Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 3rd July 2008, 12:28 AM   #101
yunouguaramin
IYKWIM
 
yunouguaramin's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: trankis...I'm NOT coming back
Posts: 238
Default

Por si alguien tiene curiosidad sobre como suena el catalán, el segundo idioma más hablado de España, y casi el primero en Cataluña.
La traducción es mía.

Albert Pla – Papa jo vull ser torero.



papa jo vull ser torero / papa yo quiero ser torero
papa jo vull matar toros / papa yo quiero matar toros
papa jo vull saltar ruedos / papa yo quiero saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero / ay papa yo quiero ser torero


i el pare es desesperava / y el padre se desesperaba
ell que era tan honorable / él que era tan honorable
potestat de la sardana / potestad de la sardana
de les lletres catalanes / de las letras catalanas

la veritat no comprenia / la verdad no comprendía
quin cony de fill que tenia / que coño de hijo tenía
si tenia tot el que volia / si tenía todo lo que quería
tenia amor tenia familia / tenía amor tenía familia

de calés no li faltaven / de dinero no le faltaba
ni cultura ni ensenyança / ni cultura ni enseñanza
de la pulcra i refinada / de la pulcra y refinada
existència catalana / existencia catalana

papa jo vull ser torero / papa yo quiero ser torero
papa jo vull matar toros / papa yo quiero matar toros
papa jo vull saltar ruedos / papa yo quiero saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero / ay papa yo quiero ser torero

i el pare des de les grades / y el padre desde las gradas
com patia i com plorava / como sufría y como lloraba
que és que el toro empitonava / que es que el toro empitonaba
al seu fill i el revolcava / a su hijo y lo revolcaba

que és que el toro va arrancar-li / que es que el toro le arrancó
els collons d'una cornada / los cojones de una cornada
l'hemorràgia era imparable / la hemorragia era imparable
una mort inevitable / una muerte inevitable

va morir a la infermeria / murió en la enfermería
de la plaça a mitja tarda / de la plaza a media tarde
el seu fill moria torero / su hijo moría torero
ple de gloria i ple de fama / lleno de gloria lleno de fama
ple de clavells a la tomba / lleno de claveles en la tumba
banderilles i estampetas / banderillas y estampitas
i als balcons geranis negres / y en los balcones geranios negros
ai papa el teu fill ha mort torero / ay papa tu hijo ha muerto torero
ai ai ai / ay ay ay


----
En cuanto al tamaño de las fuentes de letras, este editor se lo monta solo. Yo lo he dejado todo con la misma fuente y tamaño, pero que va, ni caso me ha hecho.

Last edited by yunouguaramin; 3rd July 2008 at 12:31 AM.
yunouguaramin is offline   Reply With Quote
Old 6th July 2008, 07:45 PM   #102
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default Pignoise: Te Entiendo

Pignoise es un trío musical español de punk/rock que debe su popularidad porque una de las canciones de este grupo es la cabecera de la famosa serie de Antena 3 TV "Los Hombres de Paco". En esta serie, también se han promocionado otras canciones del grupo como "Te Entiendo". Pignoise está formado por el ex-jugador del Real Madrid, Álvaro Benito (voz y guitarra eléctrica), Pablo Alonso (bajo y coros) y Héctor Polo (batería).




Letra de la canción "Te entiendo" de Pignoise:

No quiero perder la razón,
mirando a cada instante a mi alrededor
sabiendo que no llamarás,
ni te cruzarás,
que no mirarás, que no vas a estar.

Pero es que es tan fácil
pensar que cierta tarde tonta nos podemos cruzar..
¿qué tal estás? te veo bien,
se puede cortar esta tarde gris, yo me voy a ir.

Estribillo:
Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una canción y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sólo yo te entiendo..

Puede que no te vuelva a ver en 3 o 4 años con la vida al revés...
quizás entonces pueda ser otra tarde gris a punto de llover
sé que entonces sí

Estribillo:
Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una canción y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que solo yo te entiendo..

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una cancion y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sóo yo...

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
y tengo una cancion y muy poco dinero,
espero tener la oportunidad para poder demostrar
que nadie más te cuida y que sólo yo te entiendo
te entiendo
te entiendo
te entiendo

Last edited by ese; 16th July 2008 at 01:13 PM.
ese is offline   Reply With Quote
Old 9th July 2008, 08:06 PM   #103
imc
Super Forero
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sevilla
Posts: 147
Default Los Rodríguez: Sin documentos

La he escuchado un montón de veces en las fiestecitas de verano



Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Déjame que te cierre esta noche los ojos,
y mañana vendré con un cigarro a la cama.
Porque no tengo más intenciones que seguir
bebiendo de esta copa que no está tan rota.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.

Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí, porque sí, porque sí!
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.

Quiero ser el único que te muerda en la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar...

Porque sí (porque sí)
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
Porque sí (porque sí)
Porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.
imc is offline   Reply With Quote
Old 16th July 2008, 01:09 PM   #104
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default BEBE: MALO

Bebe (su nombre real es Nieves) es una cantante y actriz nacida en Valencia, pero criada en distintos lugares de la provincia de Badajoz, en Extremadura (Zafra, Badajoz, Mérida y San Vicente de Alcántara). Su sueño era ser actriz y cantante, para ello se fue a Madrid a estudiar Arte Dramático. En 2002 y 2003 empieza a trabajar en pequeños papeles en películas como Entre cien fuegos, El Oro de Moscú y Al sur de Granada.

En la primavera de 2004 debuta como cantante y saca su primer disco, Pa' fuera telarañas. El primer single, "Malo", que trata de la violencia que sufren muchas mujeres a manos de sus parejas, es todo un éxito en España. El disco también tiene éxito en algunos países de Latinoamérica, Estados Unidos e Italia.

Aquí os dejo el vídeo de la canción "Malo" de Bebe:




Letra de la canción:

Apareciste una noche fría
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya me recorría
mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machista
se refleja cada día en mis lagrimitas

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tú estás
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...

Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.

Estribillo:
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...

Malo, malo, malo eres
malo eres, porque quieres
Malo, malo, malo eres
no me chilles que me duele
Eres débil y eres malo no te pienses
mejor que yo ni que nadie
y ahora yo me fumo un cigarrito
y te echo el humo en el corazoncito
porque malo, malo, malo eres, tú
malo, malo, malo eres, sí
malo, malo, malo eres, siempre
malo, malo malo eres.

Last edited by ese; 16th July 2008 at 01:15 PM.
ese is offline   Reply With Quote
Old 17th July 2008, 07:52 PM   #105
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default LA OREJA DE VAN GOGH: DULCE LOCURA

Como bien sabréis, desde este año, la nueva cantante de La Oreja de Van Gogh es Leire Martínez, ya que la anterior cantante, Amaia Montero, decidió dejar el grupo. Esta canción es de 2006, de cuando Amaia todavía formaba parte de la banda. El nuevo disco de La Oreja de Van Gogh saldrá a la venta en España el 2 de septiembre de 2008. En América Latina y Estados Unidos, saldrá a la venta en otoño del 2008.








Letra de la canción "Dulce Locura":

Vendo el inventario de recuerdos de la historia más bonita que en la vida escuché
Vendo el guión de la película más triste y la más bella que en la vida pude ver

Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra que en la vida compondré

Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero
no me pidas que quiera vivir

Estribillo corto:
Sin tu luna,

sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda,

la noche te sueña y se burla
te intento abrazar y te esfumas


vendo una cámara gastada que captaba la mirada que en la vida grabaré

vendo dos entradas caducadas que eran de segunda fila que en la vida romperé

vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora caigo que en la vida me senté

vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré

entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir

Estribillo largo:
sin tu luna,

sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda,

la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna,

sin tu sol, sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia

mi alma despega y te busca
en un viaje un viaje del que no vuelve nunca.

subiré cada noche a buscar
a tu luna en mi tejado
el recuerdo de un abrazo que aún me hace tiritar


Estribillo largo:
sin tu luna

sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna

sin tu sol, sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia

mi alma despega y te busca
en un viaje del que nunca volverá.
ese is offline   Reply With Quote
Old 20th July 2008, 10:00 PM   #106
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default ESTOPA: LA RAJA DE TU FALDA

Estopa es un duo de Cornellà de Llobregat, una localidad próxima a Barcelona, formado por los hermanos David (voz) y José (guitarra española y coros). La canción "La Raja de tu falda" es la que les permitió que fueran conocidos en toda España. La canción trata en clave de humor de un accidente de tráfico que tuvieron cuando iban a dar un concierto en un bar cuando todavía no eran conocidos porque se distrajeron al mirar la raja de una falda que llevaba una chica. Casualmente, a esa chica la vieron minutos después en el concierto. El videoclip es muy gracioso, ya que aparece literalmente todo lo que se cuenta en la canción.











Artista: Estopa
Album: Estopa
Canción: La raja de tu falda
Año que se hizo popular la canción: 2000

Era una tarde tonta y caliente
de esas que te quema el sol la frente
era el verano del 97
y yo me moría por verte
mi única idea era camelarte
era llevarte a cualquier parte
yo ese día tocaba en el bar sin nombre
y allí esperaba encontrarte
Me puse un pantaloncito estrecho
la camiseta de los conciertos
vamos josele tira "p´al" coche
porque esta noche nos la comemos
Y al pasar por tu calle allí estabas tú
esperando en la parada del autobús
comiéndote con gracia aquel chupa chups
¡qué vicio, qué vicio!
No sé que me dio por la espalda
cuando vi la raja de tu falda
que un Seat Panda se me cruzó
y se comió el parachoques de mi Ford Escort

Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda

10:40 post meridiam
llegamos tarde para no variar
y el tío del garito esta "mosqueao"
Porque aún no hay nada "montao"
y la gente entra que te entra
y yo enchufa que te enchufa
mi hermano prueba que te prueba
¿esto se escucha o no se escucha?
Entre el calor de la gente, alma del ambiente
los focos deslumbrantes son muy potentes
El publico delante muy expectante
¡caliente, caliente!
de repente se abrió la puerta
mientras yo cogia la guitarra
y me temblaron las piernas
al ver de nuevo la raja de tu falda
Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo rompí tres cuerdas
de esta guitarra
Por la raja de tu falda
yo rompí tres cuerdas
de esta guitarra

Y ahora ya pasado el tiempo
parece que fuera ayer
desde que desapareciste
del concierto
yo no te he vuelto a ver
ya no recuerdo tus ojos
ni siquiera tu mirada
tan sólo puedo acordarme de la raja de tu falda.

Estribillo:
Por la raja de tu falda
yo me he "obsesionao"
y voy de barra en barra.
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda.
Por la raja de tu falda
yo tuve un piñazo
con un Seat Panda
Por la raja de tu falda
yo tuve un siniestro
con un Seat Panda.

Last edited by ese; 20th July 2008 at 10:02 PM.
ese is offline   Reply With Quote
Old 27th July 2008, 07:12 PM   #107
Topan
Novato
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 3
Default

Yo epprendido castellano tan duro con eschucar radie , ver a la tele y lee un libro. COn 6 meses, yo puedo hablar como este. Que se pareceis?
Topan is offline   Reply With Quote
Old 3rd August 2008, 12:19 PM   #108
MrMark
Convert to vinos
 
MrMark's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: London
Posts: 317
Default Maná - Cuando los angeles lloran



Las letras:

Cuando los angeles lloran

A chico méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la amazonia
el murió a sangre fría
lo sabía collor de melo
y también la policía
cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
pues alguien murió
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
cuando el asesino huía
chico méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
el dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía
cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
ho...no...noo..
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
cuando los ángeles lloran
cuando los ángeles lloran
lloverá
cuando los ángeles lloran
cuando los ángeles lloran
lloverá
huuuu aaaa ho... no..no..
huuuu aaaa ho... no..no.
MrMark is offline   Reply With Quote
Old 8th August 2008, 10:52 PM   #109
road79
Forero
 
road79's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Cadiz
Posts: 28
Default

Nolasco - Las cosas pequeñitas (Nota: la canción está transcrita tal y como la canta el autor.. que es andaluz)

Con las gotas de la lluvia
que caen en tus cristales
mientras tu miras pa' fuera
y en la calle no hay nadie
y el agua por lo bordillos
de la acera de tu calle
son cositas tan pequeñas
pero a mi me saben grandes

Con la marca de tus labios
que quedan en los cristales
de ese vaso que tu bebes
que se muere cuando sabe
que tu vas a dar un sorbito
con un gesto tan suave
que parece que lo besas
y a mi me sabe tan grande

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Y es el ambiente de un bar
las copas con mis amigos
y es un vámonos pa' acá
y espérate que te sigo
y es la puerta de tu casa
donde yo te doy los besos
y es esa cara tan rara
que pone mi amigo el negro

Y es el humo de un cigarro
y el efecto de un pitillo
y lo bien que yo me siento
cuando me encuentro contigo
y es el aire que respiro
los paisajes que yo veo
son las cositas pequeñas
con las que mejor me siento

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Ven pa' acá pa' mi verita
que te voy a decir una cosa
que me gustaría comerte
esa carita de rosa
y que yo soy muy flamenquito
y que me gusta el cachondeo
me pongo a bailar contigo
es lo mejor del mundo entero

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas

Si yo suelo caminar sobre brasas encendidas
si me gusta disfrutar por la noche y por el día
no es que sea un superman
y es que me gusta la vida y me gusta saborear
las cosas mas pequeñitas y las cosas mas chiquititas

Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas
Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas
Las cosas mas pequeñitas
Las cosas mas chiquititas

http://www.youtube.com/watch?v=QWixcAWJk-w
road79 is offline   Reply With Quote
Old 9th August 2008, 05:56 PM   #110
Cide Hamete Benengeli VII
Super Forero
 
Cide Hamete Benengeli VII's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: U.S.
Posts: 213
Default Aerolíneas Federales - "No me beses en los labios"




Letra

No me beses en los labios,
no ves que me haces daño,
tengo un calenturón
que me duele un montón.

Y además, no sé cómo lo haces
que ya no me satisfaces,
has perdido facultades, mi amor.

Recuerdo que antiguamente,
me cogías de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos.

Y por mí pasaba una corriente
de más de doscientos veinte,
has perdido facultades, mi amor.

De andar en bicicleta
y de nadar no te has olvidado,
pero sí de besar.

Si lo haces bien
gritaré y cantaré.

No me beses en los labios,
no ves que me haces daño,
tengo un calenturón
que me duele un montón.

Y además, no sé cómo lo haces
que ya no me satisfaces,
has perdido facultades, mi amor.

Recuerdo que antiguamente,
me cogías de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos.

Y por mí pasaba una corriente
de más de doscientos veinte,
has perdido facultades, mi amor.

http://www.musicoscopio.com/aeroline.../letras/10002/
Cide Hamete Benengeli VII is offline   Reply With Quote
Old 22nd August 2008, 03:50 PM   #111
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default TATA GOLOSA: MICROMANÍA

La cantante italiana Tata Golosa consiguió que esta canción se convirtiera en el éxito del verano del 2007 en España. Más información de Tata Golosa en http://es.wikipedia.org/wiki/Tata_Golosa












Letra de la canción Micromanía:

Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
El sexo
El sexo
El sexo
Los micrófonos
*Gemidos*
Y ahora los tambores
Los tambores
El DJ
Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Y ahora los tambores
Los tambores
El DJ
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Un dos
Los micrófonos
Olé
Los micrófonos
Proba proba
Los micrófonos
Sin amor
Los micrófonos
Cuatro cinco
Los micrófonos
El sexo
Los micrófonos
Chicas lindas
Los micrófonos
Mercados
Drogados
Calados
Los micrófonos
El DJ
Disco dance
House music
After hour
Los micrófonos
Mi vida
Los micrófonos
Las tetas
Los micrófonos
Los culos
Los micrófonos
Mi mundo
Los micrófonos
Las bombas
Sin micrófonos
Tu noche
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
Chupaíta
Los micrófonos
El sexo
El sexo
El sexo
El sexo
Los micrófonos
*Gemidos*
El DJ
Mix
Los tambores
El DJ
Mix
ese is offline   Reply With Quote
Old 23rd August 2008, 09:27 AM   #112
Eriol
ElJustin
 
Eriol's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Houston, TX / Buenos Aires, Argentina
Posts: 62
Default De Musica Ligera - Soda Stereo

Cuando hablamos de musica en español, tenemos que hablar de Soda Stereo. Para mi, era el mejor grupo latino de todos tiempos, y tenian temas inolvidables. Uno de esos temas es "De Musica Ligera." Creo que esta cancion es una de las mas conocidas en español. Soy musico, y la canto re seguido en bares gringos y los que la reconocen vienen de los rincones a festejar esta buena musica. Por cierto, esto no es mi tema preferido de Soda, pero es lo mas conocido, y por eso lo pongo aca.



Ella durmio
Al calor de las masas
Y yo desperte
Queriendo sonarla
Algun tiempo atras
Pense en escribirle
Que nunca sortee
Las trampas del amor

De aquel amor
De musica ligera
Nada nos libra
Nada mas queda

No le enviare
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto

De aquel amor
De musica ligera
Nada nos libra
Nada mas queda
Eriol is offline   Reply With Quote
Old 10th September 2008, 10:51 AM   #113
delix27
Novato
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 2
Default

En verdad, una excelente manera de apprender espaniol! Alguien tiene "Vuelvete la luna " de Shaila Durcal? Un gran cancion! Me gustaria muchisimo tener los versos, por ver si lo entiendo bien...
No se si escrivi corectamente...agun ensegnando..
delix27 is offline   Reply With Quote
Old 14th September 2008, 01:12 PM   #114
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default SHAILA DÚRCAL: VUÉLVETE LA LUNA:

Quote:
Originally Posted by delix27 View Post
En verdad, una excelente manera de apprender espaniol! Alguien tiene "Vuelvete la luna " de Shaila Durcal? Un gran cancion! Me gustaria muchisimo tener los versos, por ver si lo entiendo bien...
No se si escrivi corectamente...agun ensegnando..

Aquí tienes la canción y la letra de "Vuélvete la luna".








Aunque estas lágrimas
me digan lo contrario
y los días llenos de silencios no se van
aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
y este viento fuerte grita que no estás...

A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
y a pesar de lo que nunca te pude decir
yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
este amor tan grande se quedó conmigo...

Estribillo:
Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
quiero que tú sepas que aquí estás conmigo
aunque el cruel destino haya pagado mal..

Háblame en silencio
quítame estas dudas
acaricia mi alma
Vuélvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para dedicarte todo lo que soy
porque son tus ojos con los que veo...

Y si las distancias
con los sueños se hacen cortas
por estar contigo no quisiera despertar
y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
este amor tan grande vive aquí conmigo...

Estribillo:
Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
tengo la certeza de que estás conmigo
y que el tiempo nunca nos va a separar

Háblame en silencio
quítame estas dudas
déjame sentirte
Vuélvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para darte el alma con esta canción
porque son tus ojos con los que veo
y es que son tus ojos con los que miro yo
con los que miro yo

Last edited by ese; 14th September 2008 at 01:16 PM.
ese is offline   Reply With Quote
Old 21st September 2008, 04:55 PM   #115
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default LA OREJA DE VAN GOGH: EL ÚLTIMO VALS

La Oreja de Van Gogh acaba de lanzar al mercado su quinto disco titulado "A las 5 en el Astoria". El primer single de su nuevo disco es el quinto album. En este disco, la principal diferencia con los anteriores es que la anterior cantante del grupo, Amaia Montero, ya no está porque va a empezar una carrera en solitario. La nueva cantante del grupo es Leire Martínez.









Letra de la canción El último vals:


Como casi siempre
cuando algo se muere
nace la nostalgia
buscando un corazón.
Pero el mío es raro
y aunque esté desordenado
es impermeable al dolor

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás

Estribillo:
Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

Cuando todo acabe
y el silencio hable
sólo tus pupilas sabrán que fue verdad.
Y entre los cristales
pedacitos de esa tarde,
donde comenzamos a soñar.

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás

Estribillo:
Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
que no vas a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals
ese is offline   Reply With Quote
Old 18th October 2008, 03:46 PM   #116
ese
Mega Forero
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 413
Default ANDREA BOCELLI CON MARTA SÁNCHEZ: VIVO POR ELLA

La cantante española tuvo el privilegio y la suerte de colaborar con el tenor italiano Andrea Bocelli, en la canción Vivo por ella. Aquí os dejo una de las mejores canciones de la historia de la música, grabada en 1.997.






Letra de la canción "Vivo por ella":


Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo cómo fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ella yo también
No te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
Dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
Para apagar mi soledad
Más que por mí por ella
Yo vivo también

Es la musa que te invita

A tocarla suavecita

En mi piano a veces triste
La muerte no existe
Si ella está aquí

Vivo por ella que me da
Todo el afecto que le sale
A veces pega de verdad

Pero es un puño que no duele

Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo

Cómo duele cuando falta

Vivo por ella en un hotel

Como brilla fuerte y alta

Vivo por ella en propia piel

Si ella canta en mi garganta
Mis penas más negras espanto

Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mí
Ella me da la vida, la vida

Si está junto a mí
Si está junto a mí

Desde un palco o contra un muro

Vivo por ella al límite

En el trance más oscuro

Vivo por ella íntegra

Cada día una conquista
La protagonista es ella también

Vivo por ella porque va
Dándome siempre la salida
Porque la música es así
Fiel y sincera de por vida

Vivo por ella que me da
Noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo
Por ella también

Ella se llama música

Yo vivo también

Vivo por ella créeme

Por ella también

Io vivo per lei
Io vivo per lei
ese is offline   Reply With Quote
Old 22nd October 2008, 07:27 PM   #117
havenergy
Novato
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 2
Default Hola a todos..quiero demonstrar un sitio magnifico sobre la musica

bueno..la verdad, estoy un beginner el espanol y quiero apprenderlo para poder communicar..por cierto, yo puede tener un buen nivel por que estudi solamente "Self-study" y gracias a la musica y un poco de sitios que quesiera recommendar puedo ahora formar frases y hacer conversacion..pero no se como poder quedar el mismo nivel para no perdirlo o porque no podere tener un buen nivel mas que eso que tengo!

www.enladisco.com
eso sitio tene lyrics y otros sitios recommendados tambien!
E N J O Y!!! creo que es una buena mannara para aprender espanol !

desculpa mi si mi espanol es malo por eso nessisto tus ayudas..
your help's gonna push me better my level in the language that I always love!..Feel Free to correct the text I typed..I'll really appreciate that!!

Gracias
havenergy is offline   Reply With Quote
Old 23rd October 2008, 10:12 AM   #118
greytop
Hero Forero
 
greytop's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Pego, Spain
Posts: 3,363
Default

Quote:
Originally Posted by havenergy View Post
bueno..la verdad, estoy un beginner principiante en español y quiero aprenderlo para poder communicar..por cierto, yo puedo tener un buen nivel porque estudía solamente "Self-study" y gracias a la música y un poco de sitios que quisiera recomendar puedo ahora formar frases y hacer conversación..pero no se como poder quedar el mismo nivel para no perdirlo o porque no podre tener un buen nivel mas que eso que tengo!

www.enladisco.com
eso sitio tiene líricos y otros sitios recomendados también!
E N J O Y!!! creo que es una buena manera para aprender español !

disculpame si mi español es malo por eso necesito tus ayudas..
your help's gonna push me better my level in the language that I always love!..Feel Free to correct the text I typed..I'll really appreciate that!!

Gracias
Bien hecho. Unas correcciones para tí - y bienvenido al foro
greytop is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 05:27 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.