Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > Learning Spanish

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 11th June 2007, 11:42 PM   #1
alexa
Novato
 
Join Date: May 2007
Location: Milwaukee, Wisconsin
Posts: 4
Default Help

Veo una telenovela llamada Destinos. Los subtitulos son en español. No comprendo algunes frases. Ayudame porfavor.

What do the following mean?

1. LLegó aser

2. Nos llevabamos con perros y gatos

3. Se quedó a vivir con su abuela

Any help would be appreciated, Thanks.

Please correct my Spanish if I made a mistake.
alexa is offline   Reply With Quote
Old 12th June 2007, 12:55 AM   #2
Realaficionada21
Mega Forero
 
Realaficionada21's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Pennsylvania
Posts: 254
Default

Quote:
1. LLegó aser

2. Nos llevabamos con perros y gatos

3. Se quedó a vivir con su abuela
1. LLegó a ser - became

2. Nos llevábamos como perros y gatos - (literally: We got along like cats and dogs. Meaning they probably fought a lot or just didn´t like each other much.)

3. Se quedó a vivir con su abuela - He/she went to live with his/her grandmother

Hope this helps!
Realaficionada21 is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.