Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 19th February 2009, 07:09 PM   #1
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Question necessito aliteraciónes

Busco aliteración por mi colección! Debe ser muy sencilla, de tipo palabra1 y palabra2 o semejante. También debe ser de uso corriente - como cliché o idiotismo.

Por el momento, no sé (conozco?) más que los dos: Sano y Salvo; Pitas y Palmas.

Tal vez me las encontraré por todas las letras del abecedario. Colección de mis sueños
Eugene is offline   Reply With Quote
Old 19th February 2009, 09:26 PM   #2
imc
Super Forero
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sevilla
Posts: 147
Default

Ni fu ni fa.

Dimes y diretes.

Por fas o por nefas.

Visto y no visto.

Vivir para ver.

Carros y carretas.

Sin ton ni son.

Uno que es un poco enrevesado :

Donde dije digo, digo Diego.
imc is offline   Reply With Quote
Old 19th February 2009, 09:59 PM   #3
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Default

Gracias!

todavía hace falta para cubrir el abecedario

Hay algunos aqui que se usan ahora? Se hablan? No son demasiado arcaicos?
Eugene is offline   Reply With Quote
Old 19th February 2009, 10:09 PM   #4
imc
Super Forero
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sevilla
Posts: 147
Default

Casi todos se siguen usando.

Me he acordado de algunos ejemplos más:

A cal y canto.
Comer y callar.
Suma y sigue.
A mesa y mantel.

¿Te valen estos?:

A troche y moche.
De cabo a rabo.
A trancas y barrancas.
A tontas y a locas.
A las duras y a las maduras.
De la Ceca a la Meca.
A diestro y siniestro.
imc is offline   Reply With Quote
Old 19th February 2009, 10:23 PM   #5
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Default

Quote:
Originally Posted by imc View Post

¿Te valen estos?:

]
sí valen, sin reserva.

A ver si podría usar algunas en mi mensajes
Eugene is offline   Reply With Quote
Old 20th February 2009, 05:32 AM   #6
Pippa
GigaForero
 
Join Date: Nov 2008
Location: San Lorenzo del Escorial
Posts: 1,336
Default

sol y sombra
Pippa is offline   Reply With Quote
Old 20th February 2009, 06:23 PM   #7
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Default

Quote:
Originally Posted by Pippa View Post
sol y sombra
"un mondo de sol y sombra, como en la plaza del torros"?
O los asientos en la plaza del torros??
O el cóctel brandy-anisette???

Me puedes dar un ejemplo (frase)? Gracias!
Eugene is offline   Reply With Quote
Old 21st February 2009, 08:32 AM   #8
Pippa
GigaForero
 
Join Date: Nov 2008
Location: San Lorenzo del Escorial
Posts: 1,336
Default

Quote:
Originally Posted by Eugene View Post
"un mondo de sol y sombra, como en la plaza del torros"?
O los asientos en la plaza del torros??
O el cóctel brandy-anisette???

Me puedes dar un ejemplo (frase)? Gracias!
Sí, viene del lenguaje taurino, porque en las corridas de toros (yo no he ido nunca a una) hay asientos en el sol y en la sombra. Como son a las cinco de la tarde, hay mucha diferencia de temperatura (¡y de precio!), y se refiere al contraste.
Encontré esto como ejemplo:


.This is an extract of a book by Carlos Fuentes, mexican.

“The text deals with the contradictory ways in which Latin America sees Spain, a relationship which Fuentes describes as full of tensions, for which he uses the metaphor of the bullring:

. irresuelta, a veces enmascarada, a veces resueltamente intolerante, maniquea,
dividida entre el bien y el mal absolutos. Un mundo de sol y sombra, como
en la plaza de toros. [. . .unresolved, at times masked, at times resolutely
intolerant, Manichaean, divided between absolute good and absolute
evil. A world of sun and shadow, as in the bullring.] ( Carlos Fuentes)

En cuanto a poner anís con brandy, no se yo…Me encanta el brandy , pero aborrezco el anís .
Pippa is offline   Reply With Quote
Old 21st February 2009, 10:00 PM   #9
gastephen
..es que yo no estoy loco
 
gastephen's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Gales
Posts: 1,932
Default

Agua y ajo
gastephen is offline   Reply With Quote
Old 23rd February 2009, 01:25 PM   #10
aleCcowaN
imperfecto del subjuntivo
 
aleCcowaN's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 186
Default

caras y caretas
eficiente y eficaz
sin prisa (pero/y) sin pausa
tirios y troyanos

y uno MUY grosero:

no hay campana sin badajo, ni co** sin su ca****

y entre los que no comparten la inicial

toma y daca
una de cal y otra de arena
cosas veredes que non crederes
ida y vuelta
lo tuyo es mío y lo mío es mío

Last edited by aleCcowaN; 23rd February 2009 at 11:36 PM. Reason: adding more instances
aleCcowaN is offline   Reply With Quote
Old 23rd February 2009, 05:30 PM   #11
imc
Super Forero
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sevilla
Posts: 147
Default

Mi gozo en un pozo
Contante y sonante
Tiempo al tiempo
Ni pincha ni corta
Sin comerlo ni beberlo
De buenas a primeras
De bote en bote
El oro y el moro
Tal para cual
imc is offline   Reply With Quote
Old 25th February 2009, 03:30 PM   #12
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Default

Gracias a todos!

Ahora me dedico a mi obra: "Aliteraciónes en español: Usos y Abusos." A ver en 2019...
Eugene is offline   Reply With Quote
Old 25th February 2009, 03:44 PM   #13
Eugene
Forero Senior
 
Eugene's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Montreal
Posts: 57
Default

Quote:
Originally Posted by gastephen View Post
Interesting site!!! Gracias!
Eugene is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:26 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.