Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 11th March 2009, 03:20 PM   #1
angeltreats
Forero
 
angeltreats's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Londres
Posts: 34
Default "Put the paper to bed" - como decir en espanol?

Hola a todos

Tengo que hacer una traducción desde inglés a espanol, y hay una expresión que me cuesta mucho trabajo... Hay alguien que sepa como se puede decir en espanol "to put the paper to bed" (en el sentido de acabar con un periódico)? Hay una expresión?

Muchas gracias :-)
angeltreats is offline   Reply With Quote
Old 11th March 2009, 04:56 PM   #2
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,363
Default

put to bed (printing media)vtestar listo para distribución (medios impresos)

from wordreference.com
greytop is offline   Reply With Quote
Old 13th March 2009, 12:10 PM   #3
angeltreats
Forero
 
angeltreats's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Londres
Posts: 34
Default

Muchas gracias
angeltreats is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.