Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Podcast Comments > Notes in Spanish Advanced podcast comments

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 30th March 2007, 09:31 PM   #1
Ben
Hero Forero
 
Ben's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,421
Default Notes in Spanish Advanced 71 - Sevilla

Listen here and pick up the worksheet here

Marina talks to her friend Antonio about Seville, the Andaluz accent, and differences between Seville and Madrid.


¿Es la gente en tu ciudad/pueblo muy presumida?

Last edited by Ben; 1st June 2007 at 10:41 AM.
Ben is offline   Reply With Quote
Old 30th March 2007, 10:09 PM   #2
Jules
Forerito sonriente
 
Jules's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: The Sunny North
Posts: 387
Default

Tremendous to hear a podcast about Sevilla - one of my favourite cities. Despite the high speed & missing s's of sevillanos (of which much was talked), Antonio spoke very clearly (& Marina as always).
Jules is offline   Reply With Quote
Old 31st March 2007, 11:36 AM   #3
Edith
Pangolin Forero
 
Edith's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Países Bajos
Posts: 3,799
Default El acento andaluz

El acento andaluz de Antonio no me parecía tan fuerte, hay otros que tienen un acento mucho más marcado - Carmen Sevilla, por ejemplo. Y en el programa 'España directo' de TVE hay un periodista andaluz que siempre se traga los s-es en una manera muy característica. No sé cómo se llama él pero quizás os acordaráis. Es jóven, tiene el pelo corto y lleva gafas.

Tengo una pregunta: ¿es verdad que los acentos latinoamericanos tienen raíces andaluces? Muchos conquistadores vinieron de este región, y también de Extremadura.
Edith is offline   Reply With Quote
Old 31st March 2007, 12:36 PM   #4
gianluca7883
Mega Forero
 
gianluca7883's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Modena, Italia
Posts: 352
Default

Quote:
Originally Posted by Edith View Post

Tengo una pregunta: ¿es verdad que los acentos latinoamericanos tienen raíces andaluces? Muchos conquistadores vinieron de este región, y también de Extremadura.
La pregunta me interesa muchisimo y querria anadir otra pregunta: cual es la diferencia entre el acento de Andalucia y el de Extremadura?
gianluca7883 is offline   Reply With Quote
Old 31st March 2007, 03:40 PM   #5
Edith
Pangolin Forero
 
Edith's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Países Bajos
Posts: 3,799
Default

Quote:
Originally Posted by gianluca7883 View Post
cual es la diferencia entre el acento de Andalucia y el de Extremadura?
That's a good one. ¡No lo se!
Edith is offline   Reply With Quote
Old 31st March 2007, 03:54 PM   #6
eazyebeneezer
Super Forero
 
eazyebeneezer's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Bordeaux, France
Posts: 112
Default

Quote:
Originally Posted by Edith View Post

Tengo una pregunta: ¿es verdad que los acentos latinoamericanos tienen raíces andaluces? Muchos conquistadores vinieron de este región, y también de Extremadura.
pienso que tienes razón, y es por eso que en latinoamérica no hacen el son "th" en dicen, hacen, barcelona, etc, etc. mas fácil, en mi opinión.
eazyebeneezer is offline   Reply With Quote
Old 31st March 2007, 06:19 PM   #7
Edith
Pangolin Forero
 
Edith's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Países Bajos
Posts: 3,799
Default

Quote:
Originally Posted by eazyebeneezer View Post
pienso que tienes razón, y es por eso que en latinoamérica no hacen el son "th" en dicen, hacen, barcelona, etc, etc. mas fácil, en mi opinión.
Sí, mucho más fácil, en algunas palabras el 'th' me cuesta también. En Canarias, hablan un poquito como los venezolanos, su acento suena muy latinoamericano.
Edith is offline   Reply With Quote
Old 8th April 2007, 01:49 PM   #8
Marina
NFS Admin
 
Marina's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Madrid
Posts: 1,237
Default

Tenéis razón de que hay gente que tiene un acento andaluz mucho más marcado que el de Antonio. Sorry Edith ahora mismo no se a que periodista te refieres pero Carmen Sevilla es un ejemplo muy bueno.

Hay ligeras diferencias entre el acento extremeño y el andaluz pero la verdad es que no sabría describirtelas... algún andaluz o extremeño nos puede ayudar a aclarar este punto???

Durante la llamada conquista de América los barcos partían de Andalucía occidental y durante mucho más tiempo Canarias era parada "obligatoria" para todos los barcos antes de enfrentarse al océano, así que parece lógico relacionar los acentos Latinoamericanos con el acento andaluz, aunque cada uno después haya seguido su propia evolución.
Marina is offline   Reply With Quote
Old 30th December 2007, 06:42 PM   #9
Carola
Forero
 
Carola's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Sevilla
Posts: 30
Default

Quote:
Originally Posted by gianluca7883 View Post
¿cual es la diferencia entre el acento de Andalucia y el de Extremadura?
Hola! soy andaluza así que voy a intentar contestar a tu pregunta

Yo considero el extemeño y el andaluz muy diferente:

- Los andaluces aspiramos la última sílaba "Loh lápiceh", no la eliminamos completamente como se piensa.
- Yeismo: No diferenciamos entre la "ll" y la "y"
- En algunas zonas hay seseo ( sapatos!), en otras ceceo (zaca la bazura). El seseo está mejor visto.
- Igulación de /l/ y /r/ implosivas(al final de sílaba): pan der día... (En vez "del", esto queda muy cateto yo no lo digo así, jejeje)
- Pérdida de la d entre vocales: mi ma´re se queja mucho
- Pérdida ocasional de la n: Si ties que irte... (tienes)
-Pronuncación de la ch así: mushasha!!

Bueno en cuanto al extremeño, sólo sé que:

- Las palabras terminadas en o,e--> u,i. Libru (libro) grandi (grande)
- Diminutivos con -ino: qué pequeñino, es andaluz sería pequeñito.
- Pérdida de algunas consonantes sonoras: Mieu (miedo)
- al igual que el andaluz a veces pierden la "d" intervocálica.
- y creo que pronuncia el "ll" y lo diferencian del "y", algo que los andaluces no podemos.

Hay muchas más pero nos haríamos ya un lío. Como no conzco a ningún andaluz he utilizado un poco la wikipedia para el extremeño, pero supongo que será información fiable.
Carola is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2007, 01:03 AM   #10
tad
virtual idiot
 
tad's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: palmers green
Posts: 2,400
Default

Quote:
Originally Posted by Carola View Post
Hola! soy andaluza así que voy a intentar contestar a tu pregunta

Yo considero el extemeño y el andaluz muy diferente:....
que será información fiable.
¡Caramba! Yo acababa de pensar que empezaba a entender los podcasts 'intermediate' de Ben y Marina y ahora tengo lo arriba, ¿hay un ejemplo de estos accentos en algun podcast?
Sería bueno oir los accentos diferentes de todo el país.

Last edited by tad; 31st December 2007 at 01:23 AM.
tad is offline   Reply With Quote
Old 1st January 2008, 04:57 PM   #11
tad
virtual idiot
 
tad's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: palmers green
Posts: 2,400
Default

Quote:
Originally Posted by tad View Post
Sería bueno oir los accentos diferentes de todo el país.
Bueno, hay uno, por lo menos, se titula 'Sevilla' según creo o algo así (de los advanced podcasts) es entrevista con un hombre de Sevilla. Supongo debo empezar prestando más atención a los advanced podcasts.
tad is offline   Reply With Quote
Old 1st January 2008, 05:00 PM   #12
tad
virtual idiot
 
tad's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: palmers green
Posts: 2,400
Default

Oh that's what this thread is about. Now I look dumb.
tad is offline   Reply With Quote
Old 1st January 2008, 05:06 PM   #13
eldeano
He's the most tip top
 
eldeano's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Posts: 3,889
Default

Quote:
Originally Posted by Confessions of an Ac-tor View Post
Now I look dumb.
New Year's resolution?
eldeano is offline   Reply With Quote
Old 1st January 2008, 05:14 PM   #14
tad
virtual idiot
 
tad's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: palmers green
Posts: 2,400
Default

Quote:
Originally Posted by puddy cat View Post
New Year's resolution?
My resolutions:

1. Drink less beer.

2. Move on to advanced podcast worksheets.

3. Be kind to poor dumb animals. (Happy New Year ElD)

right, I'm just popping up the pub to prepare myself for #1
tad is offline   Reply With Quote
Old 2nd January 2008, 01:07 PM   #15
tad
virtual idiot
 
tad's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: palmers green
Posts: 2,400
Default

Quote:
Originally Posted by Edith View Post
Tengo una pregunta: ¿es verdad que los acentos latinoamericanos tienen raíces andaluces?
Según creo que sí, el acento latinoamerica tiene raices andaluces -muchas de los conquistadores vinieron de esa region, además marineros de otras zonas por todo el país tenía que quedarse en la region por muchos meses antes de irse por nave, y se absorbieron el accento.

Last edited by tad; 2nd January 2008 at 06:47 PM.
tad is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2008, 12:29 PM   #16
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default

Quote:
Originally Posted by Edith View Post
El acento andaluz de Antonio no me parecía tan fuerte, hay otros que tienen un acento mucho más marcado - Carmen Sevilla, por ejemplo. Y en el programa 'España directo' de TVE hay un periodista andaluz que siempre se traga los s-es en una manera muy característica. No sé cómo se llama él pero quizás os acordaráis. Es jóven, tiene el pelo corto y lleva gafas.

Tengo una pregunta: ¿es verdad que los acentos latinoamericanos tienen raíces andaluces? Muchos conquistadores vinieron de este región, y también de Extremadura.

Creo que el reportero se llama Roberto, es de Sevilla, y creo que se encarga de hacer los reportajes de cocina.

Sí, es cierto, muchos conquistadores españoles provenían de Andalucía y Extremadura. Por ejemplo, Francisco Pizarro, era de Trujillo (Cáceres).
ese is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2008, 12:37 PM   #17
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default

De todas formas, en Andalucía no todas las personas tienen el mismo acento. Hay que tener en cuenta que Andalucía es la segunda región más extensa de España. No tiene nada que ver el acento de una persona de Cádiz con una de Almería. Ni una persona de Sevilla con una de Jaén. La única coincidencia es que tienden a comerse (a no pronunciar) las s finales de cada palabra, aunque eso también ocurre en más zonas de España.
ese is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2008, 01:03 PM   #18
ValenciaSon
Hero Forero
 
ValenciaSon's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Silver Spring, Maryland, USA
Posts: 4,915
Default

Quote:
Originally Posted by Edith View Post
Y en el programa 'España directo' de TVE hay un periodista andaluz que siempre se traga los s-es en una manera muy característica. No sé cómo se llama él pero quizás os acordaráis. Es jóven, tiene el pelo corto y lleva gafas.
Sera este?

Last edited by ValenciaSon; 20th June 2008 at 03:41 PM.
ValenciaSon is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2008, 08:29 PM   #19
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default

Es ese, Roberto Leal.
ese is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:01 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.