Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 20th December 2009, 11:51 PM   #1
abolt
Forero
 
Join Date: Apr 2009
Location: Brooklyn, NY
Posts: 40
Default No tengo nada que decir…

pero sin embargo, debo escribir algo.

En el verano, me quedé en Sudamérica por dos meses estudiando español. Aprendí muchísimo. Pero desde que regresé hace tres meses, no he practicado mucho. Casi cada mañana, escucho algún podcast en español, como "Notes in Spanish" o las noticias en español como BBC Mundo Radio. Escuchar y entender siguen siendo bastante fácil. Pero no tengo mucha practica de hablar y escribir. Entonces es cada vez más difícil expresarme en español. Tengo una clase de español por internet casi cada semana, pero creo que esto no es suficiente. Es como el entender y el expresarse fueran dos músculos distintos que tienes que ejercitar separadamente. Es posible poder entender bastante bien un idioma pero casi no poder expresarse. El mejor sería escribir algo en español cada día, incluso algo muy corto y muy aburrido.

Muchas veces no escribo nada en este foro porque no tengo un buen tema. Pero esto no deber ser una excusa. Todavía debo escribir algo, incluso si es aburrido. Nadie necesita responder, ni siquiera leer. Lo más importante es que trato de expresar algo.
abolt is offline   Reply With Quote
Old 21st December 2009, 12:31 AM   #2
Pippa
GigaForero
 
Join Date: Nov 2008
Location: San Lorenzo del Escorial
Posts: 1,336
Default

¿En qué país de Sudamérica estuviste?
¿Qué es lo que más te llamó la atención del país?
Pippa is offline   Reply With Quote
Old 21st December 2009, 12:39 AM   #3
GabrielDeManila
Forero Senior
 
GabrielDeManila's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Australia
Posts: 66
Default

Pues, puedes empezar alguna tema que quieres.

Me gustaría tener la oportunidad para vivir o aprender español en un país que hispanohablante. Tienes razón. Es más difícil para mejorar su habilidad de hablar que escribir or escuchar cuando no se viva en España o Latinoamérica. Espero que si sigo escribir y leer en español, voy a mejorar mi habilidad de hablar de todos modos.

Por eso, hago los deberes de cada episodio de Notes in Spanish. Porque tienen temas diferentes en cada uno, ya no tengo que pensar en un tema para escribir.
GabrielDeManila is offline   Reply With Quote
Old 26th December 2009, 05:37 AM   #4
wildfood
Novato
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 4
Default

Quote:
Es como el entender y el expresarse fueran dos músculos distintos que tienes que ejercitar separadamente.
Sí claro. Esta es la razón que he buscado esta foro, porque necesito practicar escribiendo español.

Nunca he escrito en español y necesito aprender.

Tienes razon, qué escribo no importa.
wildfood is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2009, 10:35 PM   #5
abolt
Forero
 
Join Date: Apr 2009
Location: Brooklyn, NY
Posts: 40
Default

Estuve en dos países este verano. Argentina y Ecuador. Dos países muy distintos. Antes del viaje, solo había salido los Estados Unidos una vez – para ir al Francia. Entonces no conozco muy bien el mundo.

Lo que se destacó más de Argentina era la arquitectura. Estuve en Buenos Aires, y era muy impressionante.

En Ecuador, lo que qué llamó la atención era la naturaleza. Fui a la selva por cinco días y fue realmente único. Vi todo tipo de bicho, nadé en el río, la comida fue riquísimo.
abolt is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2009, 11:04 PM   #6
apresencia
Forero Senior
 
Join Date: May 2009
Location: Valencia
Posts: 58
Default

Quote:
Originally Posted by abolt View Post
Estuve en dos países este verano. Argentina y Ecuador. Dos países muy distintos. Antes del viaje, solo había salido de los Estados Unidos una vez – para ir al Francia. Entonces/Por lo tanto (better) no conozco muy bien el mundo /no conozco mucho mundo (better).

Lo que se destacó más/Lo que más me llamó la atención (better) de Argentina era/fue (better) la arquitectura. Estuve en Buenos Aires, y era/ fue muy impressionante.

En Ecuador, lo que que me llamó la atención era la naturaleza. Fui a Estuve en (better) la selva por/durante cinco días y fue realmente único. Vi todo tipo de bichos, nadié en el río, la comida fue estaba riquísima.
Muy, muy bien. Simplente decirte que el indefinido (fui) es un pasado más puntual que el imperfecto (era) que es un pasado más prolongado.
Por ejemplo, se dice "yo canté en el festival de Eurovisión", pues es un hecho puntual, y en cambio se dice "yo cantaba cuando era joven". A la hora de aplicar esta regla hay matices pero puede servir. Saludos y feliz año

Last edited by apresencia; 31st December 2009 at 11:07 PM.
apresencia is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.