 at 08:25 AM.
duncan_m is offline   Reply With Quote
Old 25th May 2010, 10:48 AM   #2
blogger
Forero Senior
 
blogger's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Location: Madrid
Posts: 90
Default

Quote:
Originally Posted by duncan_m View Post
Registro del Capitán. Fecha estrella: seis tres ocho seis dos.


Me encanta la ciencia ficción. La semana _ pasada empecé a ver "Star Trek - Voyager" otra vez/por segunda vez/de nuevo. Esta vez en español. Es muy divertido.

Para mí, la traducción usa un lenguaje - (que es) muy difícil. Otras traducciones _ que he visto, como "Criminal Minds" y "The Mentalist", usan un lenguaje (que) es mucho mas sencillo.

Por está razón estoy disfrutando "Estrella Caminata - Viajero"..

Algún día iré a Suramérica y será muy útil poder preguntar "Estoy perdido. ¿Por favor señor, podría decirme dónde está mi estrella nave/(nave estrella?)?" y "¿Hay _ Borg cerca de aquí?"

Hasta luego,

Capitán Duncan.
Hola:
Lo de estrella nave y fecha estrella no sé muy bien qué es. Hace siglos que vi esa serie de televisión.
"Suramérica" es correcto pero, al menos los españoles, preferimos decir "Sudamérica".
:-)
blogger is offline   Reply With Quote
Old 26th May 2010, 12:03 AM   #3
duncan_m
n00b espanol en Australia
 
Join Date: Feb 2009
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 137
Default

Muchas gracias!

Una estrella nave:



Voy a practicar con sus correcciones..

Duncan.
duncan_m is offline   Reply With Quote
Old 4th June 2010, 04:17 AM   #4
Uriel
Mega Forero
 
Uriel's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: New Mexico, US
Posts: 434
Default

Me encanta la ciencia ficcion tambien, pero nunca he sido una Trekkie. Quizá es la ropa.

Has visto la película "Moon"? Se me atrajo (?) porque tuve ganas de ver Sam Rockwell despues de su papel como Zaphod Beeblebrox en The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, y Sam Rockwell es casí la única persona en pantalla durante "Moon". Kevin Spacey presta su voz a la computadora que es la única compañera de Sam. Partes son muy tristes, como cuando Sam mira la tierra en el cielo negro y lloras porque le extraña su hogar (aunque esto ocasiona más preguntas sobre su naturaleza y el significado de "hogar"), pero otros partes son un poco divertido, como en el fin cuando tú lees lo que está escrito en el Post-It pegado en la espalda del la computadora. El cineaste dice que la película es un homenaje de los cuentas clasicas de la ciencia ficcion, y también un ejercicio en la filosofia de lo que es ser humano. Fui muy impresionada cuando lo miré.
Uriel is offline   Reply With Quote
Old 14th June 2010, 01:16 AM   #5
Calcetina
Super Forero
 
Join Date: Jul 2009
Location: Madrid
Posts: 154
Default

Quote:
Originally Posted by Uriel View Post
Me encanta la ciencia ficcion también, pero nunca he sido una Trekkie. Quizá es la ropa.

¿Has visto la película "Moon"? Se me atrajo (?) porque tuve ganas de ver a Sam Rockwell después de su papel como Zaphod Beeblebrox en The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Aquí se llama: Guía del autoestopista galáctico), y Sam Rockwell es casí la única persona en pantalla durante "Moon". Kevin Spacey presta su voz a la computadora que es la única compañera de Sam. Algunas partes son muy tristes, como cuando Sam mira la tierra desde el cielo negro y lloras porque le extraña su hogar (aunque esto ocasiona más preguntas sobre su naturaleza y el significado de "hogar"), pero otras partes son un poco divertidas (también: son algo divertidas), como en el fin cuando tú lees lo que está escrito en el Post-It pegado en la espalda del la computadora. El cineasta dice que la película es un homenaje a los cuentos clasicos de la ciencia ficción, y también un ejercicio de filosofía sobre lo que es el ser humano. Fui muy impresionada cuando lo miré. Me impresioné mucho cuando la vi/me impresionó mucho.
Voy a ver si veo la de "Moon", me ha intrigado
Calcetina is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 09:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.